Terms containing posts

Subject	English	Spanish
law	a list of posts	la plantilla de personal
fin.	action for post-clearance recovery	acción de recaudación a posteriori
police	advanced command post	puesto de mando avanzado
mil.	advanced post	puesto de avanzada
org.name.	Advisory Committee on Post Adjustment Questions	CAAALD
tech.	aiming post	mira de puntería
tech.	aiming post	jalón de puntería
tech.	aiming post light	luz del jalón de puntería
gen.	allocation of posts	asignación de puestos
tech.	alternate command post	puesto de mando alternativo
tech.	alternate observation post	puesto alterno de observación
tech.	alternate observation post	observatorio optativo
el.	anchor post	poste de anclaje
gen.	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios
gov., fin., econ.	annual requirements in appropriations and posts	necesidades anuales de créditos y de personal
agric.	apply for a post	solicitar un empleo
gen.	to assign to a post	destinar a un puesto
gen.	audit of posts	inspección de puestos
corp.gov.	baby post	puesto de categoría inferior
el.	bar and post transformer	transición en T
el.	bar and post transformer	transductor de modos de barras cruzadas
auto.	battery post	borne terminal de la batería
econ., lab.law.	benchmark post	puesto de referencia
commun.	bill-posting	publicidad por carteles
commun.	bill-posting	fijación de carteles
commun.	bill-posting	fijación de anuncios
gen.	bill-posting	fijación de carteles anuncios
electric.	binding post	terminal
electric.	binding post	borne
electric.	binding post panel assembly	conjunto del tablero del borne de conexión
forestr.	boom post	brazo de grúa
commun.	bulk posting	depósito en cantidad
corp.gov.	career post	puesto de carrera
tech.	cell post	borne de la celda
gen.	cement posts	postes de cemento
gen.	certificate of posting	resguardo de depósito
gen.	certificate of posting	recibo de depósito
gen.	claim for reclassification of a post	solicitud de nueva clasificación de un puesto
gen.	classification of posts and staff	clasificación de los puestos y del personal
gen.	clerical post	puesto de oficinista
gen.	codification of posts	codificación de los puestos
gen.	codification of posts	clasificación de puestos
forestr.	command post	puesto de comando
tech.	command post exercise	ejercicio sobre la carta
tech.	command post exercise	ejercicio sobre de cuadros sin tropas
tech.	command post exercise	ejercicio de puesto de mando
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
gen.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instrucción consular común
commun., IT	Conference on European Post and Telegraph	Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	Conference on European Post and Telegraph	Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	Conference on European Post and Telegraph	Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
corp.gov.	consolidation of post adjustment	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
IT	constraint posting	ubicación de restricciones
automat.	controlled post-mortem program	programa post-mortem mandato
fin., lab.law.	Conversion of appropriations into posts	Transformación de Créditos en Empleos
gen.	conversion of appropriations into posts	transformación de créditos en empleo
gen.	to convert appropriations into posts	transformación de créditos en empleos
gen.	core post	puesto central
gen.	core post	puesto permanente
gen.	core post	puesto de plantilla
gen.	core post	puesto básico
pack.	corner post	esquinero
tech.	Cossack post	puesto a la cosaca
gen.	Court of Auditors list of posts	organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas
el.	cylindrical post insulator	aislador de apoyo cilíndrico
pharma.	30-day post-opinion period	periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen
ed.	to decompartmentalize access to the management posts	abrir el acceso a los puestos directivos
corp.gov.	delay in filling posts	demora en la contratación
patents.	delivery of post	entrega por el correo
patents.	delivery of post	entrega postal
fin.	detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio
gov., fin., econ.	detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post	organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio
gen.	determination of the level of a post	determinación del nivel del puesto de trabajo
nat.sc., agric.	diameter of posts	diámetro de los piquetes
immigr.	diplomatic posts and consulates	representaciones diplomáticas y consulares
org.name.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias
gen.	Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia
med.	dissection post-mortem wart tubercle	verruga post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	dissection post-mortem wart tubercle	verruga tuberculosa (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	dissection post-mortem wart tubercle	tubérculo post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	dissection post-mortem wart tubercle	tubérculo de disección (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	dissection post-mortem wart tubercle	tubérculo anatómico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
gen.	downgrading of a post	reducción de categoría de un puesto
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	funciones y atribuciones de cada categoría de puesto
IMF.	emergency and post-conflict assistance	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
IMF.	emergency post-conflict assistance	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
construct.	end post	montante de testero
met., construct.	end post	diagonal extrema
tech.	end post	montaje extremo
gen.	end post	poste de la orilla
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización
UN, account.	established and temporary posts authorized for the biennium	puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario autorizados para el bienio
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
IMF.	ex-post	a posteriori
IMF.	ex-post	ex post
IMF.	Ex Post Assessment	evaluación ex post
IMF.	Ex Post Assessment	evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI
IMF.	ex post assessment of Fund-supported programs	evaluación ex post
IMF.	ex post assessment of Fund-supported programs	evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI
econ.	ex-post evaluation	evaluación ex post
econ.	ex-post evaluation	evaluación ex-post
gen.	ex-post evaluation	evaluación a posteriori
law	ex post facto	efecto retroactivo
law	ex post facto	ex post facto
IMF.	ex post forecast	previsión ex post
IMF.	ex post forecast	pronóstico ex post
fin.	ex post surveillance exercise	análisis ex post
law	exchange of posts	permuta
org.name.	Expert Consultation of the Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia	Consulta de expertos de la Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia
org.name.	Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia	Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia
forestr.	fence post	poste de valla
forestr.	fencing post	poste de valla
gov., fin., econ.	file identifying the posts	fichero de identificación de los puestos de trabajo
gen.	filling the vacant posts	provisión de vacantes
construct.	fire hydrants with tubular posts	bocas de incendio de columna tubular
construct.	fixed post	pie fijo
mil.	fixed-post system	sistema de centinelas fijos
pack.	foot and post	soporte y montante de las paletas (of pallets)
pack.	foot and post	pie y montante de las paletas (of pallets)
tech.	forward air control post	puesto de control aéreo avanzado
tech.	forward air controller post	puesto de control aéreo avanzado
gov., social.sc.	freeing of existing posts	cese incentivado
gen.	freezing of posts	congelación de puestos
law, lab.law.	full-time post	puesto de trabajo a tiempo completo
ed.	Fund for the Improvement of Post-secondary Education	Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria
automat.	general post-mortem program	programa post-mortem general
org.name.	Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework	Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico
org.name.	Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework	Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico
gen.	grading of posts	codificación de los puestos
commun.	Green Paper on Posts	Libro verde de los servicios postales
commun.	Green Paper on Posts	Libro Verde sobre el sector postal
construct.	handrail post	brazo de cierre
gen.	He will run for the post of mayor	Vacará para el puesto de alcalde
welf.	health post	centro sanitario
welf.	health post	puesto de salud
welf.	health post	dispensario
welf.	health post	centro de salud
el.	helical post-deflection accelerator	hélice de aceleración posterior
gen.	holder of a post	titular de un puesto de trabajo
tech.	inductive post	borne inductivo
org.name.	Information Network on Post-harvest Operations	Red de información sobre operaciones poscosecha
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP
org.name.	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
agric., health., anim.husb.	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
law	introduction of common border posts	banalización de los puestos fronterizos
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	envío para despacho aduanero por el correo
forestr.	king post	poste principal
forestr.	king post	pluma
forestr.	king post	columna de grúa
tech.	king-post truss	pendolón sencillo
org.name.	Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses	LAGRAN
isol.	line-post insulator	aislador rígido de peana
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen
gov., fin.	list of posts	plantilla de personal
gov.	list of posts	relación de puestos de trabajo
tech.	listening post	puesto de fonolocalización
mil.	listening post	puesto de escucha
fin., econ.	lists of posts in the departments	organigramas de los servicios
commun.	local posting	envío local
mil.	log post	rollizo empotrado
ecol.	lookout post	descubridero
fin.	management of posts	gestión de los puestos de trabajo
gen.	managerial or supervisory posts	órganos de gestión o de control
light.	marker post	marca luminosa
UN, polit.	Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building	Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales
agric.	metabolic adaptation post-partum	adaptación metabólica post-parto
mil.	Military post	puesto militar
mil.	Military post	plaza militar
gen.	Minister for Posts and Telecommunications	Ministro de Correos y Telecomunicaciones
patents.	Minister of Posts and Telecommunications	Ministro de Correos y de Telecomunicaciones
tech.	monitoring post	puesto de radioescucha
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes
org.name.	Network on Post-harvest Grain Technology	Red sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales
UN, account.	non-post requirements	necesidades no relacionadas con puestos
UN, account.	non-post requirements	requerimientos que excluyen la dotación de personal
UN, account.	non-post resources, requirements	recursos no relacionados con puestos
tech.	nose gear cylinder steering post	montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa
tech.	observation post	puesto de observación
commun.	office of posting	oficina de depósito
law	Office's list of posts	plantilla de personal de la Oficina
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
gen.	official who holds a post	titular de un puesto de trabajo
bot.	Pacific post oak	roble de Garry Quercus garryana
bot.	Pacific post oak	roble blanco de Oregón Quercus garryana
pack.	pallet foot and post	soporte y montante de la paleta
pack.	pallet foot and post	pata y montante de la paleta
pack.	pallet foot and post	pie y montante de la paleta
hobby, commun.	parcel-post stamp	estampilla para encomiendas postales
hobby, commun.	parcel-post stamp	sello para encomiendas postales
gen.	parcel post stamp	sello de correos para paquetes postales
gen.	parcel post stamp	sello de correos para encomiendas postales
gen.	parcel post stamp	estampilla postal para encomiendas postales
gen.	parcel post stamp	sello de correos para bultos postales
gen.	parcel post stamp	estampilla postal para paquetes postales
gen.	parcel post stamp	estampilla postal para bultos postales
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones
UN, polit.	permanent Police Commissioner post in the Federation	puesto permanente de Comisionado de Policía en la Federación
gen.	persons employed by consular posts	personal de servicio de las oficinas consulares
gen.	persons employed by consular posts	personal al servicio de las oficinas consulares
mater.sc.	pilot's post	puesto de mando
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto
auto.	positive battery post	borne terminal positivo de la batería
fin.	to post a rate	cotizar
antenn.	post-accelerating anode	ánodo de postaceleración
antenn.	post-accelerating anode	ánodo de aceleración suplementaria
IMF.	post-activation review	examen posterior a la activación
IMF.	Post-2015 Agenda	Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas
pack.	post and foot	montante y soporte (of pallets, de una paleta)
pack.	post and foot	montante y pie (of pallets, de una paleta)
comp., MS	post and transfer	registrar y transferir (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free)
tech.	post-attack vector	vector de postataque
law	post bail	poner una fianza
law	post bail	depositar poner una fianza
law	post bail	depositar
wood.	post barker	descortezador de postes
industr., construct.	post boarding	posthornado
fishery	post-capture handling procedure	procedimiento que se puede adoptar después de la captura
fishery	post-capture procedure	procedimiento que se puede adoptar después de la captura
IMF.	Post-Catastrophe Debt Relief Trust	Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe
IMF.	Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund	Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe
plast.	post-chlorinated polyvinyl chloride	cloruro de polivinilo clorado posteriormente
med.	post cibum	postcibal
med.	post cibum	después de comer
tax.	post-clearance check	control a posteriori
fin.	post-clearance checking of declarations	control a posteriori de las declaraciones
tax.	post-clearance import check	control de importación posterior al despacho aduanero
commer., fin., polit.	post-clearance recovery of import duties	recaudación a posteriori de derechos de importación
fin.	post-clearance verification	control a posteriori de las declaraciones
meteorol.	post-cold frontal events	eventos que se producen detrás de frentes fríos
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	niebla que se forman detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	niebla detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	estratos que se forman detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	estratos detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal showers	chaparrones detrás del frente frío
gen.	post-conference event	actos posteriores
gen.	post-conference tour	excursiones antes y después del congreso
IMF.	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
IMF.	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
UN	Post-Conflict Assessment Unit	Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos
IMF.	post-conflict country	país en situación de posconflicto
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales
sec.sys.	post-conflict programming	programación postconflicto
gen.	post-conflict reconstruction	reconstrucción posterior a un conflicto
IMF.	Post-Conflict Reconstruction Fund	Fondo Posconflicto
IMF.	Post-Conflict Reconstruction Fund	Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto
gen.	post-conflict recovery	recuperación posterior a un conflicto
meteorol.	post-convective	postconvectiva
meteorol.	post-convective area	zona detrás de la actividad convectiva
law	post conviction	despues de convicción
work.fl.	post-coordination of index terms	postcoordinación de los términos de indización
antenn.	post-deflection accelerating electrode	electrodo de postaceleración
comp., MS	post-deployment action	acción posterior a la implementación (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed)
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	relación señal/ruido en banda de base después de la detección
el.	post-detection signal degradation	degradación de la señal después de la detección
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	relación energía de la señal-interferencia más ruido después de la detección
IMF.	Post-2015 Development Framework	marco para el desarrollo después de 2015
commun.	post-dialing delay	periodo de espera después de marcar
commun.	post dialing delay	periodo de espera después de marcar
commun.	post dialling delay	periodo de espera después de marcar
commun.	post-dialling delay	periodo de espera después de marcar
tel.	post-dialling delay	espera de respuesta tras la numeración
telecom.	post-dialling delay	retardo de postmarcación
gen.	post-distribution monitoring	seguimiento posterior a la distribución
agric.	post driver	hincapostes
radio	post dubbing	possonorización doblaje
libr., mexic.	post due	porte por pagar
libr., span.	post due	portes debidos
earth.sc., el.	post-echo	posteco
automat.	post-edition	post-edición
sec.sys.	post-emergency aid	ayuda después de una emergencia
sec.sys.	post-emergency aid	ayuda después de una situación de emergencia
sec.sys.	post-emergency aid	ayuda postemergencia
sec.sys.	post-emergency measures	medidas para después de la emergencia
sec.sys.	post-emergency measures	apoyo posterior a situaciones de urgencia
gen.	post-emergency operation	operación realizada a raíz de una situación de emergencia
gen.	post-emergency operation	operación realizada a raíz de una situación de crisis
sec.sys.	post-emergency recovery assistance	asistencia de recuperación después de las situaciones de urgencia
sec.sys.	post-emergency relief and rehabilitation	socorros y rehabilitación después de las emergencias
sec.sys.	post-emergency support	medidas para después de la emergencia
sec.sys.	post-emergency support	apoyo posterior a situaciones de urgencia
tech.	post exchange	economato
tech.	post exchange	cantina
econ.	post-experimental BC-Net network	red BC-net postexperimental
meteorol.	post-fire analysis	análisis después del incendio
textile	post formed laminate	laminado que recibe su forma después
libr., mexic.	post-free	porte pagado
libr., span.	post-free	libre de portes
meteorol.	post-frontal	postfrontal
meteorol.	post-frontal	detrás del frente
meteorol.	post-frontal air mass	masa de aire postfrontal
meteorol.	post-frontal upslope	ascenso detrás de un frente frío
tech.	post gasket	junta de montante
nat.sc.	post-genomic research	investigación postgenómica
IMF.	post giro	sistema de giros postales
med.	post-haemorrhagic shock of the newborn	choque posthemorrágico del recién nacido
econ.	post-harvest loss	pérdida después de la recolección
agric.	post-harvest losses	pérdidas posteriores a la cosecha
agric.	post-harvest losses	pérdidas postcosecha
gen.	post-harvest losses	pérdidas después de la cosecha
agric.	post-harvest technology	tecnología postcosecha
law	post-harvest treatment	tratamientos de postcosecha
met.	post-heat pressure time	tiempo de aplicación de la presión de recalcado
med.	post-hemorrhage	posthemorragia
med.	post-hemorrhage	hemorragia tardia
tech.	post-hole auger	barrena para postes
fin.	post in the establishment plan	puesto de la plantilla de personal
gen.	post in the public service	puesto en la Administración pública
IMF.	post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations	revisión ex-post de la decisión de inhabilitación
IMF.	post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations	revisión ex-post de inhabilitación
biol.	post larva	postlarva
tech.	post lights	luces de posición
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	Estrategia de Lisboa para después de 2010
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010
health., med.	post-market clinical follow-up	seguimiento clínico poscomercialización
gynecol.	post menopause	posmenopausia (Anastasiia_25)
econ.	post-mishap testing	control posterior a un accidente
med.	post-mortem	obducción (sectio cadaveris)
med.	post-mortem	examen post mortem (sectio cadaveris)
vet.med.	post-mortem examination	examen necrópsico
vet.med.	post-mortem examination	examen post mortem
anim.husb.	post-mortem rigidity	rigidez cadavérica
anim.husb.	post-mortem rigidity	rigor mortis
med.	post-mortem rigidity	rigidez cadavérica (rigor mortis)
automat.	post-mortem routine	rutina post-mortem
IT	post-mortem routine	rutina postmortem
IT	post-mortem routine	rutina de autopsia
automat.	post-mortem routine	programa post-mortem
med.	post-mortem tubercle	tubérculo de disección (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	post-mortem tubercle	verruga tuberculosa (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	post-mortem tubercle	verruga post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	post-mortem tubercle	tubérculo post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
med.	post-mortem tubercle	tubérculo anatómico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus)
anim.husb.	post-mortemed animal	animal autopsiado
health.	post-natal care	cuidados durante el puerperio
health.	post-natal care	atención después del parto
health.	post-natal care	asistencia postnatal
mil.	post obstacle	obstáculo de postes
tech.	post office	administración de correos
tech.	post office	estafeta
gen.	post office	oficina postal
el.	post office box	caja de puente
automat.	post office box	caja de puente cassetta a ponte
fin.	post office or bank transfer order	transferencia postal o bancaria
comp., MS	Post Office Protocol version 3	Protocolo de oficina de correos v.3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
chem.	post office red	rojo de correos
chem.	post office red	rojo de estafeta
health.	post-operative care	asistencia postoperatoria
libr., mexic.	post-paid	porte pagado
libr., span.	post-paid	libre de portes
pack.	post pallet	paleta de montantes (la superestructura está provista de montantes)
med.	post-partum	post partum
med.	post-partum cardiac insufficiency	miocardosis post partum
health.	post-partum care	cuidados durante el puerperio
med.	post-partum heart disease	miocardosis post partum
med.	post-partum hemorrhage	hemorragia del postparto
med.	post-partum myocardosis	miocardosis post partum
econ.	post payment	pago a posteriori
econ.	post payment	pago diferido
vet.med.	post-pituitary hormone	hormona retrohipofisaria
tech.	post-post	asiento después de llevar a cabo la transacción
el.	post power amplifier filter loss	pérdida en un filtro posterior a un amplificador de potencia
meteorol.	post-processing	postprocesamiento
IMF.	post-program monitoring	seguimiento posterior a un programa
med.	post puberty	postpubertad
med.	post puberty	postpúbero
vet.med.	post-puerperal metritis	metritis pospuerperal
chem., el.	post-purge	postbarrido
ed.	post referral procedures	procedimientos posteriores al referido
cust.	post-release control	control posterior al levante
law	post-release follow-up activity	seguimiento posterior al período de encarcelamiento
gen.	post-retirement benefit	prestación con posterioridad a la jubilación
comp., MS	Post Rule Configurations	Configuración de reglas de publicación (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
IMF.	Post SCA-2 Administered Account	Cuenta Administrada Post CEC-2
baseb.	post season	postemporada
ed.	post-secondary education	educación postsecundaria
libr., mexic.	post-selection	remesa
libr., mexic.	post-selection	envío
libr., span.	post-selection	pedido
telegr.	post-selection time	tiempo de selección
work.fl.	post-session documentation	documentación posterior al período de sesiones
telegr.	post-signal	postseñal
el.	post signaling delay	tiempo de selección después de marcar
el.	post signalling delay	tiempo de selección después de marcar
meteorol.	Post-Storm Assessments	evaluación después de la tormenta
IT, el.	post stress electrical	fatiga eléctrica
med.	post-synaptic receptor	receptor postsináptico
med.	post-term birth	parto retrasado
med.	post-term birth	parto tardío
law	post-term use ban	prohibición de utilización una vez finalizado el plazo
IT	post to be filled	vacante
IT	post to be filled	puesto vacante
genet.	post-transcriptional control	control postranscripcional
med.	post-traumatic	postraumático
med.	post-traumatic epilepsy	epilepsia postraumática (epilepsia posttraumatica)
med.	post-traumatic epilepsy	epilepsia post-traumática (epilepsia posttraumatica)
health.	post-traumatic stress	estrés postraumático
UN	post-traumatic stress	tensiones postraumáticas
health.	post traumatic stress disorder	trastorno por estrés postraumático
med.	post traumatic stress disorder	TPEP
med.	post-traumatic stress disorder	trastorno por estrés postraumático
med.	post-traumatic stress syndrome	trastorno por estrés postraumático
corp.gov.	post trial balance adjustment	ajuste en el balance después de la prueba
gen.	post-trip shutdown logic	lógica de la parada después del disparo
meteorol.	post-tsunami survey	estudio postsunami
chem.	post-type change-can mixer	agitador mural con cuba desplazable
IMF.	Post-2015 UN Development Agenda	Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas
gen.	post upgrade	reclasificación de puestos
anim.husb.	post-weaning weight	peso posterior al destete
met.	post weld upsetting in the welding machine	recalcado posterior a la soldadura en la máquina soldadora
med.	post-zygotic exclusion	exclusión postcigótica
commun.	posting abroad of letter-post items	depósito de envíos de correspondencia en el extranjero
comp., MS	posting account	cuenta auxiliar (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses)
