| Subject | English | Spanish |
| cultur., commun. | Afghan Islamic Press | Prensa Islámica Afgana |
| industr., construct., chem. | -and-fro press | prensa intermitente |
| arts. | Association of American University Presses | Asociación de Imprensas Universitarias Norteamericanas |
| chem. | baking press | prensa de cocimiento |
| textile | bearded needles pressing | prensado de las agujas de ganchillo |
| tech., industr., construct. | board for pressing | cartón base para prensar |
| tech., industr., construct. | board for pressing | cartón para embutir |
| tech., industr., construct. | board for pressing | cartón para embutición |
| tech., industr., construct. | board for pressing | cartón para prensado |
| pack. | board for pressing | cartón de embutición |
| mech.eng. | bolt pressing-out device | extractor de tornillos |
| commun. | book pressing machine | máquina para hacer los falsos del lomo |
| met. | casting-pressing-rolling | colada-prensado-laminado |
| health. | cloaca pressing | presión de la cloaca |
| textile | cloth front pressing | prensado amormado delantero |
| met. | cold pressing | presión en frío |
| industr., construct., chem. | cold pressing | encolado en frío |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | aro de metal chumacero de embutir de volante |
| industr., construct. | continuous pressing process | prensado continuo |
| industr., construct., chem. | cup-pressing method | procedimiento de prensado de copas |
| industr., construct., chem. | cup-pressing process | procedimiento de prensado de copas |
| food.ind. | curd pressing | aplastamiento de la cuajada |
| food.ind. | curd pressing | prensado de la cuajada |
| mech.eng. | cylinder sleeve for printing presses | manguito de cilindro para prensa tipográfica |
| mech.eng. | die for cold pressing and stamping | matriz para embutir y estampar en frío |
| chem. | die-pressing | estampado |
| nat.sc., industr. | direct-acting hydraulic pressing | prensado hidráulico por acción directa |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección D |
| IT | double pressing | tecleo doble |
| met. | dry pressing | prensado en seco |
| mun.plan. | electric pressing machine | prensa de planchar eléctrica |
| textile | fiat pressing | planchado en la prensa |
| chem. | filter press | prensa para filtrar |
| gen. | filter presses | filtros-prensas |
| gen. | filter presses | filtros-prensa |
| agric. | final pressings | segundas |
| agric. | final pressings | esperriaca |
| agric. | first cold pressing | primera presión en frío |
| agric. | first pressings | vino de yema |
| transp., mech.eng. | flanged edge pressing tool | útil para embutir los rebordes |
| mech.eng., construct. | fly pressing | prensado con prensa de husillo |
| gen. | fodder presses | prensas para forraje |
| industr., construct., chem. | free pressing | prensado libre |
| gen. | gutter press | periódico sensacionalista |
| gen. | gutter press | prensa sensacionalista |
| gen. | gutter press | prensa amarilla |
| gen. | he had to pay his most pressing debts | tuvo que pagar sus deudas más urgentes |
| industr., construct. | high temperature pressing | prensado a temperatura elevada |
| wood. | high-temperature pressing | prensado a temperatura elevada |
| gen. | his victory received little press coverage | su victoria tuvo poca resonancia en la prensa |
| mech.eng. | hot isostatic press | compactación isostática en caliente |
| mater.sc. | hot isostatic pressing | compactación isostática en caliente |
| textile | hot pressing | planchado en caliente |
| industr., construct., chem. | hot pressing | encolado en caliente |
| industr. | hot pressing | moldeo en caliente |
| textile | hot pressing for durable press | planchado en caliente permanente |
| agric. | hydraulic double-cage press | prensa hidráulica de doble jaula |
| mech.eng. | hydraulic press | prensa hidráulica |
| gen. | in case of emergency, press the button | en caso de emergencia, pulsa este botón |
| industr., construct., chem. | intermediate temperature pressing | encolado a temperatura moderada |
| commun. | International Catholic Union of the Press | Unión Católica Internacional de la Prensa |
| industr. | isostatic press | prensa isostática |
| industr., construct. | jewel pressing tool | herramienta para sacar las piedras |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | amortiguador empedrado de embutir cilíndrico |
| pack. | lid and stopper pressing machine | máquina para comprimir las tapas y tapones |
| agric. | light pressings | vino de yema |
| commun. | lithographic press | máquina litográfica |
| mech.eng. | mechanical press | prensa mecánica |
| chem. | moulding by pressing | moldeado con prensa |
| commun. | periodical press | prensa periódica |
| met. | plastic pressing | prensado en pasta plastica |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | prensa neumática de tiestos |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatic press | prensa neumática |
| econ. | political press | prensa política |
| industr., construct. | pre-pressing | preprensado en frío |
| earth.sc., mech.eng. | preliminary pressing | dispositivo preliminar de presión |
| comp., MS | press and hold | mantener presionado (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| meas.inst. | press-button control | mando por botones |
| industr., construct. | press closing time | tiempo de cierre de la prensa |
| gen. | press conference | rueda de prensa |
| industr., construct. | press cooling time | tiempo de enfriamiento de la prensa |
| industr., construct. | press-filling size | predimensionado |
| auto. | press fit | acoplado a presión (i.e. interference fit) |
| tech., industr., construct. | press head of a beater | cabezal de presión de un batán |
| transp., mech.eng. | to press in | ajustar por presión |
| transp., mech.eng. | to press in | presionar |
| pack. | press-in-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| gen. | Press, Internal and External Communication | Unidad D1 |
| industr., construct. | press-off | desprender |
| gen. | press office | gabinete de prensa |
| gen. | press on regardless | arda Troya |
| industr., construct. | press opening time | tiempo de apertura de la prensa |
| gen. | press report | reportaje de prensa |
| gen. | press stud | broche de presión |
| commun. | Press Subsidies Council | Comité de subvenciones a la prensa |
| gen. | press-ups | flexiones |
| book.bind. | pressing boards | tabla para prensar |
| mech.eng. | pressing brake | freno de presión |
| met. | pressing crack | grietas de deslizamiento |
| mater.sc., industr., construct. | pressing crack | rajado de prensado |
| industr., construct. | pressing cycle speed | velocidad de prensado |
| chem. | pressing density | densidad de prensado |
| industr., construct., chem. | pressing die | molde de prensado |
| industr., construct., chem. | pressing die | matriz de prensado |
| tech. | pressing feelings | sensaciones urgentes |
| industr., construct. | pressing foulard | foulard para expresión |
| nat.sc., agric. | pressing in the vineyard | prensado en el viñedo |
| nat.sc., agric. | pressing in the vineyard | prensado en el viña |
| gen. | pressing machines to make satin-like | máquinas para satinar |
| agric., tech. | pressing mat | capacho |
| met. | pressing matrix | molde activo |
| gen. | pressing of clothing | planchado a vapor de trajes |
| textile | pressing off | desmallado |
| textile | pressing on board | planchado en horma |
| transp. | pressing on of wheels | calado en prensa de los cuerpos de rueda |
| transp. | pressing on of wheels | calado de los ejes |
| transp., mech.eng. | pressing on the tyre | acuñar el aro en la rueda |
| industr., construct. | pressing operation | operación de prensado |
| nat.sc., agric. | pressing plant | instalación de prensado |
| chem. | pressing-pressure | presion de prensado |
| chem. | pressing-pressure | presion de moldeo |
| transp. | pressing reasons | razones imperiosas |
| mech.eng. | pressing screw | tornillo de sujeción |
| mech.eng. | pressing stamp | útil para embutir por prensa |
| health. | pressing the cloaca | presión en la cloaca |
| earth.sc., industr., construct. | pressing time | tiempo de apretado |
| earth.sc., industr., construct. | pressing time | tiempo de prensado |
| mech.eng. | pressing tool | útil para embutir por prensa |
| lab.law. | printing on offset presses | impresión en prensas offset |
| gen. | printing presses | prensas de imprenta |
| mech.eng. | punch for cold pressing and stamping | punzón para embutir y estampar en frío |
| chem., mech.eng. | re-pressing machine | maquina de reprensar |
| gen. | reception facilities for the press | acogida a la prensa |
| earth.sc., agric. | residue from the pressing | residuo del prensado |
| gen. | rotary printing presses | rotativas máquinas |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandrias de vapor para tejidos portátiles |
| econ. | scientific press | publicación científica |
| gen. | she faced the press | se encaró con los periodistas |
| food.ind. | shear press | prensa de esfuerzo |
| environ. | sludge pressing | prensado de los lodos |
| environ. | sludge pressing | secado por presión de lodos |
| gen. | smoothing presses | máquinas de alisar |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | prensa de bloques de compost |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | prensa de capellones de mantillo |
| agric., tech. | soil-block pressing machine | formadora de cepellón |
| industr., construct. | soles pressing machine | máquina prensa-suelas |
| industr., construct., chem. | step-by-step pressing | moldeo en etapas |
| industr., construct., chem. | straight pressing | prensado libre |
| agric. | straw-pressing machine | empacadora de paja |
| agric. | straw-pressing machine | enfardadora |
| agric. | straw-pressing machine | dispositivo atador de paja |
| gen. | tabloid press | prensa amarilla |
| tech. | test pressing | impresión de prueba |
| gen. | the machine turns off when you press this button | la máquina se apaga cuando oprimes este botón |
| gen. | the powerful opress the weak | el fuerte oprime al débil |
| gen. | the press | la prensa |
| gen. | the press barons | los magnates de la prensa |
| gen. | the press box | la tribuna de la prensa |
| gen. | The press covered a corruption case | La prensa tapó un caso de corrupción |
| gen. | the press publicized his resignation | la prensa propagó la noticia de su dimisión |
| gen. | the press reported on a number of attempts at bribery | la prensa denunció varios casos de soborno |
| gen. | they bombarded us with questions during the press conference | nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa |
| gen. | they sent up a smoke screen to put the press off the scent | crearon una pantalla de humo para desorientar a la prensa |
| gen. | tie presses | dispositivos para mantener en forma las corbatas |
| gen. | to have a bad press | tener mala prensa |
| gen. | to have a good press | tener buena prensa |
| gen. | trouser presses | prensas para pantalones |
| commun. | typographic press | máquina tipográfica |
| industr., construct., chem. | warm pressing | encolado a temperatura moderada |
| industr. | warm pressing | prensadura caliente |
| industr., construct., chem. | warm pressing | moldeado de temperatura moderada |
| gen. | we had a pressing need for money | teníamos una necesidad acuciante de dinero |
| chem. | yeast pressings | cerveza por prensa |
| gen. | yellow press | prensa amarilla |