| Subject | English | Spanish |
| med. | Addison planes | planos de Addison |
| gen. | blades for planes | hierros de guillames |
| gen. | blades for planes | hierros de guillame |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | depósito lanzable,previa desconexión %RF Diccionario del Envase y Embalaje,Heidelberg 1975 |
| mech.eng., construct. | coupled planed | paneles acoplados |
| chem., el. | crystal planes | planos del cristal |
| el. | differential rotation of polarisation planes | rotación diferencial de los planos de polarización |
| el. | differential rotation of polarization planes | rotación diferencial de los planos de polarización |
| met. | flame planing | achaflanado total |
| met. | flame planing | achaflanado mecánico con varios sopletes |
| met. | flame planing machine | máquina para la preparación de chapas |
| med. | law of corresponding planes | ley de las superficies correspondientes |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | cepilladora |
| transp. | main planes | alas principales |
| mech.eng. | milling-planing machine | máquina de cepillar y fresar |
| met. | multi-cutter flame planing head | dispositivo para achaflanar con varios sopletes |
| met. | multiple beam flame planing machine | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos |
| met. | multiple cutter flame planing head | dispositivo para achaflanar con varios sopletes |
| mech.eng. | pit planing machine | cepilladora de foso |
| commun. | plane down | tamborilear |
| commun. | planed lithographic stone | piedra litografica con la superficie alisada |
| life.sc. | planed surface | velación |
| life.sc. | planed surface | explanación |
| industr., construct., mech.eng. | planed timber | madera cepillada |
| industr., construct. | planed tongued and grooved timber | madera machihembrada con acabado suave por una sola cara |
| agric. | planed wood | madera cepillada |
| med. | planes of reference | puntos de referencia |
| mech.eng. | planing and milling machine | máquina de cepillar y fresar |
| mech.eng. | planing carriage | carro de cepillado |
| nat.sc., industr., construct. | planing-dry wood | madera seca para cepillado |
| transp., mech.eng. | planing fixture | montaje de cepillado |
| met. | planing machine | máquina cepilladora |
| industr., construct. | planing machine | máquina de aplanar |
| industr., construct., mech.eng. | planing mill | taller de cepillado |
| transp., mech.eng. | rail-planing machine | máquina de cepillar carriles |
| transp., mech.eng. | rail-planing machine | cepilladora de carriles |
| met. | to remove by planing | rebajar con cepillo |
| met. | rotary flame planing machine | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | superficie de acabado basto |
| mech.eng. | rough-planing | desbaste en la cepilladora |
| industr., construct. | skips-in-planing | vagas de cepillado |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | superficie de acabado fino |
| industr., construct., mech.eng. | thickness planing machine | cepilladora de espesor |
| industr., construct. | timber planed one face and two edges | madera cepillada por una sola cara |
| met. | triple beam flame planing machine | máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos |
| mater.sc., met. | welds attacked after the reinforcement had been planed down | cordones de soldadura atacados después del peralte del cordón |
| industr., construct. | wood planing machine | cepilladora |