comp., MS	posting account	cuenta de registro (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses)
commun.	posting by self	envío propio por parte del cliente
commun.	posting collection	recogida del buzón
gen.	posting collection	recolección del buzón
comp., MS	posting date	fecha de registro (The date that a transaction is recorded)
fin., IT	posting date	fecha de asiento
comp., MS	posting layer	capa de registro (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries)
social.sc., empl.	posting of workers	desplazamiento de trabajadores
gen.	Posting of Workers Directive	Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios
gen.	Posting of Workers Directive	Directiva sobre desplazamiento de trabajadores
commun.	posting on their own behalf	envío propio por parte del cliente
commun.	posting paid for with meter impression	envío franqueado por máquina de franquear
industr., construct., mech.eng.	posting plumb	plomada a nivel
comp., MS	posting profile	perfil de contabilización (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types)
gen.	posting up of certificates	exhibición de los certificados
fin.	posts authorised for the financial year	puestos autorizados para el ejercicio
UN, account.	posts by source of funds	puestos por fuente de fondos
gen.	posts for street signs	postes para paneles indicadores
gen.	posts of metal	postes metálicos
gen.	posts of metal for electric lines	postes de líneas eléctricas metálicos
gen.	posts of metal for electric lines	postes de líneas eléctricas
law	posts that are vacant	vacante de puestos
entomol.	powder post beetle	reloj de la muerte Anobium punctatum
entomol.	powder post beetle	carcoma de los muebles Anobium punctatum
gen.	pre-& post tours	excursiones antes y después del congreso
comp., MS	Product Evaluation Post Launch	Evaluación del producto tras el lanzamiento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)
tech.	queen-post	péndola
tech.	queen-post	pendolón lateral
tech.	queen-post	mangueta
archit.	queen-post truss	cercha
archit.	queen-post truss	armadura trapecial de dos péndolas
gen.	reclassification of post	reclasificación de un puesto
org.name.	Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains	Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano
commun.	request for withdrawal from the post	petición de devolución
polit.	reservation of special posts	reserva de puestos especiales de trabajo
social.sc., lab.law.	reservation of special posts	sistema de reserva de puestos especiales
tech.	reset post	soporte de reposición
weap.	ring and post sight	mira de anillo y poste
tech.	rotating post	poste giratorio
commun.	self-posting	envío propio
commun.	Senior Officials' Group on Posts	Grupo de altos funcionarios de Correos
commun.	Senior Officials'Group on Posts	Grupo de altos funcionarios de correos
mil.	sensor reporting post	puesto de transmisión de informes sensorios
gen.	State Secretary for Posts and Telecommunications	Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones
tech.	steering post	tubo de la dirección
tech.	steering post	columna de la dirección
tech.	steering post	poste de la dirección
tech.	steering post	árbol de la dirección
mil., navy	stern post	codaste
avia.	stern post	miembro vertical que termina el fuselaje
gen.	subject to release of the post	a reserva de desbloqueo
IMF.	subsidization of post-conflict emergency assistance	subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto
construct.	swivel post	pie giratorio
org.name.	Symposium on Post-harvest Fish Technology	Simposio sobre tecnología aplicable después de la captura
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	proyecto SHIFT
el.	tail post	poste de anclaje
tech.	tail post	poste extremo
tech.	tail-wheel post	soporte de la rueda de cola
org.name.	Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology	Red de cooperación técnica sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales
gen.	telegraph posts not of metal	postes telegráficos no metálicos
gen.	telegraph posts of metal	postes telegráficos metálicos
tech.	terminal post	orejeta
tech.	terminal post	borne de acumulador
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo
gen.	the official shall continue in his post	el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
tech.	thermal post	borne del terminal
law	to post bond	depositar la fianza
law	to post bond	pagar la fianza
tech.	tool post	portaherramientas
tech.	tool post	portacuchilla
tech.	tool post grinder	esmerilador del poste
tech.	tool post ring	anillo del portaherramientas
gen.	transfer of posts	transferencia de puestos
commun.	travelling post office	oficina ambulante
commun.	travelling post office	estafeta móvil
gen.	travelling post office	ambulante postal
construct.	tubular fountain posts	fuentes tubulares lisas o perfiladas
IMF.	UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda.	equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015
gen.	unfreezing of posts	descongelación de puestos
work.fl., IT	up-posting	indización jerárquica
gen.	upgrading of post	reclasificación de un puesto
commun.	user of the post	usuario del correo
antenn.	waveguide post	clavija de guia de ondas