Terms containing problem

Subject	English	Spanish
gen.	a problem of an emotional nature	un problema de índole afectiva
gen.	a problem which affects us directly	un problema que nos toca de cerca
IT	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
gen.	as far as this problem is concerned	en lo concerniente a este problema
org.name.	Asian Network on Problem Soil Management	Red asiática sobre ordenación de suelos difíciles
IT	attack a problem, to	abordar un problema
corp.gov.	development problem to be addressed	problema de desarrollo que se desea abordar
IMF.	disposal of problem assets	disposición de activos contaminados
IMF.	disposal of problem assets	disposición de activos problemáticos
IT	domain-independent problem-solving	solución de problemas independiente de dominios
IT	domain-independent problem-solving	método débil de resolución de problemas
IT	domain-independent problem-solving	método de propósito general
gen.	don't you think that we should approach the problem differently?	¿no crees que deberíamos atacar el problema de una forma diferente?
environ.	environmental problem solving	solución de problemas ambiental
environ.	environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources	solución de problemas ambiental
environ., agric.	fire problem class	clase de riesgo local
IT	general problem solver	programa de resolución general de problemas
IT	general problem solver	solucionador general de problemas
IT	general problem solver	programa GPS
gen.	he has stomach problem which precludes him from eating certain foods	tiene una afección estomacal que le impide comer ciertas cosas
gen.	he resolved the problem efficiently	resolvió el problema con gran eficacia
gen.	he solved the problem fairly	tomó una decisión salomónica
gen.	he was a problem child	era un niño conflictivo
gen.	her book doesn't deal with the drug problem in depth	su libro no profundiza en el problema de la droga
IT	heuristic problem solving	solución heurística de problemas
IT	higher level problem space	espacio de problemas de nivel más alto
IT	higher level problem space	espacio de abstracción
commun.	information and problem reporting	informe sobre información y problemas
ed.	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas
fin., IT	Internal Market Problem Solving Network	Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior
gen.	it's a contingent problem to take into account	es un problema contingente a tener en cuenta
gen.	let's solve this problem together	vamos a enfrentarnos a este problema conjuntamente
gen.	may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?	debo robarte unos minutos para que me expliques este problema
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África
IMF.	problem bank bank supervision	banco en dificultades
IMF.	problem bank bank supervision	banco en situación problemática
social.sc.	problem behaviour	problema de conducta
med.	problem behaviour	comportamiento desviado
med.	problem behaviour	conducta problemática
med.	problem cases	casos problemáticos
construct.	problem code	código de problema
IT	problem decomposition	divide y vencerás
IT	problem decomposition	reducción de objetivo
IT	problem decomposition	descomposición de problemas
IT	problem decomposition	reducción del problema
IT, dat.proc.	problem description	descripción del problema
social.sc.	problem drug use	consumo problemático de drogas
social.sc.	problem gambling	juego problemático
IT	problem generator	generador de problemas
IMF.	problem loan	activo improductivo
IMF.	problem loan	crédito improductivo
IMF.	problem loan	préstamo improductivo
comp., MS	problem management	administración de problemas (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found)
law	problem of classification	problema de cualificación
math.	problem of m-rankings	problema de m-ordenamientos
meteorol.	problem of spindown	problema de respuesta espuria del modelo frente a los ajustes realizados en el pronóstico de fondo
patents.	problem of the level of invention	problema de la altura inventiva
math.	problem of the Nile	problema del Nilo
pedag.	problem-oriented training	enfocado al problema
IT, tech.	problem-oriented language	lenguaje adaptado a los problemas
IT, tech.	problem-oriented language	lenguaje adaptado al problema
IT, tech.	problem-oriented language	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas
IT, dat.proc.	problem-oriented language	lenguaje orientado al problema
pharma.	Problem-oriented medical record	Historia clínica orientada por problemas
pharma., engl.	Problem-oriented medical record	POMR
econ.	problem-oriented research	investigación sobre problemas específicos
tech.	problem-oriented-solution pattern	esquema de problema-solución (o de solución del problema)
med.	problem patient	paciente problemático
comp., MS	problem record	registro de problemas (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause)
IT	problem reduction	descomposición de problemas
IT	problem reduction	divide y vencerás
IT	problem reduction	reducción de objetivo
IT	problem reduction	reducción del problema
IT	problem reformulation	reformulación del problema
gen.	problem region	región problemática
social.sc., industr.	problem resulting from the design of buildings	obstáculo de tipo arquitectónico
soil.	problem soils	suelos problemáticos
IT	problem solver	resolutor de problemas
IT	problem-solving	resolución de problemas
math.	problem solving	resolución de problemas
gen.	problem solving	solución de problemas ~
econ.	problem solving research	investigación sobre problemas específicos
IT	problem space	espacio de las soluciones
IT	problem space	espacio del problema
IT	problem space	espacio de búsqueda
IT	problem state	estado inicial
IT, tech.	problem state	modo de usuario
IT	problem statement	sentencia objetivo
comp., MS	Problem Steps Recorder	Grabación de acciones de usuario (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
corp.gov.	problem to be addressed	problema que se desea abordar
corp.gov.	proposed contribution to problem resolution	contribución propuesta a la resolución del problema
gen.	she thinks she can resolve the problem with medication	cree que puede remediar el problema con fármacos
UN	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y actividades conexas
UN	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together	período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas
IT	strong problem-solving method	método fuerte de resolución de problemas
transp., avia.	Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom	Subcomité sobre el problema de la responsabilidad por el daño causado por el ruido y el estampido sónico
gen.	that's where the problem lies	en eso está el problema
gen.	the problem is outside my area of responsibility	el problema trasciende los límites de mis competencias
patents.	the problem solved by the invention	el problema resuelto por la invención
gen.	the problem to be resolved	problema a ser resuelto
gen.	they nipped the problem in the bud	cortaron el problema de raíz
gen.	this problem is driving me mad	este problema me trae loca
gen.	this type of problem leads to conflict	es uno de los problemas generadores de tensiones
psychol.	verbal mediation for problem solving	mediación verbal para solución de problemas
gen.	we must tackle the problem realistically	debemos abordar el problema con realismo
IT	weak problem-solving method	método de propósito general
IT	weak problem-solving method	método débil de resolución de problemas
IT	weak problem-solving method	solución de problemas independiente de dominios
gen.	we'll analyze the problem in depth	estudiaremos el problema en profundidad
gen.	we've sorted out the problem in ten minutes	hemos ventilado el problema en diez minutos
gen.	where the problem is	donde aprieta el zapato
comp., MS	Windows Problem Reporting	Informe de problemas de Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
gen.	you need to understand the problem before you can solve it	la comprensión del problema es necesaria para resolverlo