| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro para el Control de las Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro Federal para Control de Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Control y Prevención de Enfermedades |
| UN, AIDS. | Centers for Disease Control and Prevention CDC | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| UN, police | Committee on Crime Prevention and Control | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio sobre el cáncer profesional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| law, social.sc., sec.sys. | Crime Prevention and Control | Prevención del delito y lucha contra el crimen |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva IPPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva PCIC |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
| UN, police | European Institute for Crime Prevention and Control | Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| UN, police | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | integrated pollution prevention and control | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y reducción integradas de la contaminación |
| chem. | integrated pollution prevention and control | Prevención y control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva PCIC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | OFDPD |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| agric. | prevention control | control preventivo |
| agric. | prevention control | lucha preventiva |
| agric. | prevention control | lucha preventiva contra parásitos |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos |