| Subject | English | Spanish |
| stat. | additive law of probability | ley aditiva de probabilidad |
| fin. | base probability of loss | probabilidad básica de pérdidas |
| environ. | calculation of probabilities | calculo de probabilidades |
| scient. | calculus of probabilities | cálculo de probabilidades |
| bank. | calculus of probability | cálculo de probabilidad |
| industr. | circle of equal probability | error circular probable |
| industr. | circle of equal probability | desvío circular probable |
| industr. | circle of equal probability | círculo de igual probabilidad |
| gen. | circular error of probability | círculo de igual probabilidad |
| stat., tech. | conditional probability of failure | probabilidad de fallo condicionada |
| med. | controlled area of increased contamination probability | zona controlada de probabilidad incrementada de contaminación |
| tech. | cumulative probability of destruction | probabilidad de destrucción cumulativa (Pc) |
| gen. | dynamic probability of sequences | probabilidad dinámica de las secuencias |
| stat., scient. | equal probability of selection method | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme |
| math. | equal probability of selection method | probabilidad igual del método de la selección |
| transp. | existence and encounter probabilities of each sea condition | probabilidades de existencia y de incidencia de cada estado de la mar |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | fractil |
| stat., scient. | frequency theory of probability | teoría frecuencial de probabilidad |
| math. | frequency theory of probability | teorìa frecuencial de probabilidad |
| stat., tech. | incremental probability of failure | probabilidad de fallo en un intervalo de tiempo |
| stat. | law of total probability | ley de probabilidad total |
| el. | loss-of-load probability | probabilidad de pérdida de carga |
| demogr. | migration probability by order of move | probabilidad de migración Según: orden del movimiento |
| stat. | multiplicative law of probability | ley de probabilidad multiplicativa |
| nucl.phys. | phenomenology of low probability severe accidents | fenomenologia de los accidentes graves poco frecuentes |
| stat. | probability distribution of a continuous variable | distribución de probabilidad absolutamente continua |
| el. | probability distribution of failure | curva de probabilidad de avería |
| stat., tech. | probability of acceptance | probabilidad de aceptación |
| stat. | probability of causation | probabilidad de causalidad |
| earth.sc. | probability of collision | probabilidad de choque |
| fin. | probability of default | probabilidad de impago |
| commun. | probability of delay | probabilidad de espera |
| commun. | probability of delay | probabilidad de demora |
| tech. | probability of detection | probabilidad de detección |
| meteorol. | probability of detection statistics | estadísticas de probabilidad de detección |
| demogr. | probability of dying | probabilidad de morir |
| demogr. | probability of dying | probabilidad de muerte |
| el. | probability of element error | probabilidad de elementos erróneos |
| stat. | probability of error | probabilidad de error |
| meteorol. | probability of exceedance | probabilidad de exceder un valor |
| commun. | probability of excess delay | probabilidad de rebasamiento de la demora |
| el. | probability of failure | probabilidad de avería |
| mater.sc., met. | probability of failure | probabilidad de ruina |
| reliabil. | probability of failure to operate | probabilidad de fallo a la demanda |
| mil. | probability of hitting | probabilidad de impacto |
| el. | probability of information loss | probabilidad de pérdida de información |
| earth.sc., chem. | probability of ionization | probabilidad de ionización |
| gen. | probability of kill | probabilidad de destrucción |
| stat., social.sc. | probability of marriage | probabilidad de matrimonio |
| gen. | probability of moderation | probabilidad de moderación |
| stat. | probability of occurrence | probabilidad de un suceso |
| nat.sc. | probability of occurrence | probabilidad de ocurrencia |
| nat.sc. | probability of occurrence | probabilidad de incidencia |
| nat.sc. | probability of occurrence | probabilidad de aparición |
| meteorol. | probability of precipitation | probabilidad de precipitación |
| health. | probability of reaction | probabilidad de reacción |
| tech., mater.sc. | probability of rejection | probabilidad de rechazo |
| el. | probability of residual information loss | probabilidad de pérdida residual de información |
| tech. | probability of success | probabilidad de éxito |
| commun., IT | probability of successful service completion | probabilidad de completar satisfactoriamente un servicio |
| demogr. | probability of survival | probabilidad de sobrevivencia |
| stat. | probability of survival | probabilidad de supervivencia |
| polit., law | probability of the alleged claim | fumus boni iuris (fumus boni juris) |
| meteorol. | Regression Estimation of Event Probabilities | estimación de la probabilidad de un evento por regresión |
| stat. | theory of probabilities | teoría de las probabilidades |
| stat. | theory of probabilities | teoría de la probabilidad |
| stat., scient. | theory of probability | teoría de probabilidades |