| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., life.sc. | analytical plotting instrument | restituidor analítico |
| transp. | automated plotting device | dispositivo de punteo automatizado |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | Ayuda de Punteo Radar Automática |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | ayuda de punteo de radar automática |
| commun., transp. | automatic radar plotting aid | ayuda de punteo radar automática |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | restitución de las formas por análisis de Fourier |
| commun., transp. | electronic plotting aid | ayuda de punto electrónica |
| agric. | fire-plotting map | mapa de situación de incendios |
| gen. | My parents are plotting a surprise party for my sister | Mis papas están conspirando la fiesta sorpresa de mi hermana |
| rem.sens. | oblique plotting instrument | instrumento de diseño oblicuo |
| life.sc., tech. | pilot balloon plotting board | gráfico del recorrido del globo piloto |
| commun., industr., construct. | plotting apparatus | aparato de restitución |
| mil., artil. | plotting board | plancheta de tiro |
| automat. | plotting board | cuadro de trazado |
| tech. | plotting board | tablero trazador |
| avia. | plotting board | mesa de navegación |
| rem.sens. | plotting camera | cámara de restitución |
| tech. | plotting chart | carta de trazado de navegación |
| tech. | plotting chart | carta de posición |
| transp. | plotting machine | restituidor fotogramétrico |
| commun., industr., construct. | plotting machine | aparato de restitución |
| transp. | plotting machine | estereorrestituidor |
| transp. | plotting ocean tracks | trazado de derrotas en alta mar |
| life.sc., construct. | plotting of a curve | trazado de una curva |
| life.sc. | plotting of control points | trazado de los puntos de referencia |
| life.sc. | plotting of control points | trazado de los puntos de control |
| life.sc. | plotting of points | topometría |
| life.sc. | plotting of points | marcado de puntos |
| tech. | plotting paper | papel cuadriculado |
| radioloc. | plotting plate | plano de trazado |
| tech. | plotting scale | regla de escalas gráficas |
| geol. | plotting scale | escala de reducción |
| life.sc. | plotting sheet | parcelario |
| life.sc. | plotting square | escuadra de transportar |
| life.sc. | plotting square | transportador |
| transp. | plotting table | registrador de rumbo |
| commun., industr., construct. | plotting tables | plancheta de pínulas |
| stat. | ratio plotting paper | papel semilogarítmico |
| stat. | semi-logarithmic plotting paper | papel semilogaritmico |
| mil., artil. | sound ranging plotting board | plancheta de fonolocalización |
| earth.sc. | stereo-plotting apparatus | estereotopo |
| commun. | tactical display plotting board | tablero táctico |
| commun. | tactical display plotting board | mesa gráfica táctica |
| gen. | training in automatic radar plotting aids | formación en el empleo de las ayudas de punteo radar automáticas |