| Subject | English | Spanish |
| pack. | air-pocket | inclusión de burbuja de aire |
| tech. | air pocket | depresión |
| tech. | air pocket | bache aéreo |
| meteorol. | air pocket | bolsa de aire |
| industr., construct. | air pocket | burbuja de aire |
| industr., construct. | air pocket | bolsa de aire ocluido |
| transp., avia. | air pocket | bache |
| tech. | air pocket | vacío |
| pack. | air-pocket | burbuja de aire |
| fin. | air pocket stock | acción de caída vertiginosa |
| tech. | aluminum pocket | bolsillo de aluminio |
| bot. | bark pocket | bolsa de corteza con resina |
| agric. | bark pocket | entrecorteza |
| forestr. | bark pocket | nudo parcial de corteza |
| nat.sc., industr., construct. | bark pocket | entrecasco |
| bot. | bark pocket | bolsa de resina |
| el. | base pocket | bolsillo de la base |
| gen. | batteries for pocket lamps | baterías para linternas pilas |
| tech. | blade tip pocket | bolsillo de la punta de la pala |
| tech. | blind pocket | cavidad ciega |
| med. | bony pocket | cavidad |
| med. | bony pocket | receptáculo óseo |
| med. | bony pocket | cavidad óseo |
| book.bind. | book pocket | bolsa del libro |
| commun. | book pocket | bolsillo de libro |
| nat.sc. | Braille pocket slate | tablero Braille de bolsillo |
| nat.sc. | Braille pocket writer | tablero Braille de bolsillo |
| textile | breast pocket | borsillo del pecho |
| textile | breast pocket | borsillo interior de chaquetta |
| meteorol. | brine pocket | cavidades creadas por la salmuera |
| automat. | card pocket | casilla de recepción |
| el. | collector pocket | bolsillo colector |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | sobre para carta |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | bolsa postal |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | sobre postal |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | sobre para correspondencia |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | bolsa para correspondencia |
| mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | zona muerta |
| industr., construct., chem. | de-drossing pocket | caja escoriador |
| IMF. | deep-pocket investor | grandes inversionistas |
| meas.inst. | digital pocket dosimeter | dosímetro digital de bolsillo |
| meas.inst. | digital pocket survey meter | aparato digital de vigilancia de bolsillo |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | dosímetro de bolsillo de lectura directa |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | dosímetro exposímetro de bolsillo de lectura directa |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | exposímetro de bolsillo de lectura directa |
| chem., el. | dust pocket | nido de polvo |
| chem. | dust pocket | saco de polvo |
| el. | emitter pocket | bolsillo emisor |
| health., nat.sc. | enclosed pocket in the cell cytoplasm | vesícula del citoplasma celular |
| industr., construct., met. | filling pocket | fuente |
| industr., construct., met. | filling pocket | boca de carga |
| mater.sc. | fire pocket | rescoldo |
| transp. | fixed-pocket wagon | vagón con bolsa fija |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | bolsa de heladas |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | hoya de heladas |
| agric. | frost pockets | zonas heladizas |
| met. | gas pocket | sopladuras |
| met. | gas pocket | sopladura |
| coal. | gas pocket | bolsa de gas |
| dril. | gelled pockets of mud | zonas con lodo gelificado |
| industr., construct., met. | glass pocket | fuente |
| industr., construct., met. | glass pocket | bolsa |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves |
| nat.sc., agric. | gum pocket | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | gum pocket | bolsa de resina |
| gen. | has anyone got a pocket-sized calender? | ¿tiene alguien un calendario de bolsillo? |
| gen. | he put his wallet in his pocket | se guardó la cartera en el bolsillo |
| gen. | he put it in his pocket | se lo metió en el bolsillo |
| gen. | he put the check away in his pocket | se guardó el cheque en el bolsillo |
| gen. | I had my pocket picked on the bus | me bolsearon en el camión |
| gen. | I'll pay for it out of my own pocket | lo pagaré de mi bolsillo |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | dosímetro de bolsillo de lectura indirecta |
| radiol. | indirect reading pocket exposure meter | dosímetro exposímetro de bolsillo de lectura indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | exposímetro de bolsillo de lectura indirecta |
| med. | interradicular pocket | tasca interradicular |
