| Subject | English | Spanish |
| stat. | all-possible-subsets regression | regresión de los todo-posible-subconjuntos |
| gen. | as efficient as possible | de manera tan eficiente como |
| gen. | as soon as possible | cuantoantes |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio |
| gen. | be possible | caber |
| stat. | best possible fit | ajustamiento óptimo |
| stat. | best possible fit | ajuste óptimo |
| UN, account. | broadest possible agreement formula | "el acuerdo más amplio posible" |
| market. | condition as close to the market as possible | condición lo más cercana posible a la de mercado |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI |
| gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | tramitar las peticiones con la mayor rapidez posible |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| transp. | diagram of possible route combinations | cuadro de combinaciones posibles de itinerarios |
| gen. | to examine a request as favourably as possible | examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible |
| org.name. | Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana Economy | Consulta de expertos sobre posibles nuevas iniciativas de política para elevar la viabilidad económica general de la economía mundial del banano |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | alimentación con posibilidad de plegado |
| tech., industr., construct. | feeding with ply possible | alimentación con posibilidad de plegado |
| cinema | get as much media exposure as possible | robar cámara |
| cinema | get as much media exposure as possible | chupar cámara |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| fin. | Home Possible mortgage | Hipoteca Home Possible |
| gen. | I try to visualize all the possible causes of the problem | Intento visualizar todas las posibles causas del problema |
| gen. | it is not possible to see the entrance | no es posible ver la entrada |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones |
| fin. | it will be possible for all payment cards to be used | utilización indistinta de las tarjetas de pago |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punto que puede ser aprobado sin debate |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. |
| gen. | maximum possible air interface user rate | tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible |
| gen. | maximum possible AIUR | tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible |
| meteorol. | maximum possible flood | crecida máxima posible |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream | reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream | reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo |
| insur. | maximum possible loss | siniestro máximo posible |
| insur. | maximum possible loss | pérdida máxima posible |
| insur. | maximum possible loss | SMPO |
| life.sc. | maximum possible precipitation | precipitación máxima posible |
| econ. | maximum possible production | producción máxima posible |
| meteorol. | maximum possible water loss | máxima pérdida de agua posible |
| construct. | pass on not possible indicator | indicador de imposibilidad de traspaso |
| life.sc. | percentage of possible sunshine | porcentaje de la insolación posible |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| transp. | possible capacity | capacidad posible |
| med. | possible case | caso posible |
| el. | possible crosstalk components | componentes posibles de diafonía |
| tech. | possible damage | posibilidad de daños |
| polit. | possible defensive point | guión de réplica |
| polit. | possible defensive point | argumento de réplica |
| math. | possible event | evento posible |
| IT | possible key | clave posible |
| nat.sc. | possible large stellarator | posible gran estalarator |
| meteorol. | possible maximum precipitation | precipitación máxima probable |
| meteorol. | possible maximum precipitation | precipitación máxima posible |
| math. | possible outcome | resultado posible |
| comp., MS | possible owner | posible propietario (A node in a failover cluster or server cluster that can run a specific resource. By default, all nodes appear as possible owners, so the resource can run on any node. In most cases, it is appropriate to use this default setting) |
| life.sc. | possible precipitation | precipitación posible |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| life.sc. | possible reserve | reserva posible |
| gen. | possible risk of irreversible effects | posibilidad de efectos irreversibles |
| gen. | possible risks of irreversible effects | posibilidad de efectos irreversibles |
| gen. | possible risks of irreversible effects | R40 |
| light. | possible sunshine duration at a particular location | tiempo posible de insolación |
| nat.sc., life.sc. | possible water expenditure | gasto posible de agua |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | posible liquidación general del sistema de DEG |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | posible retirada del sistema, decidida por el propio país |
| nat.res. | possibly extinct | posiblemente extinta |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| market., fin. | release of previous year's provisions for possible losses | cuenta de provisiones |
| transp. | simultaneously possible routes | itinerarios compatibles |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación |
| econ. | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed | las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad |
| gen. | the possible causes are | las causas posibles son |
| gen. | there is no other possible explanation | no hay otra explicación posible |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | operación que permite equilibrar las cuentas |
| gen. | Was not possible to complete the goal this year | No se logró completar la meta este año |
| gen. | we know that that is possible | nosotros sabemos que eso es posible |
| gen. | what are the possible | ¿cuáles son las causas |
| org.name. | Workshop on the Possible NACA | Taller sobre posibles mecanismos similares al RCAAP |
| gen. | You must answer the emails as soon as possible | Debes contestar los correos tan pronto como sea posible |