| Subject | English | Spanish |
| transp. | actual port of discharge | puerto de descarga efectivo |
| gen. | Air Port of Disembarkation | Aeropuerto de desembarque |
| transp. | American Association of Port Authorities | Asociación Norteamericana de Autoridades Portuarias |
| earth.sc., mech.eng. | area of port | sección de un orificio |
| tech. | Captain of the Port | Capitán de Puerto |
| transp. | charge for use of port | cuota por el uso del puerto |
| tech. | circular row of scavenge port | chapaleta de válvula de barrido (o escape) |
| transp. | classification of ports | clasificación de los puertos |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité de aplicación del reglamento relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias |
| transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | Comité de transitarios de los puertos del Mar del Norte |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes |
| transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos |
| fishery | denial of port access | negación de acceso a los puertos |
| econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directiva 2005/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, sobre mejora de la protección portuaria |
| el. | driving-point immittance of an n-port network | inmitancia de entrada de una red multipuerta |
| life.sc. | establishment of a port | establecimiento de un puerto |
| gen. | exit port of the sphere | abertura de salida de la esfera |
| transp., construct. | extent of a port | área de un puerto |
| transp., polit. | Federation of European Private Port Operators | Federación de operadores de puertos privados de Europa |
| transp., polit. | Federation of Private Port Operators | Federación de operadores de puertos privados de Europa |
| industr., construct., met. | framing of port mouth | collar de quemador |
| fin. | free at port of landing | entregado puerto de desembarque |
| fin. | free at port of shipment | entregado en el puerto de embarque |
| transp., construct. | general arrangement of ports | disposición general de los puertos |
| el. | input immitance of a 2-port network | inmitancia de entrada de una red bipuerta |
| el. | input immittance of a two-port network | inmitancia de entrada de una red bipuerta |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos |
| polit. | International Association of Ports and Harbors | Asociación Internacional de Puertos |
| nautic. | International Association of Ports and Harbours | Asociación Internacional de Puertos |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Reunión conjunta de directores de administraciones portuarias nacionales y la Asociación de administraciones portuarias y marítimas de Australia |
| agric. | last port of fitting out | último puerto de armamento |
| UN, polit. | Meeting of Chief Executives of Port Authorities | Reunión de directores de administraciones portuarias |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París para el control de los buques por el Estado rector del puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París |
| transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo |
| transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Memorándum de Tokio |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario |
| transp., fish.farm. | named port of destination | puerto de destino convenido |
| transp., fish.farm. | named port of shipment | puerto de embarque convenido |
| commun. | next port of call | próximo punto de escala |
| el. | output immittance of a 2-port network | inmitancia de salida de una red bipuerta |
| el. | output immittance of a two-port network | inmitancia de salida de una red bipuerta |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de París |
| transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto |
| transp. | Port Authority of Jamaica | junta del puerto de Jamaica |
| transp. | port of arrival | puerto de llegada |
| transp., nautic. | port of call | escala |
| transp., nautic. | port of call | puerto de escala |
| transp., nautic. | port of Community interest | puerto de interés para la Comunidad |
| tech. | port of debarkation | puerto de desembarque |
| nautic. | port of delivery | puerto de descarga |
| tech. | port of destination | puerto de destino |
| transp., tech., el. | port of detention | puerto de la inmovilización |
| transp. | port of discharge | puerto de desembarque |
| transp., nautic. | port of discharge | puerto de descarga |
| transp., nautic. | port of disembarkation | puerto de descarga |
| nautic. | port of distress | de recalada forzosa |
| nautic. | port of distress | puerto de refugio |
| tech. | port of embarkation | puerto de embarque |
| immigr. | port of entry | puerto de entrada |
| transp., nautic. | port of final destination | puerto final de destino |
| transp. | port of landing | puerto de descarga |
| transp. | port of landing | puerto de desembarque |
| transp. | port of loading | puerto de embarque |
| transp. | port of loading | puerto de carga |
| transp. | port of necessity | puerto de recalada |
| transp. | port of necessity | puerto de escala |
| agric. | port of operations | puerto base |
| transp., polit. | port of refuge | puerto de refugio |
| transp. | port of refuge | puerto de recalada |
| transp. | port of refuge | puerto de escala |
| transp., nautic. | port of registration | puerto de registro |
| law, transp., nautic. | port of registry | puerto de matrícula |
| transp., nautic. | port of registry | puerto de registro |
| law, transp., nautic. | port of registry | matrícula |
| transp. | port of shipment | puerto de carga |
| transp. | port of shipment | puerto de embarque |
| forestr. | port of shipment | puerto de envío |
| stat., fin. | port of transhipment | puerto de transbordo |
| transp. | port of transit | puerto de tránsito |
| stat., fin. | port of transshipment | puerto de transbordo |
| transp., nautic. | port of unloading | puerto de descarga |
| commun. | power port of a DECT radio equipment | puerto de control de un equipo de radio de las TDEI |
| transp. | selective use of the port of destination | uso selectivo del puerto de destino |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | unidad de altura de un puerto |
| fish.farm. | specific programme for the provision of facilities at fishing ports | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| commun. | terminal port of a node | acceso terminal |
| commun. | terminal port of a node | acceso terminal de un nodo |
| commun. | terminal port of a node | acceso |
| el. | terminating immittance of a port | inmitancia terminal de una puerta |
| el. | terminating impedance of a port | inmitancia terminal de una puerta |