| bot. | kino pocket | bolsa de corteza con resina |
| bot. | kino pocket | bolsa de resina |
| UN, polit. | Kokkina pocket | enclave de Kokkina |
| gen. | Laerdal pocket mask | mascarilla Laerdal |
| tech. | magazine pocket | cartuchera |
| agric. | normal planted pocket | golpe normal |
| tech. | oil pocket | compartimiento de aceite |
| tech. | oil pocket | cavidad para lubricación |
| coal. | ore pocket | bolsa |
| life.sc., coal. | ore pocket | bolsas de mineral |
| econ. | out-of-pocket expenses | gastos efectivos |
| dialys. | out-of-pocket expenses | gastos de su propio bolsillo |
| dialys. | out-of-pocket expenses | gastos no cubiertos |
| UN, insur. | out-of-pocket expenses | gastos corrientes reembolsables |
| insur. | out-of-pocket expenses | gastos a cargo del asegurado |
| ed. | out-of-pocket expenses | gastos de bolsillo |
| fin. | out-of-pocket expenses | gastos personales |
| gen. | out-of-pocket expenses | gastos corrientes |
| econ. | out-of-pocket limit | límite para gastos de menor cuantía |
| insur. | out-of-pocket maximum provision | disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía |
| econ. | out-of-pocket outlays | gastos corrientes |
| insur. | out-of-pocket outlays | gastos a cargo del asegurado |
| econ. | out-of-pocket outlays | gastos efectivos |
| life.sc. | out-of-pocket payment | pago directo |
| agric. | over planted pocket | golpe demasiado lleno |
| agric. | pitch pocket | bolsa de resina |
| tech. | pitch pocket | depósito de resina |
| tech. | pitch pocket | abertura con resina entre los anillos anuales |
| nat.res. | plains pocket gopher | taltuza (Geomys bursarius) |
| nat.res. | plains pocket gopher | geomis (Geomys bursarius) |
| nat.sc., agric. | plum pocket | bolsita del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | plum pocket | ciruelas del diablo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | plum pocket | lepra del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| market. | to pocket a profit | embolsar una ganancia |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | dosímetro de alarma de bolsillo |
| el. | pocket ammeter | amperímetro de bolsillo |
| agric., mech.eng. | pocket barker | descortezadora de fricción |
| automat. | pocket battery monitor | monitor de bolsillo con pilas |
| immigr., tech. | pocket book | encuadernado en rústica |
| commun. | pocket book | libro de bolsillo |
| agric., construct. | pocket boom | adobo de bolsa |
| IT, R&D. | pocket calculator | calculadora de bolsillo |
| patents. | pocket calculators | calculadoras de bolsillo |
| med. | pocket-case | instrumental quirúrgico |
| earth.sc. | pocket chamber | cámara de ionización de bolsillo |
| meas.inst. | pocket chronometer | cronómetro de bolsillo |
| industr., construct. | pocket comb | peine de bolsillo |
| meas.inst. | pocket compass | brújula de bolsillo |
| IT | pocket computer | PC de bolsillo |
| inet. | pocket computer | ordenador de bolsillo |
| IT, dat.proc. | pocket computer | ordenador portátil |
| inet. | pocket computer | computador de bolsillo |
| meas.inst. | pocket criticality dosimeter | dosímetro de criticidad de bolsillo |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | dosímetro de bolsillo |
| meas.inst. | pocket dosimeter | dosímetro de bolsillo |
| agric. | pocket drilling | siembra a golpes |
| commun. | pocket-edition | edición de bolsillo |
| gen. | pocket edition | edición de bolsillo |
| mech.eng. | pocket elevator | elevador-transportador de cangilones |
| radiol. | pocket exposure meter | dosímetro exposímetro de bolsillo |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | exposímetro de bolsillo |
| meas.inst. | pocket exposuremeter | exposímetro de bolsillo |
| chem. | pocket feeder | alimentador de tambor |
| industr., construct., chem. | pocket flask | frasco de bolsillo |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | plegador de bolsa |
| industr., construct. | pocket grinder | desfibradora de prensas |
| meas.inst. | pocket instrument | aparato de medida de bolsillo |
| automat. | pocket instrument | aparato de bolsillo |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | cámara de ionización de bolsillo |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | cámara de ionización de bolsillo |
| hobby | pocket knife | navaja de bolsillo |
| el. | pocket lamp | farol de mano |
| el. | pocket lamp | lámpara de bolsillo |
| mech.eng. | pocket lighter | encendedor de bolsillo |
| textile | pocket lining | forro de bolsillo |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos |
| meas.inst. | pocket meter | aparato de medida de bolsillo |
| chem. | pocket mirror | espejo de bolsillo |
| health. | pocket of infection | foco de infección |
| gen. | pocket of poverty | foco de pobreza |
| gen. | pocket of poverty | bolsa de pobreza |
| coal. | pocket of rich ore | bolsada |
| unions. | pocket of unemployment | bolsa de desempleo |
| gen. | pocket of unemployment | foco de desempleo |
| IT | pocket PC | ordenador de bolsillo |
| IT | pocket PC | PC de bolsillo |
| agric. | pocket planting | plantación a golpes |
| accum. | pocket plate | placa con cavidad |
| pest.contr. | pocket plums | lepra del ciruelo Taphrina pruni |
| pest.contr. | pocket plums | ciruelas del diablo Taphrina pruni |
| pest.contr. | pocket plums | bolsita del ciruelo Taphrina pruni |
| pest.contr. | pocket plums | endrinas del ciruelo Taphrina pruni |
| nat.sc., agric. | pocket plums | bolsita del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | ciruelas del diablo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | lepra del ciruelo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| gen. | pocket programme | programa sinóptico |
| meas.inst. | pocket psychrometer | psicrómetro de bolsillo |
| commun. | pocket radio | radio de bolsillo |
| nat.sc., agric. | pocket rot | pudrición alveolar |
| industr., construct. | pocket scissors | tijerita de bolsillo |
| commun. | pocket-sized station | estación de bolsillo |
| industr., construct. | pocket stamp | sello de bolsillo |
| industr., construct. | pocket stop-watch | contador de tiempo de deporte |
| industr., construct. | pocket stop-watch | contador de tiempo de bolsillo |
| life.sc. | pocket storage | almacenamiento en las depresiones del suelo, almacenamiento en bajíos |
| industr., construct. | pocket telescope | anteojos de larga vista monobloques de bolsillo |
| gen. | pocket torches, electric | linternas |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | lupa de bolsillo |
| chem. | pocket-type plate | placa de alveolos |
| agric. | pocket-type sorter | clasificadora cilíndrica de semillas |
| el. | pocket voltmeter | voltímetro de bolsillo |
| transp. | pocket wagon | vagón poche |
| transp. | pocket wagon | vagón semirremolque |
| transp. | pocket wagon | vagón con bolsa fija |
| gen. | pocket warmers | calentadores de bolsillo |
| industr., construct. | pocket-watch | reloj de bolsillo |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | caja de bolsillo saboneta |
| industr., construct. | pocket watch case open face | caja de bolsillo lepine |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | caja de bolsillo con pulsador |
| tech. | pocket wrench | llave inglesa de bolsillo |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | disco de pulido con plegado regular |
| chem. | pocketed buff | disco de pulido con plegado regular |
| gen. | pockets for clothing | bolsillos de vestidos |
| med. | pockets of infection | focos de infección |
| sociol. | pockets of poverty | bolsos de pobreza |
| el. | pockets-type plate | placa de alvéolos |
| med. | Rathke pocket | bolsa de Rathke |
| med. | Rathke's pocket | bolsa de Rathke |
| automat. | reject pocket | cajetín de rechazo |
| gen. | resin pocket | bolsa de resina |
| agric. | revolving pocketed drum | cilindro giratorio con alvéolos |
| met. | segregate pocket | cavidad de segregación |
| met. | segregation pocket | cavidad de segregación |
| gen. | she had her hands in her pockets | tenía las manos en los bolsillos |
| industr., construct., met. | side pocket | cámara de polvo |
| industr., construct., met. | side pocket | cámara de escorias |
| chem. | skim pocket | nicho de espumado |
| chem. | skimming pocket | nicho de espumado |
| industr., construct., met. | slag pocket | cámara de escorias |
| industr., construct., met. | slag pocket | cámara de polvo |
| transp. | swivelling-pocket wagon | vagón de bolsa basculante |
| transp. | swivelling-pocket wagon | vagón de suelo móvil |
| industr., construct., chem. | thermometer pocket | funda para termómetro |
| gen. | this is your pocket money | este dinero es para tus gastos |
| math. | Tukey's pocket test | prueba q de Tukey |
| wood. | two-pocket grinder | desfibrador de doble alimentación |
| agric. | undercut pocket disks | discos con alvéolos |
| tech. | valve pocket | cámara de válvula |
| tech. | valve pocket | caja de válvula |
| construct. | water pocket | bolsa de agua |
| gen. | water-pocket insert | cámara de agua adosada a la suela |
| nat.sc., agric. | white pocket | pudrición alveolar |