| Subject | English | Spanish |
| polit. | Association for the Study of the World Refugee Problem | Asociación para el Estudio del Problema Mundial de los Refugiados |
| UN, polit. | Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem | Base para llegar a un acuerdo sobre una solución general del problema de Chipre |
| UN, polit. | comprehensive settlement of the Cyprus problem | solución general del problema de Chipre |
| UN, polit. | Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem | Solución general al problema de Chipre |
| IMF. | disposal of problem assets | disposición de activos contaminados |
| IMF. | disposal of problem assets | disposición de activos problemáticos |
| UN, polit. | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" | Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre" |
| gen. | general problems of orientation and administration of research | problemas generales de orientación y administración de las investigaciones |
| gen. | I try to visualize all the possible causes of the problem | Intento visualizar todas las posibles causas del problema |
| ed. | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas |
| social.sc., lab.law., agric. | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| market. | length-of-voyage problem | problema derivado de la duración del transporte |
| gen. | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África |
| law | problem of classification | problema de cualificación |
| math. | problem of m-rankings | problema de m-ordenamientos |
| meteorol. | problem of spindown | problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo |
| patents. | problem of the level of invention | problema de la altura inventiva |
| math. | problem of the Nile | problema del Nilo |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | obstáculo de tipo arquitectónico |
| gen. | problems of frontier regions | problemática transfronteriza |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| patents. | solution of a problem | solución de un problema |
| patents. | solution of a technical problem | solución de un problema técnico |
| UN | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas |
| UN | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas |
| stat. | species of abundance problem | especie de problema de la abundancia |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma |
| transp., avia. | Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | Subcomité sobre el problema de la responsabilidad por el daño causado por el ruido y el estampido sónico |