| Subject | English | Spanish |
| law | a copy of the previous application | una copia de la solicitud anterior |
| law | a previous first application | una primera solicitud anterior |
| fin. | amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting | amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores |
| polit., law | amplification of previous evidence | ampliar la proposición de prueba |
| patents. | any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing | el que quiera prevalerse de la prioridad de un depósito anterior |
| account. | balance brought forward from previous year | remanente de ejercicios anteriores |
| account. | balance carried forward from previous year | remanente de ejercicios anteriores |
| econ. | balance of the budget outturn from the previous financial year | saldo de ejecución del ejercicio anterior |
| econ. | cancellation of previous commitments | cancelación de compromisos precedentes |
| fin. | clearance of previous years'accounts | liquidación de ejercicios anteriores |
| health. | collect and bring your urine of the previous 24 hours | acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas |
| patents. | decide without a previous hearing | decidir sin previo procedimiento oral |
| fin. | deficit carried over from the previous year | déficit del ejercicio anterior |
| busin., labor.org., account. | end of the previous financial year | cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | existencias iniciales |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | saldos iniciales |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | existencias al principio del ejercicio |
| market., fin. | inventory brought forward from previous year | stock inicial |
| fin. | net balance from the previous year | saldo neto del ejercicio anterior |
| law | order that a previous inquiry be expanded | ordenar la ampliación de una diligencia de prueba |
| law | order that a previous inquiry be repeated | ordenar la repetición de una diligencia de prueba |
| patents. | previous application | solicitud anterior |
| fin. | previous balance | saldo anterior |
| law | previous commercialization of the variety | comercialización anterior de la variedad |
| law | previous complaint through administrative channels | reclamación administrativa previa |
| agric. | previous crop | precultivo |
| agric. | previous crop | cultivo precedente |
| med. | previous cropping | cultivo anterior |
| fin. | previous customs procedure | régimen aduanero precedente |
| law, lab.law. | previous deduction | deducción previa |
| market. | previous depreciation or provision written back | recuperaciones de amortizaciones o provisiones |
| med. | previous disease | enfermedad precedente |
| fin. | previous endorser | endosante anterior |
| patents. | previous filing | depósito anterior |
| fin. | previous financial year | ejercicio anterior |
| fin. | previous financial year | ejercicio transcurrido |
| fin. | previous financial years | ejercicios anteriores |
| gen. | previous holder | cedente |
| pharma., transp., construct. | previous illness | enfermedad preexistente |
| pharma., transp., construct. | previous illness | dolencia preexistente |
| pharma., transp., construct. | previous illness | afección preexistente |
| gen. | previous level | nivel anterior |
| law | previous Member State to hold the Presidency | presidencia anterior |
| law | previous Member State to hold the Presidency | Presidencia anterior |
| transp. | previous notice of despatch | preaviso de expedición |
| patents. | previous ***p2 | precedentemente |
| patents. | previous ***p2 | precedente |
| ophtalm. | previous refractive defect | defecto refractivo previo |
| patents. | previous registration | registro precedente |
| patents. | previous registration | registro anterior |
| patents. | previous right | derecho anterior |
| fin. | previous shared-cost action programme | programa anterior a gastos compartidos |
| account. | profit carried forward from previous year | remanente de ejercicios anteriores |
| market., fin. | release of previous year's provisions | cuenta de provisiones |
| market., fin. | release of previous year's provisions for possible losses | cuenta de provisiones |
| polit., law | repetition of a previous inquiry | repetición de una diligencia de prueba |
| meteorol. | Return to previous page | Volver a la página anterior |
| IT, dat.proc. | reversion to the previous state | regreso al estado anterior |
| comp. | start when previous build ends | comenzar cuando termine la progresión anterior |
| account. | surplus carried forward from previous year | remanente de ejercicios anteriores |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | excedente de recursos PNB anteriores |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | excedente recursos IVA anteriores |
| law | to take advantage of the priority of a previous application | prevalerse de la prioridad de una presentación anterior |
| patents. | the court shall be bound by a previous decision | el tribunal es atado por una decisión previa |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo |
| patents. | the last form of the previous registration | el último estado del registro precedente |
| fin. | the previous exporter | el exportador primitivo |
| law | translation of a previous application | traducción de la solicitud anterior |
| gen. | without prejudice to any previous decisions | sin perjuicio de las decisiones anteriores |