Subject | English | Spanish |
math. | added variable plot | diagrama añadido variable |
health. | agronomic study in an experimental plot | estudio agronómico en terreno experimental |
commun., transp. | air plot | trayectoria aérea |
avia. | air plot | diagrama de movimientos de un avión en vuelo |
math. | Andrews' Fourier-type plot | diagrama de tipo Fourier de Andrews |
stat., scient. | Andrews'Fourier-type plot | gráfico de tipo Fourier de Andrews |
transp. | automated plotting device | dispositivo de punteo automatizado |
transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | Ayuda de Punteo Radar Automática |
transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | ayuda de punteo de radar automática |
commun., transp. | automatic radar plotting aid | ayuda de punteo radar automática |
stat. | basic plot | parcela primaria |
stat., scient. | beta probability plot | gráfico de probabilidad beta |
math. | beta probability plot | diagrama de probabilidad beta |
transp., mater.sc. | Bode plot | relación de Bode |
meas.inst. | Bode plot | diagrama de Bode |
stat. | box and whisker plot | diagrama cajas y bigotes |
stat. | box and whisker plot | diagrama box and wiskers |
math. | box and whisker plot | diagrama de caja y bigotes |
stat. | box plot | diagrama cajas y bigotes |
stat. | box plot | diagrama box and wiskers |
math. | box plot | diagrama de caja |
comp., MS | box plot chart | diagrama de caja (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
stat. | box-and-whisker plot | diagrama cajas y bigotes |
math. | box-and-whisker plot | grafica de caja y bigotes |
math. | box-and-whisker plot | diagrama de caja y bigotes |
math. | box-and-whisker plot | diagrama de caja y brazos |
construct. | building plot | terreno para edificar |
construct. | building plot | solar |
econ. | building plot | terreno edificable |
agric. | building plot | terreno |
agric., tech. | check plot | parcela testigo |
agric., tech. | check plot | parcela de control |
stat. | chi-plot | diagrama de la ji |
stat., agric. | circular plot sampling | estimación por parcelas de prueba circulares |
meteorol. | composite plot | mapas compuestos |
meteorol. | composite plot | imágenes compuestas |
meteorol. | composite plot | representaciones compuestas |
nat.sc. | composite plot | gráfico múltiple |
chem. | contour plotting via Fourier analysis | restitución de las formas por análisis de Fourier |
agric., tech. | control plot | parcela de control |
agric., tech. | control plot | parcela testigo |
agric. | demonstration plot | parcela experimental |
agric. | density plot | parcela testigo de densidad |
stat. | dot plot | gráfico de puntos |
police | dry plot | trazado de ejercicio |
IT | dual-mount plotting | trazado duplicado |
stat. | elementary plot | parcela primaria |
dril. | end-to-end plot | gráfico de extremo a extremo |
laser. | energy transfer plot | representación de transferencia de energía |
stat. | entry-plot | parcela |
stat., scient. | entry plot | parcela |
stat., agric. | estimation by circular sample plots | estimación por parcelas de prueba circulares |
agric., tech. | experimental plot | parcela de ensayo |
agric. | experimental plot | superficie de ensayo |
agric., tech. | experimental plot | parcela de prueba |
ecol. | experimental plot | parcela experimental |
commun., transp. | facilities for plotting | medios de punteo |
agric. | fire-plotting map | mapa de situación de incendios |
nat.sc., agric. | food plot | comedero de pastos |
math. | funnel plot | gráfico en embudo |
law | general access to the test plot by visitors | acceso general a la parcela de prueba |
tech. | ground plot | trayecto de tierra |
tech. | ground plot | representación gráfica del trayecto y la velocidad absoluta |
agric. | growth plot | parcela de ensayo permanente |
stat., scient. | half normal plots | gráficos de probabilidad seminormal |
laser. | Hammond-Herkstroeter plot | representación de Hammond-Herkstroeter |
laser. | Herkstroeter plot | representación de Herkstroeter |
horticult. | homestead plot | huerto doméstico |
horticult. | homestead plot | huerto familiar |
horticult. | homestead plot | huerto casero |
econ. | house plot | parcela familiar |
stat. | index plot | diagrama de datos en orden de aparición |
agric. | indicator plot | parcela índice |
econ. | industrial plot | terreno industrial |
agric. | intensive monitoring plot | parcela de seguimiento intensivo |
stat., market. | inventory by sample plots | inventario por parcelas de muestreo |
IT, el. | layout plot | grafico de disposición optima de componentes |
agric. | lease of plots | arrendamiento de parcelas |
forestr. | line of plots | línea de sitios de prueba |
life.sc., agric. | line-plot | inventario por líneas de muestra |
math. | line plot | diagrama de puntos |
life.sc., agric. | line-plot survey | inventario por líneas de muestra |
forestr. | line plot system | sistema por fajas y parcelas |
agric. | linear plot | parcela de ensayo en línea |
agric. | linear sample plot | parcela de ensayo en línea |
agric. | location of plots | ubicación de las parcelas |
econ., agric. | location of plots or fields | situación de las parcelas |
dril. | log-log plot | gráfico en escala log-log |
CNC | log-magnitude plot | diagrama log-magnitud |
CNC | log-modulus plot | diagrama log-módulo |
cultur., life.sc. | minor control plot | triangulación radial |
cultur., life.sc. | minor control plotting | triangulación radial |
stat. | missing plot technique | técnica de parcelas que faltan |
math. | missing plot technique | técnica del bloque omitido |
environ. | monitoring plot | puesto de observación |
auto.ctrl. | Nichols plot | diagrama de Nichols |
stat. | normal probability plot | gráfico de probabilidad normal |
stat. | normal Q-Q plot | gráfico de probabilidad normal |
stat. | normal quantile-quantile plot | gráfico de probabilidad normal |
agric., econ. | nuclear plot | parcela nuclear |
transp., mater.sc. | Nyquist plot | curva de Nyquist |
transp., mater.sc. | Nyquist plot | gráfica de Nyquist |
transp., mater.sc. | Nyquist plot | trazado de Nyquist |
auto.ctrl. | Nyquist plot | trazado polar de la respuesta en frecuencia |
law, construct. | parcelling out of title into plots on joint-ownership basis | parcelación en copropiedad |
agric. | permanent growth plot | parcela de ensayo permanente |
agric. | permanent inventory plot | parcela de ensayo permanente |
agric. | permanent observation plot | parcela permanente de observación |
forestr. | permanent sample plot | parcela permanente de ensayo |
agric. | permanent sample plot | parcela de ensayo permanente |
forestr. | permanent-sample-plot method | técnica de parcela permanente de ensayo |
life.sc., tech. | pilot balloon plotting board | gráfico del recorrido del globo piloto |
stat. | pilot plot | parcela de ensayo |
stat. | pilot plot | parcela de desmuestre |
nat.sc., agric. | planted plot | plantación |
nat.sc., agric. | planted plot | parcela plantada |
transp. | to plot a bearing on a chart | trazar una derrota |
comp., MS | plot area | área de trazado (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
agric. | plot bed drill | sembradora de parcela acostada |
agric. | plot bed drill | sembradora de parcela |
fishery | plot console | consola de punteo |
transp. | to plot course | trazado del rumbo |
labor.org. | plot culture | cultivo de fondo |
labor.org. | plot culture | cultivo en planos |
agric. | plot drill | sembradora de parcela |
agric. | plot drill | sembradora de parcela acostada |
commun. | plot extractor | extractor de respuesta |
radioloc. | plot extractor | extractor de datos |
commun. | plot extractor | digitalizador de datos |
agric. | plot of land | terreno |
construct. | plot plan | plano parcelario |
environ. | plot ratio | factor de ocupación del suelo |
agric. | plot technique | técnica parcelaria |
agric. | plot under citrus fruits | parcela citrícola |
construct. | plot with all services | terreno urbanizado |
commun., industr., construct. | plotting apparatus | aparato de restitución |
transp. | plotting machine | restituidor fotogramétrico |
commun., industr., construct. | plotting machine | aparato de restitución |
transp. | plotting ocean tracks | trazado de derrotas en alta mar |
life.sc., construct. | plotting of a curve | trazado de una curva |
life.sc. | plotting of control points | trazado de los puntos de referencia |
life.sc. | plotting of control points | trazado de los puntos de control |
life.sc. | plotting of points | topometría |
life.sc. | plotting of points | marcado de puntos |
life.sc. | plotting square | escuadra de transportar |
transp. | plotting table | registrador de rumbo |
commun., industr., construct. | plotting tables | plancheta de pínulas |
CNC, meas.inst. | polar plot | diagrama polar |
gen. | post-control plot test | ensayo de control a posteriori en la parcela |
stat. | P-P plot | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden |
math. | P-P plot | P-P diagrama |
polit. | private plot cultivation | cultivo privado de parcelas |
polit. | private plot cultivation Cultivation of land allocated to members of communes and collective farms for their private use | cultivo privado de parcelas (Cultivo de tierras asignadas a miembros de granjas colectivas para su uso privado) |
