| Subject | English | Spanish |
| gen. | classification of posts and staff | clasificación de los puestos y del personal |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | representaciones diplomáticas y consulares |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| transp., polit. | European Conference of Posts and Telecommunications and the European Broadcasting Union | Conferencia Europea de Correos y Telecomunicaciones y de la Unión Europea de Radiodifusión |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Ministro de Correos y Telecomunicaciones |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | Ministro de Correos y de Telecomunicaciones |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| pack. | post and foot | montante y soporte (of pallets, de una paleta) |
| pack. | post and foot | montante y pie (of pallets, de una paleta) |
| comp., MS | post and transfer | registrar y transferir (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones |