Terms containing pollutant

Subject	English	Spanish
environ.	1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
environ., industr.	air pollutant	contaminante atmosférico
environ., industr.	air pollutant	contaminante de la atmósfera
environ., industr.	air pollutant	contaminante del aire
environ.	air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material	contaminantes atmosféricos
meteorol.	air pollutants	contaminantes del aire
meteorol.	air pollutants	contaminantes atmosféricos
environ., industr.	airborne pollutant	contaminante de la atmósfera
environ., industr.	airborne pollutant	contaminante atmosférico
environ., industr.	airborne pollutant	contaminante del aire
environ.	analysis method for gaseous pollutants	método de análisis de los contaminantes gaseosos
econ.	atmospheric pollutant	contaminante atmosférico
environ.	atmospheric pollutant activity	actividad contaminadora de la atmósfera
transp., environ.	bioaccumulated pollutants	contaminantes bioacumulables
environ.	bioaccumulative pollutant	contaminantes bioacumulativos
environ.	bioaccumulative pollutant Pollutants that become concentrated in living organisms through the consumption of food or water	contaminantes bioacumulativos
environ.	bioaccumulative pollutants	sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación
life.sc., transp.	bioaccumulative pollutants	contaminantes bioacumulativos
environ.	biodegradable pollutant	contaminantes biodegradables
environ.	biodegradable pollutant A pollutant which can be converted by biological processes into simple inorganic molecules	contaminantes biodegradables
environ.	biodegradation of pollutants	biodegradación de los contaminantes
environ.	biological pollutant	contaminantes biológicos
environ.	biological pollutant Viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that may be present in the environment and cause many health effects	contaminantes biológicos
environ.	chemical pollutant	contaminantes químicos
meteorol.	chemical pollutants	contaminantes químicos
life.sc., environ.	classical pollutants	contaminantes clásicos
transp., environ.	Coastal Transport of Pollutants	transporte de contaminantes a lo largo del litoral
environ.	concentration of pollutants	concentración de contaminantes
environ.	concentration of pollutants in the environment	concentración de contaminantes en el medio ambiente
environ.	concentration of pollutants in the food chain	concentración de contaminantes en la cadena alimentaria
UN, chem.	Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
org.name.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
org.name.	Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa europeo de vigilancia y evaluación
UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
transp., environ.	critical pollutants	contaminantes críticos
transp., environ.	dangerous pollutants	contaminantes peligrosos
UN, ecol.	decay of air pollutants	descomposición de contaminantes atmosféricos
transp., environ.	degradation of pollutant substances	descomposición de las sustancias contaminantes
transp., environ.	discharge of pollutants into the sea	descarga de contaminantes
transp., environ.	discharge of shipborne pollutants	descarga de contaminantes por los buques
nat.sc., environ.	emissions of pollutants	emisiones de agentes contaminantes
environ.	estimate of the pollutant concentration	concentración estimada de contaminante
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa
environ., chem.	European pollutant emission register	inventario europeo de emisiones contaminantes
environ.	European Pollutant Release and Transfer Register	registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes integrado
gen.	European Pollutant Release and Transfer Register	PRTR europeo
environ.	food pollutant	contaminantes de los alimentos
environ.	food pollutant Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria	contaminantes de los alimentos
environ.	gaseous air pollutant	contaminantes gaseosos
environ.	gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere	contaminantes gaseosos
environ.	gaseous pollutant	gas contaminante
gen.	gaseous pollutant	contaminación atmosférica
transp., environ.	gaseous pollutants	contaminantes gaseosos
environ.	ground level concentration of pollutants	inmisión
environ.	halogenated pollutant	contaminantes halogenados
environ.	halogenated pollutant An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere	contaminantes halogenados
environ.	hazard of pollutants	riesgo de contaminantes
environ.	hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem	riesgo de contaminantes
environ.	hazardous air pollutant	contaminante peligroso del aire
environ.	human exposure to pollutants	exposición humana a contaminantes
environ.	identification of pollutants	identificación de contaminantes
environ.	identification of pollutants The determination of the specific substance or substances that are causing pollution	identificación de contaminantes
environ.	inorganic pollutant	contaminantes inorgánicos
environ.	inorganic pollutant A pollutant of mineral origin and not of basically carbon structure	contaminantes inorgánicos
environ.	installation to reduce pollutant emissions	dispositivo descontaminante
UN	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants	Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers	Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes
environ.	land pollutant	contaminante del suelo
environ.	long range transport of air pollutants	transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos
environ.	long-distance transport of air pollutants	transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos
environ.	long-range transport of air pollutants	transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos
gen.	long-range transport of air pollutants	el desplazamiento de los contaminantes atmosféricos a grandes distancias
environ.	long-range transport of airborne pollutants	transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos
environ.	long-term effect of pollutants	efecto a largo plazo de los contaminantes
meteorol.	main air pollutants	contaminantes atmosféricos principales
life.sc., environ.	minor pollutants	contaminantes mineros
environ.	movement and ultimate fate of pollutants in the environment	progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente
environ.	National Pollutant Discharge Elimination System	sistema nacional de eliminación de vertidos contaminantes
environ.	noise pollutant	contaminantes acústicos
environ.	noise pollutant Noise in the environment which can be harmful to human beings, animals and plants	contaminantes acústicos
environ.	non-biodegradable pollutant	contaminantes no biodegradables
environ.	non-biodegradable pollutant An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes	contaminantes no biodegradables
gen.	one of the most persistent pollutants	uno de los contaminantes más persistentes
environ., chem.	organic chemical pollutant	contaminantes químicos orgánicos
environ., chem.	organic chemical pollutant	residuos químicos
environ.	organic pollutant	contaminantes orgánicos
environ.	organic pollutant A plant- or animal-produced pollutant containing mainly carbon, hydrogen and oxygen	contaminantes orgánicos
environ., mech.eng.	particulate pollutant	contaminante corpuscular
environ., mech.eng.	particulate pollutant	partícula contaminante
environ., mech.eng.	particulate pollutant	agente contaminante en partículas
transp., environ., tech.	particulate pollutant emissions	emisión en forma de partículas
transp., environ., tech.	particulate pollutant emissions	emisiones de partículas
UN	pathway of a pollutant	recorrido de un contaminante
UN	pathway of a pollutant	trayectoria de un contaminante
environ.	persistent organic pollutant	contaminante orgánico persistente
environ.	persistent organic pollutant	contaminantes orgánicos persistentes
UN, chem.	persistent organic pollutants	contaminantes orgánicos persistentes
environ.	physical pollutant	contaminantes físicos
environ.	physical pollutant A pollutant characterized by its influence on environmental conditions caused by forces and operations of physics, such as noise, microwave radiation, vibration, etc.	contaminantes físicos
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	efectos fisiopatológicos de los principales contaminantes de los gases de escape
environ.	pollutant absorption	absorción contaminante
environ.	pollutant absorption The process by which a pollutant is physically incorporated into another substance or body	absorción contaminante
environ.	pollutant accumulation	acumulación contaminante
environ.	pollutant accumulation The process by which concentrations of pollutants progressively increase in the tissues of living organisms in environments where these pollutants are present	acumulación contaminante
environ.	pollutant analysis	análisis de contaminantes
environ.	pollutant analysis The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry	análisis de contaminantes
environ.	pollutant assessment	evaluación contaminante
environ.	pollutant behaviour	comportamiento contaminante
environ.	pollutant concentration	concentración contaminante
environ.	pollutant concentration A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium	concentración contaminante
textile	pollutant content in effluent wastes	indice de pollution de las aguas residuas
environ.	pollutant degradation	degradación contaminante
environ.	pollutant degradation The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components	degradación contaminante
environ.	pollutant deposition	deposición contaminante
environ.	pollutant deposition The act or process in which polluting agents settle or accumulate naturally in ecosystems	deposición contaminante
environ.	pollutant dispersion	dispersión de contaminantes
environ.	pollutant dispersion The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport	dispersión de contaminantes
life.sc., environ.	pollutant dispersion model	clase de dispersión
environ.	pollutant distribution	distribución de contaminantes
environ.	pollutant distribution Arrangement, or pattern, associated with the occurrence of pollutants over a geographical area	distribución de contaminantes
environ.	pollutant elimination The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself	eliminación contaminante
environ.	pollutant emission	emisión contaminante
environ.	pollutant emission Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point	emisión contaminante
environ.	pollutant emission reduction	reducción de la emisión contaminante
environ.	pollutant evolution	evolución contaminante
environ.	pollutant evolution The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment	evolución contaminante
environ.	pollutant exposure	exposición contaminante
environ.	pollutant exposure The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment	exposición contaminante
environ.	pollutant flow	flujo de agente contaminante
environ.	pollutant flow The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another	flujo de agente contaminante
environ.	pollutant formation	formación contaminante
environ.	pollutant formation The act or process in which polluting agents are created, produced or formed	formación contaminante
environ.	pollutant immission	emisión contaminante
environ.	pollutant immission The transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil	emisión contaminante
environ.	pollutant immobilisation	inmovilización contaminante
environ.	pollutant immobilisation The treatment process used to reduce the solubility of pollutants in order to minimize possible migration or leaching or to prepare for their disposal	inmovilización contaminante
environ.	pollutant level	nivel de contaminantes
environ.	pollutant level A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device	nivel de contaminantes
environ.	pollutant load	carga contaminante
environ.	pollutant load	carga de contaminantes
environ.	pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time	carga de contaminantes
environ.	pollutant migration	migración contaminante
environ.	pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem	migración contaminante
environ.	pollutant mobilisation	movilización contaminante
environ.	pollutant monitoring	vigilancia de contaminantes
environ.	pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment	vigilancia de contaminantes
environ.	pollutant pathway	trayectoria de contaminantes
environ.	pollutant pathway The retraceable route of a pollutant, from its source, through its interactions with the environment, and finally to its effect upon a target ecosystem or target organisms	trayectoria de contaminantes
meteorol.	pollutant plume	nube de contaminantes
environ.	pollutant reduction	reducción contaminante
environ.	pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials	reducción contaminante
UN, chem.	pollutant release and transfer register	registro sobre emisiones y tranferencia de contaminantes
environ.	Pollutant Release and Transfer Register	registro de emisiones y transferencias de contaminantes
environ.	pollutant remobilization	removilización contaminante
environ.	pollutant source identification	identificación de fuentes contaminantes
environ.	pollutants liable to bioaccumulate	sustancias contaminantes propensas a la bioacumulación
earth.sc.	pollutants mapping	mapas de contaminantes
UN	POPs =persistent organic pollutants	contaminantes orgánicos persistentes
environ.	precursor pollutant	contaminante precursor
meteorol.	primary air pollutants	contaminantes atmosféricos primarios
environ.	primary pollutant	contaminante primario
meteorol.	principal air pollutants	contaminantes atmosféricos principales
dril.	priority pollutant	contaminantes principales
environ.	project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions	proyecto Estilos de vida de los consumidores y emisiones de contaminantes
environ.	Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers	Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP
UN, chem.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes
environ.	radioactive pollutant	contaminantes radiactivos
environ.	radioactive pollutant A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container	contaminantes radiactivos
life.sc., environ.	radioactive pollutants	contaminantes radioactivos
environ.	removal of pollutants in the steel industry	eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica
meteorol.	secondary air pollutants	contaminantes atmosféricos secundarios
environ.	secondary pollutant	contaminante secundario
environ.	short-lived climate pollutant	contaminante del clima de corta vida
environ.	soil pollutant	contaminante del suelo
environ.	soil pollutant	contaminantes del suelo
environ.	soil pollutant Solid, liquid and gaseous substances that detrimentally alter the natural condition of the soil	contaminantes del suelo
gen.	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
environ., chem.	Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants	Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes
econ.	stratospheric pollutant	contaminante estratosférico
org.name.	Symposium on Sublethal and Chronic Toxic Effects of Pollutants on Freshwater Fish	Simposio sobre efectos tóxicos subletales y crónicos de los contaminantes sobre el pescado de agua dulce
UN, ecol.	toxic trace pollutants	oligocontaminantes tóxicos
environ.	toxicity of pollutants	toxicidad de los contaminantes
corp.gov.	trace pollutant	oligocontaminante
UN	transfer of a pollutant	traslado de un contaminante
environ.	ubiquitous pollutant	contaminante ubicuo
environ.	ubiquitous pollutant	contaminante omnipresente
environ.	UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers	Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes
environ.	urban pollutant	contaminante urbano
environ.	water pollutant	contaminantes del agua
environ.	water pollutant A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water	contaminantes del agua
econ.	water pollutant	contaminante del agua
org.name.	Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment	Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino
org.name.	Working Group on Persistent Organic Pollutants	Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes