| Subject | English | Spanish |
| hydrol. | surface ponding | encharcamiento de breve duración |
| hydrol. | surface ponding | empozamiento de larga duración |
| hydrol. | time to ponding | tiempo hasta encharcamiento |
| agric., construct. | timely ponding irrigation | riego por anegación con aportación de agua intermitente |
| meteorol. | water ponding | acumulación de agua sobre el hielo |