| Subject | English | Spanish |
| med. | ac-powered goniometer | goniómetro eléctrico |
| stat. | acceleration by powering | aceleración por potenciación |
| math. | acceleration by powering | aceleración de cálculo por potenciación |
| transp., avia. | aeroplane powered by reciprocating engines | aviones con motores alternativos |
| agric. | articulated arm and multiple cylinders powered platform | plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples |
| transp. | auxiliary powered vessel | embarcación con motor auxiliar |
| gen. | Ballistic Missile Submarine, conventionally powered | submarino diesel lanzamisiles balísticos |
| el. | ballistic missile submarine, nuclear powered | submarino nuclear lanzamisiles balísticos |
| transp., energ.ind. | battery-powered electric vehicle | vehículo eléctrico con batería |
| health. | battery-powered tooth-brush | cepillo de dientes alimentado por batería |
| IT, el. | cable powering | alimentación por cable |
| transp. | conduit powered streetcars | tranvía con alimentación subterránea |
| gen. | cruise missile submarine, conventionally powered | submarino diesel lanzamisiles de crucero |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | submarino nuclear lanzamisiles de crucero |
| forestr. | diesel powered | con motor diesel |
| gen. | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine | submarino diesel lanzamisiles balísticos |
| gen. | diesel-powered cruise missile submarine | submarino diesel lanzamisiles de crucero |
| commun. | directly powered repeater station | estación de repetidores alimentada directamente |
| pwr.lines. | directly-powered repeater station | estación de repetidores con alimentación independiente |
| pwr.lines. | directly-powered repeater station | estación de repetidores autoalimentada |
| transp. | dual-powered locomotive | locomotora de doble fuente de energía |
| transp., agric. | electric powered tractor | tractor eléctrico |
| transp., energ.ind. | electric powered unit | electromóvil |
| transp., energ.ind. | electric powered unit | vehículo eléctrico |
| el. | electrical powered direct drive centrifugal pump | bomba centrífuga de accionamiento eléctrico directo |
| span. | electrically powered lift truck | carro elevador eléctrico (n.m.) |
| span. | electrically powered lift truck | carro elevador (n.m.) |
| load.equip., span. | electrically powered lift truck | carro elevador eléctrico |
| load.equip., mexic. | electrically powered lift truck | montacargas eléctrico |
| load.equip., span. | electrically powered lift truck | carro elevador |
| mexic. | electrically powered lift truck | montacargas eléctrico (n.m.) |
| med. | electrically powered wheelchair | silla de ruedas de propulsión eléctrica |
| mech.eng. | engine powered straddle truck | apilador de elevación a motor térmico y translación manual de horquilla |
| transp., energ.ind. | fuel cell-powered electric vehicle | vehículo eléctrico propulsado con pilas de combustible |
| forestr. | gas-powered | motor de gasolina |
| environ. | gas powered plant | central alimentada por gas |
| environ. | gas powered plant | planta con energía de gas |
| environ. | gas powered plant Power station which burns gas, as opposed to a coal-fired station or nuclear power station | planta con energía de gas |
| energ.ind. | gas turbine-powered generating station | central generadora de energía por turbina de gas |
| transp., mech.eng. | hand powered lift truck | carretilla elevadora manual |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | carretilla elevadora de accionamiento manual |
| mech.eng. | hand powered pallet fork | transpaleta |
| transp., mech.eng. | hand powered pallet truck | carretilla elevadora manual |
| mech.eng. | hand powered platform lift | transplataformas |
| mech.eng. | hand powered platform lift | carretilla elevadora de accionamiento manual para plataformas |
| mech.eng. | hand-fed powered machine | máquina mecánica de avance manual |
| met., el. | high-powered fast-working furnace | horno uhp |
| met., el. | high-powered fast-working furnace | horno de arco de alta potencia |
| earth.sc. | high-powered laser | láser de alta potencia |
| fin. | high powered money | base monetaria |
| IMF. | high-powered money | emisión primaria |
| fin. | high-powered money | dinero de gran potencia |
| fin. | high-powered money | dinero de alta potencia |
| IMF. | high-powered money | dinero del banco central |
| IMF. | high-powered money | dinero primario |
| econ., fin. | high-powered money | base monetaria |
| agric. | hydraulic jack powered platform | plataforma con cilindro hidráulico vertical |
| agric., mech.eng. | hydraulic powered feeler | palpador hidráulico |
| energ.ind., industr. | hydraulic-powered roof support | máquina de entibación progresiva hidráulica |
| transp. | hydrogen powered motor vehicle | vehículo con motor de hidrógeno |
| transp. | hydrogen-powered vehicle | vehículo con motor de hidrógeno |
| met., el. | inductor powered channel furnace | horno de inducción de canal |
| span. | internal combustion powered lift truck | carro elevador térmico (n.m.) |
| load.equip., span. | internal combustion powered lift truck | carro elevador térmico |
| load.equip., mexic. | internal combustion powered lift truck | montacargas de combustión interna |
| mexic. | internal combustion powered lift truck | montacargas de combustión interna (n.m.) |
| transp., el. | LH2 powered aircraft | avión propulsado con hidrógeno líquido |
| transp. | locomotive powered from an external source of electricity | locomotora de energía exterior |
| tech. | low powered fluorimeter | fluorímetro que consume poca energía |
| agric. | low-powered tractor | tractor pequeño |
| agric. | low-powered tractor | microtractor |
| agric. | low-powered tractor | tractorcito |
| med. | manually powered suction equipment | equipo de aspiración manual |
| transp., avia. | multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines | aviones multimotores con motores turbohélice |
| transp., avia. | multi-engine turbojet powered aeroplane | aviones multimotores de turborreacción |
| mech.eng. | non powered harrows | gradas no accionadas por la toma de fuerza |
| tech. | non-powered support equipment | equipo de apoyo no motorizado |
| gen. | nuclear-powered aircraft carrier | portaviones nuclear |
| gen. | Nuclear-Powered Attack Submarine | submarino nuclear de ataque |
| el. | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | submarino nuclear lanzamisiles balísticos |
| el. | nuclear-powered ballistic submarine | submarino nuclear lanzamisiles balísticos |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | submarino nuclear lanzamisiles de crucero |
| gen. | nuclear powered generating capacity | capacidad de generación de energía nuclear |
| gen. | nuclear-powered submarine | sumergible nuclear |
| gen. | nuclear-powered submarine | submarino nuclear |
| min.prod., nucl.phys. | nuclear-propelled/powered ships | buque de propulsión nuclear |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| transp., nautic. | ordinary powered vessel | automotor ordinario |
| mech.eng. | pedestrian engine powered platform truck | carretilla transportadora térmica a conductor a pie |
| el. | plutonium-powered generator | generador de plutonio |
| mech. | pneumatic powered drills | taladros neumáticos |
| mining. | pneumatically powered | propulsado neumáticamente |
| transp., avia. | portable battery-powered megaphones | megáfonos portátiles de fácil acceso alimentados con pilas |
| transp., avia., engl. | power-assisted | servo- |
| agric., mech.eng. | power block | power block |
| comp., MS | power-on self test | pruebas automáticas de encendido (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| med. | power scooter | escúter |
| commun. | power,to | alimentar |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | powered axle | eje conductor |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | powered axle | eje motriz |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | powered axle | eje motor |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | powered axle | eje propulsor |
| forestr. | powered brush-saw | desbrozadora |
| comp., MS | powered by | con tecnología de (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| comp., MS | powered by Windows Live | Con tecnología Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| agric., mech.eng. | powered-cable logging | desembosque con cable motor |
| transp. | powered controls | servomandos de vuelo |
| industr., construct. | powered corneal burr | fresa eléctrica para córnea |
| transp., nautic. | powered craft | barca automotora |
| transp., nautic. | powered craft | automotor |
| mech.eng. | powered crane | grúa con la energía para manejarla |
| transp. | powered descent | descenso propulsado |
| agric. | powered feed | distribución acompañada |
| agric. | powered feed | alimentación acompañada |
| tech. | powered flanging machine | rebordeadora motorizada |
| transp. | powered flight | vuelo propulsado |
| load.equip., span. | powered industrial truck | carro a motor |
| load.equip., mexic. | powered industrial truck | montacargas industrial de motor |
| span. | powered industrial truck | carro a motor (n.m.) |
| mexic. | powered industrial truck | montacargas industrial de motor (n.m.) |
| earth.sc., mech.eng. | powered lift | sustentación debida a la potencia |
| transp., avia. | powered-lift aircraft | aeronave de despegue vertical |
| transp., mech.eng. | powered-loop ladder | escalera mecánica sin fin |
| med. | powered nasal irrigator | irrigador nasal eléctrico |
| commun. | powered off state | F1 |
| commun. | powered off state | estado inactivo |
| comp., MS | powered on | encendido (Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch) |
| load.equip., mexic. | powered pallet truck | transpaleta de motor |
| mexic. | powered pallet truck | patín de motor (n.m.) |
| load.equip. | powered pallet truck | transpaleta motorizada (n.f.) |
| load.equip., mexic. | powered pallet truck | patín de motor |
| mexic. | powered pallet truck | transpaleta de motor (n.f.) |
| mech.eng. | powered phase of stage | funcionamiento de etapa |
| agric. | powered pole stripper | vara mecánica |
| load.equip. | powered rider tow tractor | tractor con conductor (n.m.) |
| load.equip., mexic. | powered rider tow tractor | tractor de motor con conductor |
| mexic. | powered rider tow tractor | tractor de motor con conductor (n.m.) |
| transp., avia. | powered sailplane | planeador |
| transp., industr., construct. | powered steering gear | gobierno por servomotor |
| min.prod., tech. | powered steering gear | dispositivo de mando motorizado |
| coal. | powered support | entibación marchante |
| coal. | powered support | entibación autodesplazable |
| industr. | powered support | entibado autodesplazable |
| tech. | powered support equipment | equipo de apoyo motorizado |
| coal. | powered supports | sostenimientos autodeplazables |
| coal. | powered supports | sostenimiento marchante |
| coal. | powered supports | sostenimiento despalzable |
| coal. | powered supports | estemples motorizados |
| coal. | powered supports | estibación autodesplazable |
| coal. | powered supports | pilas autodesplazables |
| hobby | powered surfboard | tabla de surf con motor |
| transp., nautic. | powered tank barge | automotor cisterna |
| transp., nautic. | powered tanker | automotor cisterna |
| earth.sc., el. | powered-up semiconductor device | dispositivo semiconductor en funcionamiento |
| industr. | powered ventilator | extractor mecánico |
| transp. | powered wheel | rueda motriz |
| transp., agric. | powered wheelbarrow | motocarro |
| transp., agric. | powered wheelbarrow | carretilla de motor |
| transp. | powered wheels | ruedas motrices |
| IT, el. | remotely powered | telealimentado |
| coal. | repetitive roof pressuring by powered supports | bombeo |
| agric. | self-powered cane loader | cargadora de cañas de azúcar autopropulsada |
| nucl.phys. | self-powered detector | detector autoalimentado |
| mech.eng. | self-powered jib crane | grúa automotriz con brazo |
| earth.sc., tech. | self-powered neutron detector | detector de neutrones autoenergizado |
| earth.sc., tech. | self-powered neutron detector | colectrón |
| earth.sc., tech. | self-powered neutrons detector | detector de neutrones autoenergizado |
| earth.sc., tech. | self-powered neutrons detector | colectrón |
| commun., IT | self-powered receiver | receptor autoalimentado |
| auto. | self-powered test light | lámpara de prueba con su propia batería |
| industr. | shield-type powered support | entibado autodesplazable con escudo |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | máquina térmica solar |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | motor térmico solar |
| earth.sc., mech.eng. | solar powered pump | bomba solar |
| earth.sc., mech.eng. | solar powered pump | bomba movida por energía solar |
| environ., energ.ind. | solar-powered water-heater | calentador de agua solar |
| mech.eng. | stand on engine powered high lift platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor de pie |
| fin. | tax on mechanically powered vehicles | impuesto municipal sobre la circulación de vehículos |
| gen. | tax on mechanically powered vehicles | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica |
| commun. | TE powered from power source 1 | ET alimentado por una fuente de energía 1 |
| coal. | test rig for powered supports | nave de ensayos de equipos de sostenimiento |
| coal. | the telescopic extension of the canopy on the powered supports | Las prolongaciones telescópicas de la capa sobre entibaciones autodesplazables. |
| transp. | turbine-powered aircraft | aeronave propulsada por turbina |
| transp., avia. | turbine powered helicopter | helicóptero de turbina |
| transp., avia. | turbojet powered aeroplane | aviones de turborreacción |
| coal. | water-powered airmover | inyector aire-agua |
| coal. | water-powered dust capture tube | inyector aire-agua |
| coal. | water-powered extraction tube | inyector aire-agua |
| coal. | water-powered venturi | inyector aire-agua |
| agric. | winch powered plough | arado de tracción funicular |
| agric. | winch powered plough | arado remolcado por cable |