| Subject | English | Spanish |
| cultur., commun. | Afghan Islamic Press | Prensa Islámica Afgana |
| industr., construct., chem. | -and-fro press | prensa intermitente |
| industr., construct., mech.eng. | angle moulding presse | prensa de moldeo angular |
| arts. | Association of American University Presses | Asociación de Imprensas Universitarias Norteamericanas |
| chem. | baking press | prensa de cocimiento |
| agric. | basket press | prensa |
| met., mech.eng. | brake press | plegador |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | aro de metal chumacero de embutir de volante |
| mech.eng. | cylinder sleeve for printing presses | manguito de cilindro para prensa tipográfica |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección D |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicación |
| chem. | filter press | prensa para filtrar |
| gen. | filter presses | filtros-prensas |
| gen. | filter presses | filtros-prensa |
| gen. | fodder presses | prensas para forraje |
| mun.plan. | fruit press | exprimidor |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | prensa frutas eléctricas para uso doméstico |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| hobby, cultur. | glazing press | abrillantadora |
| mech.eng. | hot isostatic press | compactación isostática en caliente |
| agric. | hydraulic double-cage press | prensa hidráulica de doble jaula |
| mech.eng. | hydraulic press | prensa hidráulica |
| commun. | International Catholic Union of the Press | Unión Católica Internacional de la Prensa |
| industr. | isostatic press | prensa isostática |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | amortiguador empedrado de embutir cilíndrico |
| commun. | lithographic press | máquina litográfica |
| mech.eng. | mechanical press | prensa mecánica |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica |
| commun. | periodical press | prensa periódica |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | prensa neumática de tiestos |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatic press | prensa neumática |
| econ. | political press | prensa política |
| commun. | press agency | agencia de noticias |
| comp., MS | press and hold | mantener presionado (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| meas.inst. | press-button control | mando por botones |
| agric. | press-cake | torta de oleaginosos |
| agric. | press-cake | torta de orujillo prensado |
| agric. | press-cake | torta oleaginosa |
| agric. | press-cake | torta de semillas oleaginosas |
| agric. | press-cake | bagazo de vinificación |
| industr., construct. | press closing time | tiempo de cierre de la prensa |
| industr., construct. | press cooling time | tiempo de enfriamiento de la prensa |
| industr., construct. | press-filling size | predimensionado |
| auto. | press fit | acoplado a presión (i.e. interference fit) |
| tech., industr., construct. | press head of a beater | cabezal de presión de un batán |
| transp., mech.eng. | to press in | ajustar por presión |
| transp., mech.eng. | to press in | presionar |
| mater.sc. | press-in-lid can | bote con tapa de palanca embutida |
| pack. | press-in-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| gen. | Press, Internal and External Communication | Unidad D1 |
| industr., construct. | press-off | desprender |
| industr., construct. | press opening time | tiempo de apertura de la prensa |
| agric. | press roller | rodillo apisonador |
| transp. | press-seal connection | cruce estanco |
| commun. | Press Subsidies Council | Comité de subvenciones a la prensa |
| industr., construct. | presse-pâte machine | secapasta |
| lab.law. | printing on offset presses | impresión en prensas offset |
| gen. | printing presses | prensas de imprenta |
| patents. | printing presses | prensas de impresión |
| gen. | reception facilities for the press | acogida a la prensa |
| commun. | rotary press | rotativa |
| gen. | rotary printing presses | rotativas máquinas |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandrias de vapor para tejidos portátiles |
| industr., construct. | sand presse | prensa de arena |
| econ. | scientific press | publicación científica |
| food.ind. | shear press | prensa de esfuerzo |
| agric. | silage press | prensa |
| gen. | smoothing presses | máquinas de alisar |
| gen. | stapling presses office requisites | grapadoras papelería |
| gen. | stapling presses office requisites | cosedoras encuadernadoras papelería |
| gen. | stem-press | aplastado |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas |
| transp. | the flange presses against the rail | la pestaña se aplica contra el carril |
| gen. | The press covered a corruption case | La prensa tapó un caso de corrupción |
| gen. | tie presses | dispositivos para mantener en forma las corbatas |
| gen. | trouser presses | prensas para pantalones |
| commun. | typographic press | máquina tipográfica |
| gen. | typographic presses | prensas tipográficas |
| gen. | web press | rotativa |
| agric. | wine press | jaraíz |
| agric. | wine press | lagar |
| gen. | wine presses | prensadoras |