Terms containing planes

Subject	English	Spanish
med.	Addison planes	planos de Addison
gen.	air-plane	avión
gen.	air-plane	aeroplano
tech.	altitude above standard datum plane	altitud sobre el plano normal de referencia
avia.	altitude above standard datum plane	altitud sobre el plano normal de referencia.
bot.	American plane	plátano de occidente Platanus occidentalis
bot.	American plane	plátano de Virginia Platanus occidentalis
bot.	American plane	plátano americano Platanus occidentalis
transp., mech.eng.	area of the nozzle exit plane	área de la sección de salida de la tobera
earth.sc., transp.	area of the water plane	superficie de deriva
pack.	bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag	bolsa de forma tubular de fondo plano (puede sostenerse de pie)
mech.eng.	base plane	plano de apoyo
agric.	base plane	plano de base
commun.	basic reference plane	plano fundamental de referencia
commun.	basic reference plane	plano básico de referencia
IT, dat.proc., transp.	bearing plane of the vehicle on the road	plano de apoyo del vehículo sobre la carretera
tech.	bench plane	garlopa
tech.	bench plane	cepillo de banco
meteorol.	Beta β plane	plano beta β
wood.	bevel plane	cepillo de achaplanar
gen.	blades for planes	hierros de guillames
gen.	blades for planes	hierros de guillame
wood.	block plane	cepillo de contrafibra
wood.	block plane	cepillo de bloque garlopín
health.	Broca's plane	plano visual
tech.	cabin plane	avión de cabina
tech.	cambered plane	superficie curva
tech.	cambered plane	plano de curvatura
meteorol.	cargo plane	avión de carga
earth.sc., transp.	centre of flotation of the water plane	centro de deriva
wood.	chamfering plane	cepillo de achaplanar
transp., avia.	chase plane	avión de acompañamiento
mineral.	cleavage plane	plano de clivaje
pack.	collapsible tube with plane bottom	que puede sostenerse de pie sobre el fondo
avia.	commercial transport planes	aviones de transporte comerciales
meas.inst.	complex plane	plano complejo
transp., mater.sc.	container for dropping goods from planes	depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975
pack.	container for dropping goods from planes	contenedor m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
transp., mater.sc.	container for dropping goods from planes	contenedor especial para lanziamento de mercancias desde un avión
pack.	container for dropping goods from planes	embalaje m especial para lanzamiento de mercancías desde un avión (Tanque o depósito m lanzable; previa desconexión)
chem., el.	crystal planes	planos del cristal
transp., mater.sc.	crystallographic plane	plano cuadriculado
transp., mater.sc.	crystallographic plane	plano cristalográfico
supercond.	CuO2 plane	plano CuO2
supercond.	CuO2 plane	capa CuO2
supercond.	CuO2 plane	lámina CuO2
transp., construct.	datum plane	plano de comparación
auto.	datum plane	plano de datos imaginario inferior
life.sc., tech.	diagram on the plane of the celestial equator	diagrama de tiempos
life.sc., tech.	diagram on the plane of the equinoctial	diagrama de tiempos
el.	differential rotation of polarisation planes	rotación diferencial de los planos de polarización
el.	differential rotation of polarization planes	rotación diferencial de los planos de polarización
antenn.	E plane bend	codo E
antenn.	E-plane lens	lente de plano E
antenn.	E-plane sectoral horn antenna	bocina sectorial de plano E antena
antenn.	E plane T junction	T en serie
life.sc.	earth's equatorial plane	plano del ecuador terrestre
tech.	edge-rounding plane	cepillo de redondear bordes
tech.	edge-trimming plane	cepillo de rebajar cantos
earth.sc.	end gauge with parallel plane ends	bloque patrón longitudinal
commun., IT	error on the plane	error en el plano
meteorol.	fault plane	plano de falla
transp.	float plane	hidroavión de flotadores
environ., agric.	float plane	hidroavion
avia.	float plane	hidroplano
piez.	focal plane deviation	FPD
earth.sc.	focal plane of the eye	plano focal del ojo
rem.sens.	focal-plane shutter	obturador de plano focal
photo.	focal plane shutter	obturador de plano focal
photo.	focal plane shutter	obturador de cortinilla
life.sc.	fundamental plane:of spherical coordinates	plano fundamental coordenadas esféricas
life.sc.	fundamental plane:of spherical coordinates	círculo de base
CNC, meas.inst.	Gaussian plane	plano complejo
avia.	general aviation planes	aviones de la aviación general
forestr.	grade line plane	plano de rasante
transp., mater.sc.	grate plane	plano cristalográfico
IT, earth.sc., el.	ground plane	plano de masa
industr.	ground plane	placa de masa
el.	ground plane	plano de tierra
rem.sens.	ground plane	plano del terreno
tech.	ground plane	plano de base
commun.	ground-plane aerial	antena a plano de tierra
commun.	ground-plane antenna	antena a plano de tierra
antenn.	ground-plane antenna	antena de plano de tierra
mech.eng.	guide slot on a plane surface	ranura-guía plana
antenn.	H plane bend	codo H
antenn.	H-plane comer	codo plano H
antenn.	H-plane lens	lente de plano H
antenn.	H-plane sectoral horn antenna	bocina sectorial de plano H antena
antenn.	H plane T junction	T en paralelo
antenn.	H-plane Y junction	unión en Y en el plano H
industr., construct.	hand plane	cepillo manual
mech.eng.	handle rotating parallel to the plane of the door	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
life.sc.	harmonic tide plane	nivel de la bajamàr viva
life.sc.	harmonic tide plane	llamada "de la India"
radio	heterogeneous plane wave	onda plana heterogénea
wood.	hollow plane	guillame de ahuecar
wood.	hollow plane	cepillo de rebajar
wood.	hollow plane	guillame hembra
wood.	hollow plane	cepillo cóncavo
radio	homogeneous plane wave	onda plana homogénea
rem.sens.	horizon plane	plano del horizonte
rem.sens.	horizon plane	traza de horizonte
rem.sens.	image plane	plano imagen
earth.sc., transp.	in-plane dynamic deflections	variaciones cíclicas perturbadoras
commun.	inclination of the orbital plane	inclinación del plano de la órbita
construct.	inclined plane	contrapendiente
life.sc.	Indian tide plane	llamada "de la India"
IT, dat.proc.	isometric plane	plano isométrico
tech.	jack plane	garlopín
tech.	jack plane	cepillo desbastador
tech.	jack plane	cepillo
avia.	jet plane	avión reactor
soil.	joint plane	plano de rotura
soil.	joint plane	plano de la diaclasa
soil.	jointing plane	plano de rotura
soil.	jointing plane	plano de la diaclasa
agric., construct.	land plane	motoniveladora
life.sc., transp.	laplace's invariable plane	plano invariable de Laplace
med.	law of corresponding planes	ley de las superficies correspondientes
tech.	lead plane	avión guía
tech.	light plane	avioneta
tech.	light plane	avión ligero
nat.sc., agric.	London plane	plátano híbrido común (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica)
nat.sc., agric.	London plane	plátano de Londres (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica)
transp., tech., law	longitudinal median plane of the vehicle	plano longitudinal mediano del vehículo
earth.sc., transp.	longitudinal moment of inertia of the water plane	momento de inercia longitudinal de la flotación
transp.	main planes	alas principales
tech.	matching plane	cepillo machihembrador
transp., tech., law	median longitudinal plane of the vehicle	plano longitudinal mediano del vehículo
med.	median plane of the raphe	plano mediano del rafe
el.	metallurgical plane	cruce de unión
mech.eng.	mid-plane of the toroid	plano medio del toro
transp., tech.	midsagittal plane of the dummy	plano medio sagital del maniquí
avia.	military planes	aviones militares
tech.	miter plane	cepillo de ingletes
tech.	molding plane	cepillo de molduras
tech.	molding plane	cepillo bocel
tech.	molding plane	bocel
life.sc.	nasolabial plane	hocico
comp., MS	near clipping plane	plano de recorte cercano (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered)
industr.	network electrically bonded to the ground plane	red de estabilización de la línea de impedancia
industr.	network electrically bonded to the ground plane	red de estabilización de la impedancia de línea
gen.	no, they are coming by plane	no, van a venir por avión
tech.	objective plane	plano objetivo
mineral.	optic plane	plano óptico
bot.	oriental plane	plátano de Oriente Platanus orientalis
bot.	oriental plane	plátano de sombra Platanus orientalis
bot.	oriental plane	plátano Platanus orientalis
transp.	paddle plane	helicóplano
med.	pelvic floor plane	plano perineal
med.	pelvic floor plane	plano del suelo pélvico
med.	pelvic inlet plane	plano del estrecho pélvico superior
med.	pelvic planes	planos pélvicos
rem.sens.	perspective plane	plano de perspectiva
CNC	phase plane	plano de fase
auto.ctrl.	phase plane analysis	análisis en el plano de fase
CNC	phase-plane method	método del plano de fase
CNC	phase-plane portrait	conjunto de las trayectorias del plano de fase
CNC	phase-plane trajectories	trayectorias del plano de fase
commun.	physical plane	plano físico
rem.sens.	picture plane	plano de la imagen
avia.	plane altitude	posición de vuelo
tech.	plane angle	ángulo rectilíneo
math.	plane angle	ángulo en geometría
tech.	plane angle	ángulo plano
rem.sens.	plane coordinates	coordenadas rectangulares del plano
commun.	plane down	tamborilear
tech.	plane frog	cuña de madera para el cepillo
tech.	plane geometry	geometría plana
snd.rec.	plane longitudinal angularity	angularidad longitudinal plana
snd.rec.	plane longitudinal curvature	curvatura longitudinal plana
snd.rec.	plane longitudinal wave	onda longitudinal plana
agric.	plane maple	arce aplatanado (Acer platanoides)
textile	plane motion	movimiento en un plano
tech., mater.sc.	plane of a crack	plano de grieta
mech.eng.	plane of action	plano de accion
med.	plane of anesthesia	fase de la anestesia
tech.	plane of defilade	plano de desenfilada
ballist.	plane of departure	plano de proyección
mil., artil.	plane of fire	plano de tiro
mater.sc.	plane of gravitation	plano de caída
radio	plane of incidence	plano de incidencia
weap.	plane of position	plano de posición
tech.	plane of projection	plano de proyección
weap.	plane of site	plano de situación
tech.	plane of symmetry	plano de simetría
transp., tech., law	plane of symmetry of the dummy	plano de simetría del maniquí
nat.sc.	plane of the galactic equator	plano del ecuador galáctico
commun.	plane of the great circle	plano del círculo máximo
transp., tech.	plane of the rear-seat back support	plano del soporte del respaldo del asiento trasero
transp.	plane of the steering control	plano del mando de dirección
transp., tech., law	plane of the underside of the foot	plano de la parte inferior del pie
tech.	plane of turn	plano que se extiende desde la trayectoria de vuelo de un avión hasta el centro de su radio de viraje
tech.	plane of turn	plano de viraje
tech.	plane-polarized light	luz polarizada en un plazo
commun.	plane polarized wave	onda polarizada en un plano
commun.	plane polarized wave	onda polarizada linealmente
tech.	plane-polarized wave	onda polarizada en plano
meteorol.	plane position indicator	indicador de posición en el plano
mil.	plane position indicator	indicador de la posición planar
rem.sens.	plane rectangular coordinates	coordenadas rectangulares del plano
stat.	plane sampling	muestreo plano
environ.	plane source	fuente de avión
environ.	plane source Pollution which arises from various activities with no discrete source	fuente de avión
el., construct.	plane surface	superficie plana
tech.	plane-table	plancheta
geol.	plane table	plancheta
tech.	plane-table alidade	alidada de plancheta
life.sc.	plane table plate	lámina de plancheta
bot.	plane-tree maple	falso plátano Acer pseudoplatanus
bot.	plane-tree maple	sicomoro Acer pseudoplatanus
med.	plane wart on the back of hands	verruga en el dorso de la mano
earth.sc.	plane wave acoustic field	campo acústico de ondas planas
el.	plane wave front	frente de onda plano
med.	planes of reference	puntos de referencia
med.	planes of reference	líneas de referencia
commun., mater.sc.	postal plane	avión postal
mech.eng.	profile in the normale plane	perfil normal del diente
mech.eng.	profile in the transverse plane	perfil tangencial del diente
tech.	quarter-plane maneuver	maniobra de ofensiva que se usa para conservar la separación de proa y cola y la posición ventajosa para futuras maniobras cuando hay peligro de sobrepasada (o para contrarrestar un intento de inversión del vuelo de parte del enemigo)
tech.	quarter-plane maneuver	maniobra de cuarto de plano
nautic.	quarter-plane maneuver	se ejecuta alejando el avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo
tech.	rabbet plane	guillamen
tech.	rabbet plane	garlopín
tech.	rabbet plane	cepillo avivador
gen.	rabbeting planes	guillames
forestr.	reed plane	cepillo de mediacaña
tech.	reed plane	argallera
tech.	reference datum plane	plano de nivel de referencia
tech.	reference datum plane	plano de comparación
sat.comm.	principal reference plane for a body in space	plano principal de referencia para un cuerpo en el espacio
sat.comm.	principal reference plane for a body in space	plano fundamental de referencia para un cuerpo en el espacio
magn.	reference-earth plane	plano de tierra de referencia
magn.	reference-ground plane	plano de tierra de referencia
mineral.	reflection plane	plano de reflexión
avia.	rotor plane	autogiro
tech.	sash plane	cepillo rebajador
tech.	scraper plane	cepillo raspador
tech.	scraper plane	cepillo de emparejar
avia.	sea planes	hidroaviones
tech.	shooting plane	plano de tiro
el.	side-lobe characteristic in the horizontal plane	característica de los lóbulos laterales en el plano horizontal
el.	signal plane	capa de señal
tech.	slant plane	artillería antiaérea plano de situación
tech.	smooth plane	cepillo de alisar
tech.	smooth plane	cepillo acabador
construct.	smoothing plane	cepillo
tech.	smoothing plane	cepillo de alisar
avia.	special purpose planes	aviones para diferentes propósitos
textile	spinning process plane	plan de hilatura
tech.	standard datum plane	plano de referencia normal
tech.	state plane	plano de situación
CNC	state plane	plano de estado
rem.sens.	state plane coordinate systems	sistema estatal de coordenadas planas
dril.	steeply dipping bedding planes	planos de estratificación de fuerte buzamiento
dril.	stress plane	plano de esfuerzo
avia.	stub plane	muñón del ala
avia.	stub plane	raíz del ala
avia.	stub plane	aleta estabilizadora
avia.	stub plane	ala corta
transp., avia.	supersonic transport plane	transporte supersónico
el.	supply plane	plano de alimentación
transp., construct.	surface curved in one plane	superficie de simple curvatura
transp., construct.	surface curved in two planes	superficie de doble curvatura
bot.	sycamore plane	falso plátano Acer pseudoplatanus
bot.	sycamore plane	sicomoro Acer pseudoplatanus
math.	symmetry with respect to a plane	simetría con respecto a un plano
math.	symmetry with respect to a plane	simetría especular
tech.	tail plane	plano fijo horizontal
tech.	tail plane	estabilizador horizontal
tech.	tail plane	plano estabilizadora
tech.	tail plane	cola estabilizadora
math.	tangent plane	plano tangente a una superficie
rem.sens.	terrestrial plane	plano terrestre
met.	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane	el plano medio de la región lenticular se denomina plano de adaptación o plano hábitat
gen.	The plane landed today at 10 am	El avión aterrizó el día de hoy a las 10 am
avia., meas.inst.	three-plane autopilot	piloto automático triaxial
tech.	tip path plane	rotor de helicóptero plano de la circunferencia descrita por los puntos de las palas
transp.	tip path plane	plano de los extremos de palas
avia.	tip path plane	plano que contiene la trayectoria de los puntos de las palas
gen.	Today we will learn to fly a plane	Hoy aprenderemos a manejar un avión
gen.	Today will be my first test piloting a real plane	Hoy será mi primera prueba piloteando un avión real
avia.	torpedo plane	avión torpedero
earth.sc., transp.	transverse moment of inertia of the water plane	momento de inercia transversal de la flotación
radio	travelling plane wave	onda plana propresiva
gen.	travelling plane wave	onda progresiva plana
construct.	try-plane	garlopa
construct.	trying-plane	garlopa
radio	uniform plane wave	onda plana uniforme
commun., transp.	VHF antenna ground plane of the satellite	plano de masa de la antena de VHF del satélite
IT, el.	voltage-plane clearance	zona libre del plano de tensión
tech.	vulnerable area in the normal plane	zonas vulnerables en el plano normal
el.	work plane	plano de trabajo