| Subject | English | Spanish |
| UN, insur. | actuarial present value | valor actuarial presente |
| fin. | actuarial present value pension accounting | valor actuarial presente |
| econ. | calculation of present value | actualización |
| UN, econ. | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | la relación umbral del 150% entre la deuda y las exportaciones, en valores actuales netos |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana |
| IMF. | net present value | valor presente neto |
| fin., account. | net present value | valor neto actualizado |
| fin. | Net present value | Valor presente neto (NPV, por sus siglas en inglés) |
| fin., account. | net present value | valor actual neto |
| econ. | net present value | valoración actual |
| econ., fin., account. | net present value method | método de los flujos de caja actualizados |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor neto actualizado VNA de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | VNA de la deuda |
| econ., fin. | net present value of debt | valor neto actualizado de la deuda |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor presente neto de la deuda |
| econ., fin. | net present value of debt | valor actual neto de la deuda |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor actual de la deuda/exportaciones |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relación entre el VPN de la deuda y la exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razón valor presente neto de la deuda/exportación |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal |
| UN, econ. | On a net present value basis | En términos del valor actual neto acumulado |
| IMF. | present discounted value | valor actual |
| IMF. | present discounted value | valor actualizado |
| IMF. | present discounted value | valor descontado |
| IMF. | present discounted value | valor presente |
| IMF. | present value | valor actual |
| IMF. | present value | valor presente |
| fin. | present value | valor descontado |
| fin. | present value | valor inmediato |
| fin. | present value | valor actual (actualizado o presente) |
| fin. | present value | valor actualizado |
| econ. | present value | valor corriente |
| el.gen. | present value of cost losses | costos actualizados de pérdidas |
| el. | present value of cost of losses | costos actualizados de pérdidas |
| stat. | present value of debt | valor actual de la deuda |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | una relación umbral entre la deuda externa y los ingresos fiscales de 250% en valores actuales netos |
| market. | value in present use | valor de uso |
| market. | value in present use | valor en uso |