| Subject | English | Spanish |
| cultur., commun. | Afghan Islamic Press | Prensa Islámica Afgana |
| industr., construct., chem. | -and-fro press | prensa intermitente |
| arts. | Association of American University Presses | Asociación de Imprensas Universitarias Norteamericanas |
| chem. | baking press | prensa de cocimiento |
| agric. | cheese pressed into tubular skins | queso embutido |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | chatón combinado empedrado desmontable de embutir cilíndrico |
| industr., construct., chem. | completely pressed | prensado total |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | aro de metal chumacero de embutir de volante |
| mech.eng. | cylinder sleeve for printing presses | manguito de cilindro para prensa tipográfica |
| met. | die-pressed compact | material sinterizado |
| chem. | die-pressed graphite | grafito embutido a prensa |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | Dirección D |
| construct., wood. | dry-pressed hardboard | tablero duro prensado en seco |
| chem. | filter press | prensa para filtrar |
| gen. | filter presses | filtros-prensas |
| gen. | filter presses | filtros-prensa |
| wood. | flat pressed particle board | tablero de partículas prensado plano |
| industr., construct. | flat-platen pressed board | tablero prensado en plano |
| industr., construct. | flat-platen pressed board | tablero prensado en prensa de platos planos |
| industr., construct. | flat-platen pressed board | tablero de partículas |
| gen. | fodder presses | prensas para forraje |
| industr., construct., chem. | fully pressed | prensado total |
| gen. | gutter press | periódico sensacionalista |
| gen. | gutter press | prensa sensacionalista |
| gen. | gutter press | prensa amarilla |
| industr., construct. | hard-pressed board | cartón duro |
| wood. | hard-pressed fibreboard | tablero duro de fibra fieltrada |
| industr., construct. | hard-pressed fibreboard | tablero duro de fibras fieltradas |
| gen. | his victory received little press coverage | su victoria tuvo poca resonancia en la prensa |
| mech.eng. | hot isostatic press | compactación isostática en caliente |
| agric. | hydraulic double-cage press | prensa hidráulica de doble jaula |
| mech.eng. | hydraulic press | prensa hidráulica |
| mech.eng., construct. | hydraulically pressed terminal | nudo engastado hidráulicamente |
| gen. | in case of emergency, press the button | en caso de emergencia, pulsa este botón |
| commun. | International Catholic Union of the Press | Unión Católica Internacional de la Prensa |
| industr. | isostatic press | prensa isostática |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance | amortiguador empedrado de embutir cilíndrico |
| commun. | lithographic press | máquina litográfica |
| mech.eng. | mechanical press | prensa mecánica |
| commun. | periodical press | prensa periódica |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | prensa neumática de tiestos |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatic press | prensa neumática |
| econ. | political press | prensa política |
| comp., MS | press and hold | mantener presionado (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| meas.inst. | press-button control | mando por botones |
| industr., construct. | press closing time | tiempo de cierre de la prensa |
| gen. | press conference | rueda de prensa |
| industr., construct. | press cooling time | tiempo de enfriamiento de la prensa |
| industr., construct. | press-filling size | predimensionado |
| auto. | press fit | acoplado a presión (i.e. interference fit) |
| tech., industr., construct. | press head of a beater | cabezal de presión de un batán |
| transp., mech.eng. | to press in | ajustar por presión |
| transp., mech.eng. | to press in | presionar |
| pack. | press-in-lid can | bote con tapa de fricción simple |
| gen. | Press, Internal and External Communication | Unidad D1 |
| industr., construct. | press-off | desprender |
| gen. | press office | gabinete de prensa |
| gen. | press on regardless | arda Troya |
| industr., construct. | press opening time | tiempo de apertura de la prensa |
| gen. | press report | reportaje de prensa |
| gen. | press stud | broche de presión |
| commun. | Press Subsidies Council | Comité de subvenciones a la prensa |
| gen. | press-ups | flexiones |
| IT | pressed alumina | alúmina prensada |
| industr. | pressed aluminium part | pieza de aluminio moldeada a presión |
| comp., MS | pressed appearance | apariencia de objeto presionado (The visual display for an object, such as a control, when it is being pressed) |
| chem. | pressed billet | preforma prensada |
| chem. | pressed billet | pastilla prensada |
| industr., construct. | pressed cannon luminous skeleton centre second hand | aguja de segundero central canon embutido esqueleto luminosa |
| industr., construct. | pressed cannon second hand | aguja segundera canon embutido |
| industr., construct. | pressed cannon solid centre second hand | aguja de segundero central canon embutido llena |
