Terms containing pop-up

Subject	English	Spanish
commun., IT	message pop-up	mensaje emergente
baseb.	pop-up	bola elevada
comp., MS	pop-up	elemento emergente (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items)
baseb.	pop-up	elevar
baseb.	pop-up	bombo
gen.	pop-up	desplegarse
el.	pop-up aerial	antena superpuesta
el.	pop-up antenna	antena superpuesta
comp., MS	pop-up blocker	bloqueador de elementos emergentes (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet)
comp., MS	pop-up control	control emergente (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen)
comp., MS	pop-up form	formulario emergente (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless)
comp., MS	pop-up item	elemento emergente (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items)
agric., mech.eng.	pop-up lawn head	aspersor escamoteable
agric., mech.eng.	pop-up lawn head	aspersor subterráneo
commun., IT	pop-up menu	menú que se puede abrir y cerrar como una ventana
IT	pop-up menu	menú de persiana
commun., IT	pop-up menu	menu desplegable
commun., IT	pop-up menu	menú desplegable de acciones
IT	pop-up menu	menú contextual
IT	pop-up menu	menú desplegable
comp., MS	pop-up menu	menú emergente (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
aeron.	pop-up pattern	régimen de ascenso repentino
aeron.	pop-up pattern	patrón de ascenso repentino
agric., mech.eng.	pop-up sprinkler	aspersor escamoteable
water.res.	pop-up sprinkler	aspersor de brinco
water.res.	pop-up sprinkler	aspersor de cabeza vibrante
agric., mech.eng.	pop-up sprinkler	aspersor subterráneo
commun.	pop-up, to	emerger
astronaut.	pop-up valve	válvula de disparo
gen.	pop-up weapon	arma emergente
commun., IT	pop-up window	ventana emergente
comp., MS	pop-up window	ventana emergente (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released)
commun., IT	pop-up window	ventana desplegable