| Subject | English | Spanish |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de Seguridad Marítima |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité COSS |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio de Oslo |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio MARPOL |
| econ. | pollution from ships | contaminación por barcos |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 |