Terms containing placed

Subject	English	Spanish
environ.	a quartz scoop is placed in a special furnace	introducir en un horno especial una cápsula de cuarzo
met.	an exhaust hood is placed above the converter	la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
mun.plan.	articles designed for placing on shelves	artículo de estantería
gen.	decimal places	número de decimales
agric.	filling fail places	reponer marras
commer., polit.	goods placed under a customs procedure	mercancías en régimen aduanero
coal., construct.	hand placed riprap	escollera colocada a mano
coal., construct.	hand placed rockfill	escollera colocada a mano
coal., construct.	hand placed rubble	escollera colocada a mano
gen.	I placed the ad on Saturday	inserté el anuncio el sábado
el.	identification equipment placed on beacons	dispositivo de respuesta colocado en balizas
el.	identification equipment placed on buoys	dispositivo de respuesta colocado en boyas
fin.	international placing	colocación internacional
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	tabla de prueba de secado
fin.	Lender Placed Insurance	Seguro Impuesto por el Prestador (LPI, por sus sglas en inglés)
fin.	long-term placing by savers	inversión a largo plazo de los ahorradores
commun., IT	null-placing technique	técnica de posicionamiento de nulos
transp.	place under seal	precintar
anim.husb.	placed chick	pollo viable
gen.	placed mine	mina emplazada
commun., IT	placed on hold	puesto en retención
transp., construct.	placed rockfill	escollera colocada
life.sc., construct.	placed sod lining	revestimiento con macollas de pasto
construct.	placed stone facing	chapado de piedra
construct.	placed stone facing	encachado
fin.	placing consortium	sindicato de colocación
fin.	placing consortium	consorcio de colocación
construct.	placing fill on river bed	rellenado del lecho
fin., tax., transp.	placing in free circulation	despacho a libre práctica
gen.	placing into Community intervention	ofrecido a la intervención comunitaria
astronaut., transp.	placing into geostationary orbit	lanzamiento en orbita geoestacionaria
fin., tax.	placing into service	puesta en servicio
fin.	placing memorandum	prospecto de admision en bolsa
gen.	placing of contracts	otorgamiento de contratos contratación
fin.	placing of goods in free zones	entrada de las mercancías en las zonas francas
cust.	placing of goods under a customs procedure	inclusión de las mercancías en un régimen aduanero
fin.	placing of issues	colocación de las emisiones
fin.	placing of securities	colocación de valores
construct.	placing of topsoil	recubrimiento con tierra vegetal
agric.	placing of traps	poner trampas
agric.	placing of traps	instalación de trampas
agric.	placing of traps	colocación de trampas
fin.	placing on a stock exchange	difusión a través de la bolsa
construct.	placing position	punto de distribución
fin., transp.	placing price	precio de colocación
law	placing under administration	colocación bajo administración
law	placing under forced residence	asentamiento obligado
law	placing under judicial supervision	sometimiento a vigilancia judicial
med.	placing under supervision	poner bajo vigilancia
fin.	private placing	colocación privada
gen.	privately placed issue	emisión privada
fin.	public placing	colocación pública
gen.	Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment	Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa
agric.	restriction placed on movement	restricción al movimiento
econ.	royalties for occupying public places or land	cánones por ocupación de terrenos de dominio público
social.sc.	safety in public places	seguridad de los espacios públicos
mech.eng.	saggar placing machine	maquina encacetadora
transp., tech.	seat placed in the rearmost position	asiento colocado en la posición más retirada posible
fin.	sole placing agency	agente único de colocación de títulos
transp.	stop at a signal placed at a distance from a station	parada diferida
gen.	the doctor placed the stethoscope on his back to listen to his lungs	el médico le puso el fonendoscopio en la espalda para escucharle los pulmones
fin.	the goods are placed under a customs procedure	un régimen aduanero es asignado a las mercancías
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
gen.	they placed me next to him	me ubicaron a su lado
fin.	total quantity placed on the market	cantidad total comercializada
transp., tech.	transmission placed in neutral	transmisión en punto muerto
transp.	transport container which can be placed in the vacuum chamber	contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
transp.	vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd
fin.	vendor placing	colocación directa
fin.	VNR direct placing	colocación directa
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.