Terms containing prior

Subject	English	Spanish
commer.	accelerated prior examination procedure	procedimiento acelerado de examen previo
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	reconocimiento del aprendizaje previo
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	acreditación del aprendizaje anterior
ed.	accreditation of prior learning	reconocimiento de resultados de aprendizaje
UN	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional
fin.	amortization of unrecognized prior service cost pension accounting	amortización del valor actuarial no reconocido de los beneficios acordados retroactivamente (coste de los servicios pasados)
gov., health.	application for prior authorisation	solicitud de autorización previa
gen.	application for prior authorization	solicitud de autorización previa
transp.	block system requiring prior line-clear authority	bloqueo con petición de vía
org.name.	Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
math.	conjugate prior	anterior conyugal
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convenio de Rotterdam
patents.	delimiting from prior art	limitación del estado de la técnica
stat.	diffuse prior	distribución a priori no informativa
math.	diffuse prior	anterior vago
math.	diffuse prior	anterior difuso
patents.	discuss the pertinence of the prior art cited	discutir la pertinencia de las anterioridades citadas
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	control de documentos por el transportista
med.	donor's prior consent before his death	consentimiento previo del donante antes de su muerte
construct.	examination and prior approval of the proposed siting of installations	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio
fin.	expenses concerning prior periods	gastos y pérdidas de periodos anteriores
fin., econ.	for prior approval	para el visado previo
org.name.	Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas
org.name.	Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent	Directrices para la aplicación del principio de información y consentimiento previos
gen.	to have a prior right to speak	dar prioridad en la concesión de la palabra a...
stat., scient.	improper prior	distribución a priori impropia
math.	improper prior	anterior incorrecto
stat., scient.	informative prior	distribución a priori informativa
math.	informative prior	anterior informativo
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
org.name.	Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent	Grupo Mixto de Expertos FAO/PNUMA sobre Consentimiento Fundamentado Previo
org.name.	Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent	Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos
org.name.	Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent	Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del Principio de Información y Consentimiento Previos
UN	Joint Group of Experts on Prior Informed Consent	Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo
patents.	national prior right	derechos nacionales anteriores
stat., scient.	natural conjugate prior	distribución a priori conjugada natural
math.	natural conjugate prior	anterior conyugal natural
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procedimiento negociado con publicidad
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
gen.	negotiated procedure with prior publication	procedimiento negociado con publicidad
gen.	negotiated procedure with prior publication	procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procedimiento negociado con publicidad
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedimiento negociado sin publicidad
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
gen.	negotiated procedure without prior publication	procedimiento negociado sin publicidad
gen.	negotiated procedure without prior publication	procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedimiento negociado sin publicidad
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa
IMF.	not subject to prior challenge	no objetar a priori
law	obligation to provide prior information	obligación de información previa
health., lab.law.	occupational therapy prior to resuming or starting work	ergoterapia preprofesional
org.name.	Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent	Cuadro de expertos en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el consentimiento fundamentado previo
fin., econ.	payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
gen.	period of preparation prior to membership	fase preparatoria a la adhesión
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	datos anuales provisionales y previos a la elaboración de la TIO
fin., IT	principle excluding prior authorisation	principio de no autorización previa
fin.	principle of centralized prior approval	principio de autorización previa centralizada
environ.	Principle of Prior Informed Consent	principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa
environ.	Principle of Prior Informed Consent	Principio de Información y Consentimiento Previos
IMF.	prior action IMF arrangements	medidas previas
IMF.	prior action IMF arrangements	acciones previas
gen.	prior administrative approval	autorización administrativa previa
law	prior administrative authorization	autorización administrativa previa
gen.	prior agreement	acuerdo previo
law	prior application by the aggrieved party	reclamación previa del damnificado
gen.	prior appraisal	apreciación previa
gen.	prior approval	visto bueno a priori
tech.	prior art	estado del arte
law	prior art	estado anterior de la técnica
tech.	prior art	estado de la técnica
fin.	prior authorisation system	régimen de autorización previa
nucl.phys.	prior authorization for shipment of radioactive waste	autorización previa para el transporte de residuos radioactivos
transp.	prior carriage charges	porte anterior
fin.	prior charge	derechos preferentes
dat.proc.	prior checking	control previo
market., fin.	prior commitment	compromiso previo
fin.	prior community surveillance	vigilancia comunitaria previa
gen.	prior confidential talk	entrevista confidencial previa
law	prior conflicting right of a third party	derecho anterior oponible de un tercero
fin.	prior consent	acuerdo preliminar
food.ind., law	prior consultation and notification	consulta y notificación previas
gen.	prior consultation meeting	reunión de consulta previa
social.sc.	prior contributory service	período de afiliación anterior
law	prior conviction	condenas previas
environ.	prior crushing	trituración primaria
law, fin.	prior encumbrance	obligación preferente
law, fin.	prior encumbrance	gravamen preferente
law	prior explicit approval	aprobación explícita previa
cust., market.	prior exportation	exportación anticipada
cust.	prior importation	importación anticipada
law	prior inconsistent statement	declaración previa contradictoria
health.	prior infection	primoinfección
fin.	prior information	información previa
gen.	prior information notice	anuncio de información previa
gen.	prior information notice	anuncio previo de información
environ.	prior informed choice	elección con conocimiento de causa
environ.	prior informed consent	consentimiento fundamentado previo
health., environ., chem.	prior informed consent	información y consentimiento previos
UN, law, transp.	prior informed consent	principio de consentimiento previo con conocimiento de causa
environ.	prior informed consent	consenso previa información
polit.	prior informed consent	ICP
environ.	prior informed consent	consentimiento previo con conocimiento de causa
obs., environ., chem.	prior informed consent	consentimiento previo
fin., chem.	prior informed consent procedure	procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
fin., chem.	prior informed consent procedure	procedimiento de CPCC
gen.	prior informed consent procedure	procedimiento de CFP
gen.	prior informed consent procedure	procedimiento de consentimiento fundamentado previo
ed.	prior learning	aprendizaje previo
ed.	prior learning	aprendizaje anterior
fin.	prior lien	hipoteca anterior
fin.	prior lien	gravamen anterior
fin.	prior lien bond	obligación con garantía preferente
fin.	prior lien bond	bono con garantía preferente
law, econ.	prior notification	notificación previa
environ.	prior notification for hazardous waste transport	notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos
environ.	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes	notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos
market.	prior notification of aids	notificación previa de las ayudas
crim.law., law, int. law.	prior odds	apuestas a priori
crim.law., law, int. law.	prior odds	probabilidad a priori
gen.	prior official authorization	autorización administrativa previa
fin.	prior period	periodo precedente
comp., MS	prior period adjustment	ajuste del período anterior (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period)
law	prior permission	autorización previa
law	prior permission	permiso previo
bank.	prior preferred stock	acción privilegiada
med.	prior pregnancy	embarazo precedente
patents.	prior printed publication	publicación impresa con anterioridad
IMF.	prior probability	probabilidad ex-ante
pharma.	Prior probability	Probabilidad previa
stat., scient.	prior probability	probabilidad previa
math.	prior probability	apuestas a priori
math.	prior probability	probabilidad a priori
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	registro anterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado miembro
fin., econ., account.	prior repayment	reembolso anticipado
fin., econ., account.	prior repayment	reembolso por anticipado
commun., IT	prior request	previa petición
patents.	prior right	derecho anterior
law	prior right applicable to particular localities	derecho anterior de alcance local
law	prior right to be satisfied out of the claim to freight	crédito privilegiado sobre el flete
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores
econ., market.	prior-stage indirect tax	impuesto indirecto que recaiga en etapas anteriores
gen.	"prior stage" indirect taxes	impuestos indirectos "que recaigan en etapas anteriores"
stat.	prior statistical monitoring	vigilancia estadística a priori
proced.law.	prior subsisting marriage	vínculo matrimonial anterior
proced.law.	prior subsisting marriage	matrimonio anterior no disuelto
market.	prior surveillance of imports	vigilancia previa para las importaciones
patents.	prior to	antes de
patents.	prior to the date of application in this country	antes de la fecha de la presentación de la solicitud en este pais
patents.	prior use	uso anterior
ed.	prior written notice	notificación previa por escrito
market., fin.	procedure for prior notification and discussion	procedimiento para la notificación previa y debate
market., fin.	procedure for prior notification of aid financing	procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda
insur.	procedure for prior notification of aid financing	procedimiento de notificación previa de créditos de ayuda
market., fin.	procedure for prior notification without discussion	procedimiento de notificación previa sin discusión
insur.	procedure for prior notification without discussion	procedimiento de notificación previa sin debate
gen.	procedure with a prior call for competition	procedimiento con convocatoria de licitación previa
gen.	procedure without prior call for competition	procedimiento sin convocatoria de licitación previa
proced.law.	procedures to be observed prior to marriage	formalidades preparatorias del matrimonio
met.	to produce compression deformation prior to rupture	alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
law	proof of prior registration	probar el registro anterior
patents.	publication of prior art	antecedente
patents.	publication of prior art	anterioridad
social.sc., ed.	recognition of prior learning	acreditación del aprendizaje anterior
social.sc., ed.	recognition of prior learning	reconocimiento del aprendizaje previo
stat.	reference prior distribution	referencia antes de la distribución
org.name.	Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides	Consulta regional de autoridades nacionales designadas sobre el procedimiento de información y consentimiento previos en relación con plaguicidas prohibidos y/o limitados
met.	to reveal the approximate prior austenite grain size	determinar aproximadamente la dimensión granular de la austenita primitiva
fin.	revenues concerning prior periods	ingresos y ganancias de otros ejercicios
patents.	right based on prior use	derecho fundado en una utilización anterior
patents.	right of prior use	derecho fundado en una utilización anterior
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional
UN, chem.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convenio de Rotterdam
patents.	statement of advantages over prior art	enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión
gen.	system of prior notification	régimen de notificación previa
fin.	termination prior to liquidation	cierre antes de la disolución
patents.	the patent applied for later infringes a prior protective right	la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección
patents.	the prior art as pertinent to the subject	el estado correspondiente de la técnica
environ., chem.	UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC	Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP
law	unless there be any prior contract	salvo disposición en contrario
math.	vague prior	anterior difuso
stat.	vague prior	distribución a priori no informativa
math.	vague prior	anterior vago
fin.	without prior notice	sin publicación previa
econ.	without prior notice	sin preaviso
ed.	written prior notice	notificación previa por escrito