| Subject | English | Spanish |
| gen. | absent voter's polling card | correo electoral |
| commun. | automated polling | sondeo automático |
| commun., IT | hub-polling | interrogación secuencial de terminales |
| commer. | market polling mechanism | sondeo de mercado |
| commer. | market polling procedure | sondeo de mercado |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | marketing, investigación de mercado, análisis de mercado, sondeo de opinión |
| commun. | negative polling | sondeo negativo |
| commun., IT | network automatic traffic polling | red de exploración automática del tráfico |
| gen. | opinion polling | sondeos de opinión |
| commun. | overall polling | sondeo general |
| gen. | polling card | tarjeta de votante |
| IT, dat.proc. | polling character | carácter de interrogación |
| el. | polling command | instrucción de operación secuencial |
| el. | polling command | instrucción de interrogación secuencial |
| gen. | polling district | sección electoral |
| commun., IT | polling interval | intervalo de interrogación |
| commun. | polling list | lista de sondeo |
| law | polling of the jury | votación del jurado |
| IT | polling programs | programas de interrogación |
| comp., MS | polling query | consulta de sondeo (A singleton query that returns a value Analysis Services can use to determine if changes have been made to a table or other relational object) |
| IT | polling query | consulta |
| UN, afghan. | polling sites | mesas electorales |
| econ. | polling station | mesa electoral |
| gen. | polling station | local electoral |
| gen. | polling station | colegio electoral |
| commun. | polling system | sistema de interrogación secuencial |
| commun. | polling system | sistema de telecontrol por escrutinio |
| commun. | polling system | sistema de telecontrol por exploración |
| commun. | polling system | sistema de telecontrol por interrogación |
| commun. | polling telecontrol system | sistema de telecontrol por exploración |
| commun. | polling telecontrol system | sistema de telecontrol por interrogación |
| commun. | polling telecontrol system | sistema de telecontrol por escrutinio |
| auto.ctrl. | polling telecontrol system | sistema de telecontrol con interrogación selectiva |
| IT | polling time-sharing | interrogación de tiempo compartido |
| environ. | public opinion polling | encuesta de opinion pública |
| environ. | public opinion polling The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group | encuesta de opinion pública |
| commun. | random polling | sondeo aleatorio |
| commun., transp. | ship polling | interrogación de barcos |
| commun. | specific polling | sondeo específico |