| Subject | English | Spanish |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios |
| gov., fin., econ. | annual requirements in appropriations and posts | necesidades anuales de créditos y de personal |
| el. | bar and post transformer | transición en T |
| el. | bar and post transformer | transductor de modos de barras cruzadas |
| gen. | classification of posts and staff | clasificación de los puestos y del personal |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | representaciones diplomáticas y consulares |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | funciones y atribuciones de cada categoría de puesto |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| UN, account. | established and temporary posts authorized for the biennium | puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario autorizados para el bienio |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| transp., polit. | European Conference of Posts and Telecommunications and the European Broadcasting Union | Conferencia Europea de Correos y Telecomunicaciones y de la Unión Europea de Radiodifusión |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia |
| pack. | foot and post | soporte y montante de las paletas (of pallets) |
| pack. | foot and post | pie y montante de las paletas (of pallets) |
| org.name. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Ministro de Correos y Telecomunicaciones |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | Ministro de Correos y de Telecomunicaciones |
| pack. | pallet foot and post | soporte y montante de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | pata y montante de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | pie y montante de la paleta |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| pack. | post and foot | montante y soporte (of pallets, de una paleta) |
| pack. | post and foot | montante y pie (of pallets, de una paleta) |
| comp., MS | post and transfer | registrar y transferir (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales |
| sec.sys. | post-emergency relief and rehabilitation | socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| weap. | ring and post sight | mira de anillo y poste |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | el número, retribución y distribución de los empleos |