math. | probability plot | diagrama de probabilidad |
stat. | probability-probability plot | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden |
stat. | QQ plot | gráfico cuantil-cuantil |
math. | Q-Q plot | Q-Q diagrama |
stat. | quantile-quantile plot | gráfico cuantil-cuantil |
meteorol. | radar plot | imagen de radar |
nat.sc., engl. | radar plot | blip |
transp. | radar plotting | trazamiento por radar |
cultur., life.sc. | radial line plotting | restitución radial |
cultur., life.sc. | radial plot | triangulación radial |
cultur., life.sc. | radial plotting | triangulación radial |
microbiol. | randomization of plots | aleatorización de parcelas |
auto.ctrl. | root-locus plot | lugar de las raíces |
hydrol. | runoff plot | predio de escorrentía |
forestr. | sample plot | parcela de prueba |
stat. | sample plot | parcela experimental |
stat. | sample plot | parcela de ensayo |
forestr. | sample plot | área de muestreo |
agric. | sample plot | parcela de desmuestre |
stat. | scatter plot | diagrama de dispersión |
math. | scatter plot | nube de puntos |
agric. | seed plot | sembrado |
agric. | seed plot | sementera |
dril. | single trend line shale conductivity plot | gráfico de conductividad con una línea de tendencia de lutita |
forestr. | skeleton plot | skeleton plot |
gen. | skeleton plot | esqueleto |
agric. | small plot thresher | trilladora para parcelas experimentales |
meteorol. | sounding plot | diagrama del sondeo |
meteorol. | spaghetti plot | espagueti |
meteorol. | spaghetti plot | diagrama espagueti |
agric. | species trial plot | parcela experimental |
meteorol. | spectral plot | diagrama espectral |
stat. | split-plot confounding | confundido de los lotes subdivididos |
stat. | split plot confounding | confundido de las parcelas subdivididas |
stat. | split plot confounding | confundido de los lotes subdivididos |
stat. | split-plot confounding | confundido de las parcelas subdivididas |
stat. | split-plot design | diseño experimental por parcelas subdivididas |
stat. | split-plot design | diseño para parcelas subdivididas |
math. | split plot design | método de las parcelas subdivididas |
math. | split plot design | método de los lotes subdivididos |
stat. | split plot method | método de las parcelas subdivididas |
stat. | split-plot method | método de los lotes subdivididos |
math. | split plot method | método de los lotes subdivididos |
math. | stem and leaf plot | diagrama de tallos y hojas |
math. | stem-and-leaf plot | diagrama de tallo y hojas |
earth.sc. | stereo-plotting apparatus | estereotopo |
meteorol. | string plot | espagueti |
meteorol. | string plot | diagrama espagueti |
ecol. | study plot | parcela de ensayo |
meteorol. | surface plot | mapa sinóptico de superficie |
meteorol. | surface plot | mapa de superficie |
meteorol. | surface plot | carta de superficie |
forestr. | survey by circular sample plots | inventario por muestreo con parcelas circulares |
agric. | temporary sample plot | parcela de ensayo temporal |
agric., tech. | test plot | parcela de control |
agric., tech. | test plot | parcela de ensayo |
agric., tech. | test plot | parcela de prueba |
agric., tech. | test plot | parcela testigo |
UN, geol. | time/depth conversion plot | cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades |
UN, geol. | time/depth conversion table/plot | cuadro o gráfico de la conversión de tiempos a profundidades |
meteorol. | time-height plot | diagrama de tiempo y altura |
geol. | topographic plot | levantamiento topográfico |
gen. | training in automatic radar plotting aids | formación en el empleo de las ayudas de punteo radar automáticas |
agric. | training plot | finca de capacitación |
agric. | transect plot | parcela de ensayo en línea |
ecol. | transect plot | parcela de muestra |
agric. | tree increment plot | parcela de crecimiento de los árboles |
agric., tech. | trial plot | parcela de ensayo |
agric., tech. | trial plot | parcela experimental |
agric., tech. | trial plot | parcela de prueba |
agric., chem. | trial plot layout | distribución de las parcelas del ensayo |
stat. | two-way split-plot design | diseño por bloques subdivididos |
stat. | variable plot cruising | muestreo de puntos |
stat. | variable plot cruising | muestreo puntual |
agric. | variable-plot sampling | muestreo por puntos |
CNC | vector loci plot | diagrama del lugar de los vectores |
forestr. | verification plots | parcelas testigo |
forestr. | visual plot estimate | estimación a ojo |
meteorol. | wave spectral plot | diagrama espectral de las olas |
stat. | working plot | parcela útil |