Terms containing procedures and

Subject	English	Spanish
fin.	accounting policies and procedures	normas y procedimientos contables
gen.	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff	procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares
polit.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
IMF.	Agenda and Procedures Committee	Comisión sobre Temarios y Procedimientos
gen.	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
gen.	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada
gen.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
gen.	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
gen.	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada
immigr.	alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis	procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
corp.gov.	arrangements and procedures	disposiciones y procedimientos
fin.	clearance procedure for payments and revenue	regularización de los pagos y de los ingresos
fin.	clearance procedure for payments made and revenue received	regularización de los ingresos y de los pagos
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
polit.	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil
law	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos
industr.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
environ.	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
gen.	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport	Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo
transp.	Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil
gen.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities	Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
polit.	Competitions and Selection Procedures Unit	Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección
org.name.	Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
empl.	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convenio sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública
gen.	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios
law, coal.	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community	Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
org.name.	Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development	Declaración de políticas y procedimientos ambientales relativos al desarrollo económico
fin., environ.	Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development	Declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico
UN	Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development	Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico
transp., avia.	departure and approach procedures	procedimientos de salida y aproximación
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Directiva "servicios públicos"
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	directiva "clásica"
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Directiva sobre procedimientos de asilo
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
UN	Division for Policy Coordination and Procedures	División de Coordinación de Políticas y Procedimientos
org.name.	Division for Policy Co-ordination and Procedures	División de Coordinación de Políticas y Procedimientos
tech.	engine trim and rig procedures	procedimientos de reglaje del motor
law	ensure efficient conduct of the written and oral procedure	dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
UN	Establishments, Policy and Procedures Unit	Dependencia de Plantilla, Políticas y Procedimientos
immigr.	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla
org.name.	Expert Consultation on Harmonization of Plant Quarantine Procedures and Treatment in Asia and the Pacific Region	Consulta de expertos sobre armonización de procedimientos y tratamiento de cuarentena de plantas en la región de Asia y el Pacífico
org.name.	Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión
law	Federal Code for Electoral Institutions and Procedures	Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales
water.res.	fill-and-drain procedure	procedimiento de llenado y vaciado
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer type II	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I	FNPT I
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II
law	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros
market.	franchise system formalisation of structure and procedures	formalización del sistema franquiciado
commun.	general tests and procedures	pruebas y procedimientos generales
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
int. law., UN	Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status	Manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado
meteorol.	holding and approach procedures	procedimientos de espera y de aproximación
transp., avia.	Instrument departure and approach procedures	procedimientos de salida y aproximación por instrumentos
org.name.	Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
fin.	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario
econ.	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario
fin.	Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement	Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE
econ.	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE
tax.	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros
tax.	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures	Convenio de Kyoto
commer.	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros
commer.	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	Convenio de Kyoto
fin.	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974	Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974
gen.	inventory control systems and procedures	sistemas y procedimientos de control de existencias
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
fin., polit.	laws, regulations and procedures	disposiciones legales y reglamentarias y procedimientos
UN, polit.	listing and delisting procedures	procedimiento para incluir nombres en la lista o suprimirlos
tech.	military standard requisitioning and issue procedures	procedimientos militares corrientes para la requisición y expedición de materiales
mil.	Military standard requisitioning and issue procedures	procedimientos militares corrientes para el pedido y expedición de materiales
tech.	military standard transportation and movement procedures	procedimientos corrientes militares de transporte y desplazamiento
mil.	Military standard transportation and movement procedures	procedimientos corrientes de transporte y desplazamiento militar
gen.	Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty	Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE
org.name.	Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación
org.name.	Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure	Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad
gen.	personnel policies and procedures	políticas y prácticas de personal
IMF.	policies and procedures of the Fund	políticas y procedimientos del FMI
fin.	policies and procedures of the Fund	políticas y procedimientos del Fondo
stat., UN	Policies, Procedures and Programme Statistics Unit	Dependencia de Políticas, Procedimientos y Estadísticas de Programas
commun.	procedures and requirements	procedimientos y requisitos
UN	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment	Procedimientos y elementos necesarios para anticipar los efectos de los productos químicos en el hombre y en el medio ambiente
fin., polit.	Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures	Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protocolo sobre Recategorización de Helicópteros
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocolo sobre Reducción
UN, agric.	Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care	Procedimientos de asesoría rápida para programas de nutrición y primaria de salud
priv.int.law.	Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure	Reglamento CE n.° 861/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía
gen.	Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure	Reglamento sobre el proceso de escasa cuantía
UN, afr.	reporting procedures and accounting standards that are imposed by various donors	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes
gen.	requirements for procedures and standards	requisitos de los procedimientos y estándares
UN, chem.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam
econ.	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra
gen.	Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha	Reglamento de las Cortes de Castilla-La Mancha
gen.	Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon	Reglamento de las Cortes de Castilla-León
law, fin.	simplified procedures for charging and collecting the tax	modalidades simplificadas de liquidación e ingreso de las cuotas impositivas
law, fin.	simplified procedures for charging and collecting the tax	modalidades simplificadas de imposición y percepción del impuesto
fin.	standard procedures and practices	reglamentos y prácticas tipo
fin.	syndication and tender procedures	procedimientos de sindicación y licitación
gen.	Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures	Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control
gen.	the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria	Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.
law	the long-established legal practices and procedures	los principios tradicionales que rigen la aplicación del derecho
law	the procedure for establishing and implementing the Office's budget	las modalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuesto de la Oficina
gen.	the rules of procedure and the working methods	las disposiciones de procedimiento y de trabajo
econ., market.	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias
interntl.trade.	valuation laws, procedures and practices	leyes, procedimientos y prácticas en materia de valoración
org.name.	Working Group on Notification Obligations and Procedures	Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación
UN	Working Group on Procedures and Documentation	Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva
UN	Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference	Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta
UN	Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board	Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación"
construct.	Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments	Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos"