Subject | English | Spanish |
agric. | algarobilla pod | haba de algarrobo |
transp., avia. | APU pod | góndola de APU |
transp., avia. | auxiliary power unit pod | góndola de APU |
nat.sc., agric. | bean pod borer | taladrador de las vainas (Maruca testulalis) |
entomol., Venezuel. | bean pod borer | perforador de la vainita Maruca testulalis |
entomol., Cuba | bean pod borer | taladrador de las vainas Maruca testulalis |
entomol., iran. | bean pod borer | gusano barrenador de la vaina del frijol Maruca testulalis |
nat.sc., agric. | bean pod borer | maruca de las vainas (Maruca testulalis) |
pest.contr. | bean pod canker | antracnosis de la judía Colletotrichum lindemuthianum |
agric. | black pod | piña negra del cacao |
agric. | black pod | podredumbre negra de las mazorcas del cacao |
nat.sc., agric. | brassica pod midge | mosquilla de las crucíferas (Dasyneura brassicae) |
entomol. | brassica pod midge | cecidomia de las silicuas de la colza Dasineura brassicae |
entomol. | brassica pod midge | mosquilla de las crucíferas Dasineura brassicae |
nat.sc., agric. | brassica pod midge | cecidomia de las silicuas de la colza (Dasyneura brassicae) |
nat.sc., agric. | cacao-pod | fruto del cacao |
nat.sc., agric. | cacao pod | fruto del cacao |
nat.sc., agric. | cacao-pod | mazorca |
nat.sc., agric. | cacao pod | mazorca |
agric. | crushed carob pod | harina de garrofa |
agric. | crushed carob pod | harina de algarroba |
transp., avia. | detachable pod | estructura móvil |
transp., avia. | detachable pod | góndola desmontable |
transp., avia. | detachable pod | barquilla reparable |
agric. | diploid pod-rot | podredumbre parda del cacao Lasiodiplodia theobromae |
agric. | diploid pod rot | podredumbre parda del cacao Lasiodiplodia theobromae |
acrid. | egg-pod survey | prospección de ootecas |
transp., avia., mech.eng. | engine pod | carena del motor |
transp., avia., mech.eng. | engine pod | góndola de motor |
jet. | engine pod | barquilla del motor |
bot. | flat pod pea vine | lenteja forrajera de España Lathyrus cicera |
bot. | flat pod pea vine | galgana Lathyrus cicera |
life.sc., agric. | flat-pod peavine | almorta silvestre (Lathyrus cicera) |
life.sc., agric. | flat-pod peavine | cicercha (Lathyrus cicera) |
life.sc., agric. | flat-pod peavine | chícharo (Lathyrus cicera) |
life.sc., agric. | flat-pod peavine | almorta de monte (Lathyrus cicera) |
life.sc., agric. | flat-pod peavine | cicérula (Lathyrus cicera) |
pest.contr. | frosty pod rot | moniliasis del cacao Moniliophtora roreri |
pest.contr. | frosty pod rot | pudrición morena del fruto Moniliophtora roreri |
transp., avia., mech.eng. | jet pod | góndola de motor |
gen. | landing-gear pod | góndola de tren |
nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | antracnosis del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | anublo del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | rabia del guisante (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
nat.sc., agric. | leaf and pod spot of pea | antracnosis de la arveja (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
pest.contr. | leaf, stem and pod rot of peas | tizón del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) |
pest.contr. | leaf, stem and pod rot of peas | pudrición del pie del guisante Mycosphaerella pinoides (pinodes) |
entomol. | Lima bean pod borer | piral del frijol de Lima Etiella zinckenella (Treitschke) |
entomol., iran. | Lima bean pod borer | gusano barrenador del ejote Etiella zinckenella (Treitschke) |
entomol., Cuba | Lima bean pod borer | taladrador indígena de las vainas Etiella zinckenella (Treitschke) |
nat.sc., agric. | lima bean pod borer | maruca de las vainas (Maruca testulalis) |
nat.sc., agric. | lima bean pod borer | taladrador de las vainas (Maruca testulalis) |
nat.sc., agric. | lima-bean pod borer | piral del fríjol de lima (Etiella zinckenella) |
agric. | mealy pod disease | podredumbre farinácea de las mazorcas |
pest.contr. | Monilia pod rot | moniliosis |
pest.contr. | Monilia pod rot | podredumbre negra |
nat.sc., agric. | pea pod borer | piral del fríjol de lima (Etiella zinckenella) |
agric., food.ind. | peas in pods | guisante en vaina |
tech. | pod auger | barrena de media caña |
tech. | pod auger | barrena de canaleta recta |
entomol., iran. | pod borer | gusano barrenador de la vaina del frijol Maruca testulalis |
entomol., Venezuel. | pod borer | perforador de la vainita Maruca testulalis |
entomol. | pod borer | barrenador de vainas |
entomol., Cuba | pod borer | taladrador de las vainas Maruca testulalis |
entomol. | pod borer | minador de vainas |
agric. | pod breaking table | mesa para abrir las mazorcas |
agric. | pod corn | maíz vestido Zea mays convar. tunicata |
nat.sc., agric. | pod corn | maiz vestido (Zea mays var. tunicata) |
nat.sc., agric. | pod corn | maiz tunicado (Zea mays var. tunicata) |
agric. | pod corn | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata |
agric. | pod harvester | cosechadora de leguminosas en verde |
agric. | pod harvester | cosechadora de leguminosas en vaina |
agric. | pod harvesting | recolección de leguminosas en vaina |
nat.sc., agric. | pod maize | maiz tunicado (Zea mays var. tunicata) |
agric. | pod maize | maíz vestido Zea mays convar. tunicata |
nat.sc., agric. | pod maize | maiz vestido (Zea mays var. tunicata) |
agric. | pod maize | maíz tunicado Zea mays convar. tunicata |
agric. | pod picker | cosechadora de leguminosas en vaina |
agric. | pod picker | cosechadora de leguminosas en verde |
nat.sc., agric. | pod razor | navaja (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
agric. | pod rot | piña negra del cacao |
agric. | pod rot | podredumbre negra de las mazorcas del cacao |
pest.contr. | pod-sucking bug | chinche de la vaina |
transp., avia. | removable pod | barquilla reparable |
transp., avia. | removable pod | estructura móvil |
mech.eng. | removable pod | contenedor desmontable |
transp., avia. | removable pod | góndola desmontable |
agric. | removal of seeds from the pod cacao | quebrar la mazorca para sacar el pepino |
agric. | ridges of the cacao pod | lomos de la mazorca |
industr., construct. | round pod jute | yute de fruto redondeado |
nat.sc., agric. | seed pod | óvulo |
entomol. | seed pod weevil | ceutorrinco de los nabos Ceuthorrhynchus assimilis |
entomol. | seed pod weevil | ceutorrinco de la colza Ceuthorrhynchus assimilis |
entomol. | soybean pod borer | grafolita de la soya Grapholita glycinivorella |
entomol. | soybean pod borer | grafolita de la soja Grapholita glycinivorella |
agric. | tamarind pod | vaina de tamarindo |
bot. | true pod | legumbre |
bot. | true pod | vaina |
transp., avia., mech.eng. | turboprop pod | góndola de turbopropulsor |
transp., avia., mech.eng. | turboprop pod | carenado de turborrotor |
pest.contr. | watery pod rot | podredumbre acuosa Monilia roteri |