| Subject | English | Spanish |
| med. | accessory portal system of Sappey | sistema portal accesorio de Sappey |
| comp., MS | ACS management portal | portal de administración de ACS (A Web-based user interface that ACS administrators can use to manage the configuration settings of a specific ACS namespace) |
| comp., MS | Azure Sync Portal | Portal de sincronización de Azure (The web UI that you use to interact with the Azure Sync Service) |
| UN, biol., sec.sys. | BCH Central Portal | Portal Central de Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología |
| commun. | broad-based portal | portal horizontal |
| comp., MS | captive portal | portal cautivo (A Web page that a user of a public-access network has to view and interact with for authentication, accepting terms of use, or security updates) |
| med. | cavernoma of portal vein | cavernoma de la vena porta (cavernoma venae portae) |
| comp., MS | certificate manager Web portal | portal web de administradores de certificados (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This portal allows certificate administrators to administer other users' certificates and smart cards. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| comp., MS | certificate subscriber Web portal | portal web de suscriptores de certificados (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Clean Vehicle Portal | Portal del Vehículo Limpio |
| met. | double portal cutting machine | máquina de oxicorte con pórtico doble |
| transp., construct. | elevated roadway with collapsible portal frames | calzada elevada con pórticos de soportes desmontables |
| comp., MS | enterprise portal | Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| transp., construct. | entrance portal | boquilla de entrada |
| transp., construct. | entrance portal | embocadura de entrada |
| transp., construct. | entrance portal | boca de entrada |
| med. | entry portal | puerta de entrada |
| empl. | EURES Portal | portal europeo de la movilidad profesional |
| law, IT | European e-justice portal | Portal Europeo de Justicia en línea |
| law, IT | European e-justice portal | Portal Europeo de e-Justicia |
| law, IT | European e-justice portal | Portal Europeo de Justicia |
| empl. | European Job Mobility portal | portal europeo de la movilidad profesional |
| law, IT | European justice portal | Portal Europeo de Justicia en línea |
| law, IT | European justice portal | Portal Europeo de Justicia |
| law, IT | European justice portal | Portal Europeo de e-Justicia |
| social.sc., ed., IT | European Youth Portal | Portal Europeo de la Juventud |
| transp., construct. | exit portal | boca de salida |
| transp., construct. | exit portal | boquilla de salida |
| transp., construct. | exit portal | embocadura de salida |
| coal. | exit portal | bocamina |
| construct. | false portal | falsa embocadura |
| construct. | fixing panels to portal frames | anclaje de los paneles a los pórticos |
| comp., MS | FlexGo Management Portal | Portal de administración de FlexGo (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| commun. | general portal | portal horizontal |
| commun. | general-interest portal | portal horizontal |
| inet. | horizontal portal | portal horizontal |
| immigr. | Immigration Portal | Portal de la Inmigración de la UE |
| pest.contr. | International Phytosanitary Portal | Portal fitosanitario internacional |
| org.name. | International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health | Portal internacional sobre inocuidad de los alimentos y sanidad animal y vegetal |
| commun., IT, engl. | Internet portal | portal |
| comp., MS | Live Meeting intranet portal | portal de intranet Live Meeting (A site on an intranet for creating and joining Live Meetings and that can be used as an option to a Web-based Live Meeting conference center) |
| comp., MS | Management Portal | Portal de administración (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 portal | Portal de Microsoft Office 365 (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services - Portal del cliente (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services My Company Portal | Microsoft Online Services - El portal de mi empresa (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Microsoft Online Services - Portal de ventas del partner (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| ed., commun. | "mobility" portal site | página sobre movilidad |
| commun. | multi-access portal | portal multiacceso |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | Portal de administración de Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| construct. | open-portal underbridge | paso inferior |
| org.name. | Personal Action System portal | Portal PASport |
| org.name. | Personal Action System portal | Portal del sistema de medidas administrativas |
| med. | portal block | bloqueo de la vena porta |
| mech.eng. | portal cable crane | blondín pórtico |
| med. | portal canal | espacio linfático interlobulillar |
| med. | portal canal | espacio de Kiernan |
| met. | portal cantilever cutting machine | máquina de oxicorte de pórtico con brazo soporte |
| health. | portal circulation | circulación portal |
| med. | portal circulation | circulación de la vena porta |
| transp. | portal crane | grúa sobre pórtico |
| mech.eng., construct. | portal crane | grúa de pórtico fija |
| mech.eng., construct. | portal crane | goliath |
| mech.eng., construct. | portal crane | grúa transportadora |
| mech.eng., construct. | portal crane | pórtico de elevación |
| mech.eng., construct. | portal crane | puente grúa de estercolero |
| mech.eng., construct. | portal crane | pórtico de manutención con garfios |
| mech.eng., construct. | portal crane | grúa pórtico |
| transp. | portal crane | grúa de pórtico |
| met. | portal cutting machine geometry | máquina de oxicorte de pórtico |
| med. | portal fissure | hilio del hígado (fossa transversalis hepatis) |
| med. | portal fissure | surco transverso del hígado (fossa transversalis hepatis) |
| construct. | portal frame | bastidor |
| construct. | portal frame | marco |
| agric. | portal frame | viguería |
| agric. | portal frame | estructura |
| construct. | portal frame | pórtico |
| agric. | portal frame | armadura |
| med. | portal hypertension | hipertensión portal |
| construct. | portal leg | columna de pórtico |
| med. | portal of infection | puerta de entrada de la infección |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo |
| transp. | portal sign-signal gantry | señal en pórtico |
| comp., MS | portal site | sitio de portal (A type of SharePoint site that provides the top-level Web view (home page and related pages) of the portal) |
| el.tract. | portal structure in electric traction | pórtico en tracción eléctrica |
| pwr.lines. | portal support | pórtico |
| pwr.lines. | portal support | apoyo en "H" |
| transp., construct. | portal transition | transición de entrada en una galería |
| transp., construct. | portal transition | transición de entrada en un túnel |
| mech.eng. | portal-type frame | bastidor tipo pórtico |
| construct. | portal-type travelling formwork | encofrado móvil de pórtico |
| comp., MS | portal URL | dirección URL del portal (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| comp., MS | project portal | portal del proyecto (The site used to store and present non-code work products and reports for a team project) |
| nucl.phys. | radiation portal monitor | pórtico de radiación |
| coal. | ramp portal | bocamina |
| coal. | ramp portal | entrada |
| coal. | ramp portal | boca de salida |
| transp., el. | rigid portal structure | pórtico rígido |
| comp., MS | Self-Service Portal | Portal de autoservicio (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| comp., MS | Service Manager IT portal | Portal de TI de Service Manager (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| commun. | specialist portal | portal vertical |
| construct. | steel framed portal type building | edificio de estructura porticada metálica |
| comp., MS | stewardship portal | portal de centralización de control (A feature of MDS that provides centralized control over master data, including members and hierarchies and enables data model administrators to ensure data quality by developing, reviewing, and managing data models and enforcing them consistently across domains) |
| comp., MS | team project portal | portal del proyecto de equipo (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| med. | transverse part of the left brach of the portal vein | parte transversal de la rama izquierda de la vena portal |
| med. | umbilical part of the left branch of the portal vein | parte umbilical |
| inet. | vertical portal | portal vertical |
| comp., MS | Virtual Machine Manager Self-Service Portal | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| commun., IT | voice portal | portal de voz |
| comp., MS | web portal | portal web (A user interface implemented by a software application via a component of a web server, such as IIS) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | Portal de usuarios de Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |