| Subject | English | Spanish |
| econ. | abnormal movements of prices | movimientos anormales de precios |
| econ. | accounts and tables at constant prices | cuentas y cuadros a precios constantes |
| econ. | accounts and tables at current prices | cuentas y cuadros a precios corrientes |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| tax., busin., labor.org. | Advance Pricing Agreement | Acuerdo previo sobre precios de transferencia |
| tax., busin., labor.org. | advance pricing arrangement | Acuerdo previo sobre precios de transferencia |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| commer., health. | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultivo para el examen de las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| market. | agreement on book prices | acuerdo sobre el precio de los libros |
| fin., commer. | agreement on lowering prices | acuerdo sobre rebaja de precios |
| agric. | agricultural prices | precios agrarios |
| econ. | approximation of prices | aproximación de precios |
| IMF. | arbitrage pricing theory | teoría del arbitraje de precios |
| fin. | arbitrage pricing theory | teoría de los precios en operaciones de arbitraje |
| IMF. | arm's length pricing principle | precio determinado por el mercado |
| econ. | artificial reduction of cost prices | disminución artificial del precio de coste |
| econ. | assessment of prices | fijación de precios máximos |
| econ. | asset pricing | determinación del precio del activo |
| fin. | assumptions adopted for prices and quantities | hipótesis de precios y de cantidades |
| econ. | at constant prices | a precios constantes |
| econ. | at current prices | a precios corrientes |
| law, fin. | bid and offer prices | precios de compra y de venta |
| IMF. | Black Scholes options pricing model | modelo Black Scholes de determinación del precio de las opciones |
| fin. | Black-Scholes option-pricing model | modelo de Black-Scholes |
| fin. | Black-Scholes option-pricing model | modelo de Black y Scholes |
| transp., construct. | breakdown of prices | descomposición de los precios |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | cálculo a precios constantes del IVA deducible |
| econ. | calculation of intermediate consumption at constant prices | cálculo del consumo intermedio a precios constantes |
| fin. | capital asset pricing model | modelo de valoración de activos financieros |
| IMF. | capital assets pricing model | modelo de determinación del precio de los activos de capital |
| IMF. | carbon pricing | sistema de fijación de precios del carbono |
| IMF. | carbon pricing | sistema de determinación de precios del carbono |
| IMF. | carbon pricing scheme | sistema de fijación de precios del carbono |
| IMF. | carbon pricing scheme | sistema de determinación de precios del carbono |
| econ., mater.sc. | changes in prices | evolución de los precios |
| econ. | charging of different prices | régimen de diferenciación del precio |
| fin. | collapse of prices | caída vertical de los precios |
| fin. | collapse of prices | caída de los precios |
| transp. | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
| comp., MS | commodity pricing | precios de mercancías (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes) |
| econ. | common pricing mechanism | mecanismo común de precios |
| market. | comparative data on prices of services | publicación de datos comparativos sobre los precios de servicios |
| account. | constant prices | precios constantes |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | precios al consumo expresados en ecus |
| fin., food.ind. | consumer prices for food | precio al consumo de los productos alimenticios |
| econ. | cost pricing | fijación del precio en función del costo |
| IMF. | cost pricing | determinación del precio en función del costo |
| busin. | cost-based pricing | orientación en función de los costes |
| law, fin. | current market prices | precios corrientes de mercado |
| fin. | current prices | precios corrientes |
| econ. | data at constant prices | datos a precios constantes |
| agric. | decline in prices | baja de los precios |
| econ. | decontrol of prices | liberación de los precios |
| agric. | decontrol prices | desbloquear los precios |
| econ. | to deflate by means of an index of prices | deflactar mediante los índices de precios |
| IMF. | differential pricing | desdoblamiento de precios |
| IMF. | differential pricing | diferenciación de precios |
| IMF. | discriminatory pricing | fijación discriminatoria de precios |
| IMF. | discriminatory pricing | discriminación de precios |
| auto. | display pricing | precio exhibido |
| auto. | display pricing | precio anunciado |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| gen. | domestic prices | precios interiores |
| gen. | drug prices | precio de la droga |
| commer., fin. | dual pricing | régimen de precios dobles |
| IMF. | dual pricing | sistema dual de precios |
| transp., avia. | ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing | Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre la fijación de precios en el Atlántico Septentrional |
| account. | economically significant prices | precios económicamente significativos |
| IT, transp. | electronic pricing | telepeaje |
| transp. | electronic road pricing system | sistema electrónico de tarificación por el uso de la infraestructura vial |
