Terms containing preliminary ruling

Subject	English	Spanish
law	application for a preliminary ruling	asunto prejudicial
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	atribuir a las Salas las cuestiones prejudiciales
law	competence to give preliminary rulings	competencia en materia prejudicial
polit., law	to give a preliminary ruling	pronunciarse con carácter prejudicial
law	give preliminary rulings	pronunciarse con carácter prejudicial
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	conocer de las cuestiones prejudiciales
law	Information note on references from national courts for a preliminary ruling	Nota informativa sobre el planteamiento de cuestiones prejudiciales por los órganos jurisdiccionales nacionales
law	interpretation by way of preliminary rulings	interpretación de carácter prejudicial
law	national court requesting a preliminary ruling	reenvio prejudicial de una jurisdicción nacional
law	preliminary ruling	decisión prejudicial
polit., law	preliminary ruling procedure	procedimiento prejudicial
polit., law	preliminary ruling procedure	cuestión prejudicial
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
polit., law	question referred for a preliminary ruling	cuestión prejudicial
law	reference for a preliminary ruling	procedimiento prejudicial
law	reference for a preliminary ruling	petición de decisión prejuridicial
polit., law	reference for a preliminary ruling	cuestión prejudicial
law	reference for a preliminary ruling	remisión prejudicial
law	reference for a preliminary ruling	petición de decisión prejudicial
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y...
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	petición de decisión prejudicial CE
polit., law	referral for a preliminary ruling	cuestión prejudicial
law	request for a preliminary ruling	petición de decisión prejudicial
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial
law	the preliminary ruling system	el mecanismo de interpretación prejudicial
gen.	urgent preliminary ruling procedure	procedimiento de urgencia