| industr., construct. | pressed cannon varnished skeleton centre second hand | aguja de segundero central canon embutido esqueleto pintada |
| fish.farm. | pressed caviar | caviar de servilleta |
| agric. | pressed caviar | caviar prensado |
| milk. | pressed cheese paste | pasta prensada |
| mech.eng. | pressed cork plate | plancha de corcho comprimido |
| textile | pressed felt | fieltro prensado |
| industr. | pressed felt | fieltro |
| fin. | pressed flowers telegram | telegrama decorado con flores desecadas |
| earth.sc., chem. | pressed glass | cristal moldeado |
| industr., construct., met. | pressed glass | vidrio prensado |
| earth.sc., chem. | pressed glass | cristal prensado |
| antenn. | pressed glass base | base de vidrio prensado |
| light. | pressed glass lamp | lámpara con óptica incorporada |
| industr., construct., chem. | pressed glass stopper | tapón macizo de vidrio prensado |
| agric. | pressed hay | heno prensado |
| agric. | pressed hay | heno en pacas |
| agric. | pressed hay | heno en fardos |
| anim.husb. | pressed honey | miel prensada |
| anim.husb. | pressed honey | miel extraida por presión |
| pack. | pressed material | materia comprimida |
| pack. | pressed material | plástico moldeado |
| pack. | pressed material | material moldeado |
| fat.oil. | pressed oil | aceite de prensa |
| forestr. | pressed peat pot | maceta de turba prensada |
| fish.farm. | pressed pilchards | sardinas prensadas |
| pack. | pressed pulp | prensada |
| mater.sc., industr., construct. | pressed pulp | pasta prensada |
| mater.sc., industr., construct. | pressed pulp | pasta comprimida |
| industr., construct. | pressed pulp | pasta de papel comprimida |
| pack. | pressed pulp | pulpa comprimida |
| fish.farm. | pressed sardines | sardinas prensadas |
| pack. | pressed sheet | plancha |
| pack. | pressed sheet | hoja |
| mater.sc. | pressed sheet | lámina prensada |
| mater.sc. | pressed sheet | placa prensada |
| mater.sc. | pressed sheet | plancha prensada |
| mater.sc. | pressed sheet | hoja prensada |
| pack. | pressed sheet | lámina |
| agric. | pressed spermaceti | espermaceti prensado |
| agric. | pressed spermaceti | blanco de ballena prensado |
| construct. | pressed steel | acero prensado |
| tech. | pressed steel | acero laminado |
| transp. | pressed-steel bogie | bogie de chapa embutida |
| met., construct. | pressed steel building component | elemento de construcción de acero prensado |
| industr., construct. | pressed-steel hollow profiles with stiffeners | cajones de cimentación reforzados con lámina de acero |
| construct. | pressed-steel stiffeners | rigidizadores de perfiles plegados |
| agric. | pressed straw | paja prensada |
| agric. | pressed sugar beet pulp | pulpa de remolacha |
| agric. | pressed tallow | oleoestearina |
| agric. | pressed tallow | sebo prensado |
| el. | pressed type bond | conexión acuñada |
| industr., construct., met. | pressed ware | vidrio prensado |
| med. | pressed yeast | levadura prensada |
| lab.law. | printing on offset presses | impresión en prensas offset |
| gen. | printing presses | prensas de imprenta |
| gen. | reception facilities for the press | acogida a la prensa |
| gen. | rotary printing presses | rotativas máquinas |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | calandrias de vapor para tejidos portátiles |
| econ. | scientific press | publicación científica |
| gen. | she faced the press | se encaró con los periodistas |
| food.ind. | shear press | prensa de esfuerzo |
| gen. | smoothing presses | máquinas de alisar |
| gen. | tabloid press | prensa amarilla |
| gen. | the machine turns off when you press this button | la máquina se apaga cuando oprimes este botón |
| gen. | the powerful opress the weak | el fuerte oprime al débil |
| gen. | the press | la prensa |
| gen. | the press barons | los magnates de la prensa |
| gen. | the press box | la tribuna de la prensa |
| gen. | The press covered a corruption case | La prensa tapó un caso de corrupción |
| gen. | the press publicized his resignation | la prensa propagó la noticia de su dimisión |
| gen. | the press reported on a number of attempts at bribery | la prensa denunció varios casos de soborno |
| gen. | they bombarded us with questions during the press conference | nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa |
| gen. | they sent up a smoke screen to put the press off the scent | crearon una pantalla de humo para desorientar a la prensa |
| gen. | tie presses | dispositivos para mantener en forma las corbatas |
| gen. | to have a bad press | tener mala prensa |
| gen. | to have a good press | tener buena prensa |
| gen. | trouser presses | prensas para pantalones |
| industr., construct. | two-piece water-resisting case with pressed back | caja hermética 2 piezas fondo a presión |
| commun. | typographic press | máquina tipográfica |
| mech.eng., construct. | vibrated and pressed concrete pipe | tubería de hormigón vibroprensado |
| gen. | we pressed charges against the owner | denunciamos al dueño |
| industr., construct. | wet pressed hardboard | tablero duro prensado en húmedo |
| gen. | yellow press | prensa amarilla |