| Subject | English | Spanish |
| bot. | edible-podded pea | arveja de cometodo Pisum sativum var. saccharatum |
| food.ind. | edible podded pea | guisante azucarado (Pisum sativum var.saccharatum) |
| food.ind. | edible podded pea | tirabeque (Pisum sativum var.saccharatum) |
| food.ind. | edible podded pea | guisante mollar (Pisum sativum var.saccharatum) |
| bot. | edible-podded pea | guisante sin hebra Pisum sativum var. saccharatum |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | almorta de monte (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | almorta silvestre (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | cicercha (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | chícharo (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | cicérula (Lathyrus cicera) |
| industr., construct. | long podded jute | yute de fruto alargado |
| industr., construct. | long podded jute | malva de los judíos |
| bot. | long-podded jute | malva de los judíos Corchorus olitorius (L.) |
| bot. | long-podded jute | yute de fruto alargado Corchorus olitorius (L.) |
| avia. | podded engine | motor montado en góndola |
| avia. | podded engine | motor montado en barquilla |
| industr., construct. | seed podded jute | yute de fruto redondeado |
| bot. | seed-podded jute | yute de fruto redondeado Corchorus capsularis |
| horticult. | skinless-podded kidney bean | judía sin pergamino |
| horticult. | skinless-podded kidney bean | judía para consumir en verde |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | loto silicuoso (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | corona de rey (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| horticult. | tough-podded kidney bean | judía con pergamino |
| horticult. | tough-podded kidney bean | judía paradesgranar |