| fin., econ. | EU Joint Transfer Pricing Forum | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| fin. | European index of consumer prices | índice europeo de precios al consumo |
| gen. | European index of consumer prices | índice de precios de consumo europeo |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | precios salida de aduana excluido el IVA deducible |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA |
| fin. | expressed in national currency at current prices | expresado en moneda nacional a precios corrientes |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo para productos alimenticios |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Mecanismo Alimentario de la UE |
| econ. | fall in oil prices | caída en los precios del petróleo |
| fin. | fall in prices | baja de las cotizaciones |
| agric. | fall in prices | baja de los precios |
| org.name. | FAO/FIAC Regional Seminar on Fertilizer Pricing Policies and Subsidies | Seminario regional FAO/CCIF sobre políticas de fijación de precios y subsidios en materia de fertilizantes |
| org.name. | FAO/FIAC Seminar on Fertilizer Pricing Policies and Subsidies for Latin America | Seminario FAO/CCIF sobre políticas de precios y subsidios para los fertilizantes en América Latina |
| econ. | farm prices | precio agrario |
| agric. | farm prices | precios agrarios |
| econ. | fixing of prices | fijación de precios |
| fin. | fluctuations in prices | fluctuaciones del cambio |
| commer. | foreign trade prices | precios del comercio exterior |
| UN, econ. | forward pricing escalation | aumento de los precios previsto |
| IMF. | free market pricing | determinación de precios en un mercado libre |
| IMF. | free market pricing | libertad de precios |
| agric. | free prices | desbloquear los precios |
| econ. | free-market pricing | libertad de precios |
| econ. | free-market pricing | determinación de precios en un mercado libre |
| agric. | freeze on institutional prices | estancamiento de los precios institucionales |
| agric. | freeze on institutional prices | congelación de los precios institucionales |
| econ., fin. | GDP at constant prices | PIB en términos reales |
| econ., fin. | GDP at constant prices | PIB a precios constantes |
| gen. | GDP at constant prices | PIB real |
| econ. | GDP at current prices | PIB a precios corrientes |
| gen. | GDP at current prices | PIB nominal |
| econ. | GDP at market prices | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | GDP at market prices | PIB a precios de mercado |
| stat. | GDP at market prices-constant local | PIB pm, local constante |
| stat. | GDP at market prices-constant local | PIB a precios de mercado, local constante |
| stat. | GDP at market prices-local currency | producto interior bruto a precios de mercado, moneda local |
| stat. | GDP at market prices-local currency | PIB pm, moneda local |
| stat. | GDP at market prices-US dollars | PIB a precios de mercado en dólares USA |
| stat. | GNP at market prices | producto nacional bruto a precios de mercado |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | Libro verde "Por unos precios más justos y eficaces en el ámbito del transporte" |
| gen. | gross domestic product at constant prices | PIB real |
| econ. | Gross domestic product at market prices | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | gross domestic product at market prices | producto interior bruto a precios de mercado |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | gross national product at market prices | producto nacional bruto a precios de mercado |
| gen. | guaranteed prices | precio de garantia |
| econ. | harmonisation of prices | armonización de precios |
| stat. | harmonised index of consumer prices | índice de precios de consumo armonizado |
| fin. | historic pricing | precios históricos |
| social.sc. | housing prices | precios de la vivienda |
| fin., agric. | immobility of prices | falta de fluidez de los precios |
| tax. | impact of tax on prices | repercusión del impuesto en los precios |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| commer., transp. | imports of similar products at cif prices | importaciones de productos similares a precios cif |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | importaciones de productos similares procedentes de terceros países a precios salida de aduana |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ., market. | increase in prices | tendencia alcista |
| agric. | increase in prices | movimiento alcista |
| econ. | index of prices for cost of living | índice de coste de vida |
| stat., fin. | index of share prices | índice de precios de las acciones |
| fin. | index of share prices | índice de cotización de las acciones |
| fin. | index of share prices,at constant prices | índice de precios de las acciones, a precios constantes |
| fin. | index of share prices,in ecu | índice de precios de las acciones, en ecus |
| econ., market., fin. | index of wholesale prices | índice de precios al por mayor |
| commer., fin. | inflation,consumer prices | inflación, precio de consumidor |
| stat. | inflation,food prices | inflación, precios de la alimentación |
| stat. | inflation,food prices | inflación, precios alimenticios |
| stat. | inflation,wholesale prices | inflación, precios al productor |
| stat. | inflation,wholesale prices | inflación, precios al por mayor |
| fin. | injurious pricing margin | margen por práctica perjudicial en materia de precios |
| fin. | inter-bank pricing | fijación de precios interbancarios |
| market., commun. | interconnection pricing | cálculo de tarifas de interconexión |
| fin., commun. | interconnection pricing | tarificación de la interconexión |
| econ. | interim index of consumer prices | índice transitorio de precios de consumo |
| econ. | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | grupo especial interservicios sobre estadísticas detalladas de precios |
| comp., MS | job market pricing | establecimiento de banda salarial según mercado (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas |
| fin. | list of prices | hoja de las cotizaciones |
| market., econ. | loss leader pricing | reventa con pérdidas |
| IT | lump sum pricing | pago a tanto alzado |
| fin. | to make two-way prices | fijar precios de compra y de venta |
| fin. | margin between bid and offer prices | margen entre el precio de compra y el precio de venta |
| econ., market. | marginal cost pricing | fijación de precios conforme al costo marginal |
| IMF. | marginal cost pricing | determinación del precio en función del costo marginal |
| econ. | marginal pricing | fijación del precio Según: el costo marginal |
| econ. | market prices | precio de mercado |
| gen. | mixed prices | precios mixtos |
| stat., fin. | Monetary Union index of consumer prices | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria |
| gen. | Monetary Union Index of Consumer Prices | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria |
| fin., scient. | movement of prices | reacción de precios |
| fin., scient. | movement of prices | movimiento de precios |
| market. | multifactor capital asset pricing model | modelo de valoración de activos multifactor |
| market. | multifactor capital asset pricing model | CAPM multifactor |
| commer. | multiple pricing | sistema de precios múltiples |
| account. | net domestic product at market prices | producto interior neto a precios de mercados |
| econ. | net domestic product at market prices | producto interior neto a precios de mercado |
| econ. | net national product at market prices | producto nacional neto a precios de mercado |
| IMF. | netback pricing oil | método de fijación de precios tomando como base el valor neto de mercado |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | Directrices sobre los precios de transferencia |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia |
| fin. | open pricing | fijacion de precios abierta |
| fin. | option pricing | valoración de opciones |
| fin. | option pricing model | modelo de valoración de opciones |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| agric. | phased reduction in cereal prices | reducción por etapas de los precios de los cereales |
| pack. | pre-pricing | indicación del precio |
| gen. | predatory prices | precios predatorios |
| law, commer. | predatory pricing | precios predatorios |
| IMF. | predatory pricing | práctica de precios abusivos |
| gen. | predatory pricing | prácticas predatorias |
| IMF. | predatory pricing | práctica de precios desleales |
| gen. | predatory pricing policy | prácticas predatorias |
| gen. | predatory pricing practice | prácticas predatorias |
| real.est. | premium pricing | precio premium |
| real.est. | premium pricing | precio superior al ordinario |
| fin. | price spread | interspread |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte |
| econ. | prices established or fixed at regular intervals | precios establecidos o fijados a intervalos regulares |
| econ. | prices or values which are reconstructed from accounting elements | precios o valores reconstruidos a partir de elementos contables |
| fin. | prices package | paquete de precios |
| environ. | prices policy The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services | política de precios |
| econ. | prices policy | política de precios |
| fin. | pricing day | día de fijación de las condiciones finales |
| fin. | pricing efficiency | eficiencia de los mercados financieros |
| comp., MS | Pricing Method | Método de cálculo de precios (A label on a drop-down list on the Price List Item form in which you select how the pricing will be done) |
| agric. | pricing policy | política de precios |
| fin. | pricing policy | política de tarifas |
| IMF. | pricing policy | política de fijación de precios |
| gen. | pricing policy | política de establecimiento de precios |
| gen. | pricing policy | política de fijación |
| environ. | pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | política de precios de los recursos |
| fin., commun. | pricing scheme | sistema de tarificación |
| fin., econ. | pricing structure | estructura de tipos de interés |
| fin., commun. | pricing the local loop for interconnection purposes | tarificación del bucle local a efectos de interconexión |
| econ. | publishing of prices | publicidad de los precios |
| market. | purchase or selling prices | los precios de compra o de venta |
| tax. | purchasers'prices excluding deductible VAT | precios de adquisición excluido el IVA deducible |
| agric. | pushing up prices | aumento abusivo de los precios |
| econ. | quantities multiplied by prices | cantidades multiplicadas por precios |
| transp. | raising prices to a profitable level | aumentar los precios a un nivel remunerador |
| fin., energ.ind. | real-time pricing | determinación de precios en tiempo real |
| agric. | reference port for prices | puerto representativo para los precios |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Meat Marketing and Pricing in Asia-Pacific | Consulta regional de expertos sobre mercadeo y precios de la carne en la región de Asia y el Pacífico |
| fin. | regularization of prices | regularización de precios |
| fin. | regulation of prices | regulaciones de precios |
| insur. | regulatory pricing risk | riesgo de modificación normativa de primas |
| market. | request for prices | petición de tarifa |
| econ. | rise of prices | subida de precios |
| econ., market. | rising prices | tendencia alcista |
| fin. | risk pricing model | modelo de medición del riesgo |
| fin. | risk pricing model | modelo de valoración del riesgo |
| fin. | risk pricing model | modelo de fijación de precios en función del riesgo |
| construct., mun.plan., transp. | road pricing | peaje urbano |
| tax., transp. | road pricing | tasa de utilización de carreteras |
| transp. | road pricing | peaje dinámico |
| transp. | road pricing | tarificación vial |
| tax., transp. | road pricing | precio de uso de las carreteras |
| econ. | rules governing prices | régimen de precios vigente |
| fin., agric. | seasonal variation in prices | desviación estacional en los precios |
| transp. | selective pricing | discriminación tarifaria |
| econ. | series of values at constant prices | series de valores a precios constantes |
| fin. | sharp fall in prices | caída vertical de los precios |
| fin. | sharp rise in prices | fuerte alta de los precios |
| agric. | sharp rise in prices | fuerte subida de los precios |
| fin., industr. | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles | Código IPI |
| fin., industr. | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles | Código sobre precios perjudiciales en la construcción naval |
| agric. | slump in prices | caída vertical de los precios |
| fin. | soaring prices | fuerte alta de los precios |
| agric. | soaring prices | fuerte subida de los precios |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
| patents. | special system of pricing | sistema especial de la fijación de precios |
| econ. | split pricing | desdoblamiento de precios |
| IMF. | split pricing | diferenciación de precios |
| agric. | stabilisation of prices | estabilización de los precios |
| law | stable prices | precios estables |
| agric. | standstill on institutional prices | estancamiento de los precios institucionales |
| econ. | standstill on prices | bloqueo de precios |
| gen. | ..standstill on prices | congelación de precios |
| fin., agric. | "stickiness" of prices | falta de fluidez de los precios |
| fin. | subloan pricing | determinación del costo de un subpréstamo |
| agric. | system of decreasing entry prices | régimen de precios de entrada decrecientes |
| econ., stat. | tendency for prices to rise | tendencia alcista |
| fin. | tight pricing policy | política de precios restrictiva |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | total de importaciones de productos similares a precios salida de aduana |
| econ. | total resources at mixed prices | total de recursos a precios mixtos |
| econ. | total resources at producers'prices | total de recursos a precios salida de fábrica |
| econ. | total uses at mixed prices | total de empleos a precios mixtos |
| econ. | total uses at producers'prices | total de empleos a precios salida de fábrica |
| econ. | transfer pricing | precio de transferencia |
| IMF. | transfer pricing | precio de transferencia (MBP5, MBP6) |
| commer., tax., fin. | transfer pricing | precios de transferencia |
| commer., tax., fin. | transfer pricing | fijación de precios de transferencia |
| gen. | transfer pricing | precio de cesión interna |
| gen. | transfer pricing adjustments | corrección de los beneficios |
| fin., energ.ind. | transparency of energy and transit prices | transparencia de los precios de la energia y del transito de la misma |
| fin. | true pricing | fijación correcta de precios |
| IMF. | two-tier pricing system | sistema de precios de dos niveles |
| law, fin. | two-way prices | precios de compra y de venta |
| law, tax. | unfair pricing practice | práctica de tarifas desleales |
| law, tax. | unfair pricing practice | práctica arancelaria desleal |
| econ., transp., nautic. | unfair pricing practices | prácticas de tarifas desleales |
| market. | unfair purchase or selling prices | precios de compra o de venta no equitativos |
| econ. | uniform system for pricing | método uniforme para fijar el precio |
| econ., market. | upward trend in prices | tendencia alcista |
| econ., stat. | upward trend of prices | tendencia alcista |
| stat., fin. | valued at market prices | valorado a precios de mercado |
| econ. | values at current prices | valores a precios corrientes |
| environ. | water pricing | valoración del agua |
| environ. | water pricing Applying a monetary rate or value at which water can be bought or sold | valoración del agua |
| water.res. | water pricing policy | política de tarificación del agua |
| agric. | Working Party on Agricultural Prices | Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas |
| fin. | yield on long-term government bonds,at current prices | rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios corrientes |