| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | portable computer | PC portátil (Any computer designed to be moved easily) |
| IT | portable computer | ordenador portátil |
| IT | portable computer | ordenador de maletín |
| patents. | portable computers | ordenadores portátiles |
| gen. | they've developed a new type of portable computer | han desarrollado un nuevo modelo de ordenador portátil |