Terms containing pit

Subject	English	Spanish
nat.sc.	air-pit	punteadura ciega
nat.sc.	alternate pitting	punteado alterno
tech.	ammunition pit	pozo de municiones
tech.	ammunition pit	abrigo para munición
med.	anal pit	proctodeo
mater.sc.	ash pit	zanja cenicera
transp., mech.eng.	ash pit	cenicero
mater.sc.	ash pit	foso para picar el fuego
transp.	ash pit road	haz de basculación del fuego
transp.	ash pit road	haz de basculación
gen.	ash pits for furnaces	ceniceros de fogones
nat.sc.	aspirated pit-pair	par de punteaduras aspiradas
transp., mater.sc.	assembly pit	foso de montaje
transp., mater.sc.	assembly pit	foso de desmontaje
coal.	average pit slope	ángulo medio de corte
coal.	average pit slope	ángulo de corte
coal.	average pit slope	promedio de inclinación de paramentos
coal.	average pit slope	pendiente final de paramento
nat.sc., agric.	bacterial pit	huecos bacterianos
transp., construct.	balancing gate pit	cámara de equilibrio
construct.	ballast pit	gravera
construct.	ballast pit	cascajera
construct.	ballast pit	fuente de grava
construct.	ballast pit	fuente de cascajo
construct.	ballast pit	cantera para balasto
construct.	ballast pit	cantera de grava
construct.	ballast pit	vaina
construct.	ballast pit	playón
construct.	ballast pit	cascajar
life.sc., construct.	basin-like pit	fosas en forma de balsas
agric.	bitter pit	"bitter pit"
nat.sc., agric.	Bitter Pit	"bitter pit"
agric.	bitter pit	corazón amargo
nat.sc., agric.	Bitter Pit	enfermedad suberosa
nat.sc., agric.	bitter pit	enfermedad suberosa
nat.sc., agric.	bitter pit	manchas amargas
nat.sc., agric.	Bitter Pit	manchas amargas
nat.sc., agric.	Bitter Pit	corazón amargo
agric.	bitter pit	moteado de las manzanas
nat.sc.	blind pit	punteadura ciega
nat.sc.	bordered pit	punteadura areolada
transp., construct.	borrow pit	excavación para rellenado
transp., construct.	borrow pit	banco de préstamo
water.res.	borrow pit	pozo de préstamos
transp., construct.	borrow pit	zona de préstamo
water.res.	borrow pit	préstamos
transp., construct.	borrow pit	zanja de préstamo
construct.	borrow pit	préstamo
tech.	borrow pit pond	estanque de tierra de préstamo
med.	Botalli pit	conducto de Botallo
construct.	building pit lining	entibación
mech.eng.	cask loading pit	foso de carga del cofre
mech.eng.	cask washdown pit	foso de lavado del cofre
met.	casting pit	foso de colada
met.	casting pit	fosa de colada
water.res.	catch pit	dren vertical
water.res.	catch pit	pozo de drenaje
agric.	char-pit method	método de rozar por carbonización
agric.	char-pit method	método de destoconado por carbonización
agric., construct.	char pitting	destoconado por el fuego
coal.	clay pit	cantera de arcilla
forestr.	coalescent pit aperture	orificio punctular coalescente
nat.sc.	coalescent pit aperture	orificios confluentes
chem., el.	coke emptying pit	foso para vaciado del coque
gen.	concrete pit	fosa de hormigón
met.	to control pitting by using suitable passivators	impedir la corrosión por picadura mediante pasivadores
health., nat.res.	corky pit agent	agente de la punteadura suberosa
med.	costal pit	fòvea costal inferior (fovea costalis inferior)
tech.	crank pit	pozo del cigúeñal
auto.	crankcase pit	pozo del cigúeñal
auto.	crankcase pit	fondo del cárter
coal.	cross pit bridge	banda transportadora móvil
nat.sc.	crossfield pit-pair	pares de punteado del campo de cruzamiento
nat.sc.	crossfield pitting	punteado del campo de cruzamiento
nat.sc.	cupressoid pit	punteado cupresoide
mech.eng.	decontamination pit	pozo de descontaminación
mech.eng.	decontamination pit	foso de descontaminación
mech.eng.	decontamination pit pipework system	sistema de canalización del foso de descontaminación
mil., artil.	deep-pit emplacement	emplazamiento de foso profundo
tech.	deep-pit latrines	letrinas de hoyo profundo
gen.	demolition pit	fosa de voladura
gen.	demolition pit	fosa de demolición
el.	dislocation etch pit	pozo de atacado en dislocación
transp., mater.sc.	dismantling pit	foso de desmontaje
transp., mater.sc.	dismantling pit	foso de montaje
industr., construct., met.	drawing pit	cámara de estirado
industr., construct., met.	drawing pit	pozo de estirado
coal.	drop pit	contrapozo
coal.	drop pit	balanza
agric.	dropping pit	cajón de gallinaza
agric.	dropping-pit	fosa de gallinaza
agric.	dropping pit	fosa de gallinaza
agric.	dropping pit	fosa de deyecciones
health.	dry pit latrine	letrina de pozo seco
industr., construct., chem.	dummy pit	agujero simulado
industr., construct.	dump for drying clay at pit	era de depósito en cantera
anim.husb.	dung pit	estercolero
agric.	dung pit	fosa de estiércol
med.	ear pit	fístula congénita del orejo
transp., mil., grnd.forc., el.	electric cable pit	zanja
transp., mil., grnd.forc., el.	electric cable pit	canal para conductores eléctricos
mater.sc.	engine pit	zanja cenicera
mater.sc.	engine pit	foso para picar el fuego
el.	etch pit	pozo de atacado
el.	etch-pit density	densidad de pozos atacados
el.	etch-pit-density etch	solución de ataque para la densidad de pozos atacados
nat.sc.	extended pit aperture	orificio distendido
nat.sc., agric.	feeding pit	hueco acariano (nosogenum: Tyrophagus spp., Caloglyphus spp., Tyroglyphus spp.(classis Arachnida))
nat.sc.	fenestriform pit	punteado en ventana
coal.	final pit	corte final
fish.farm.	fire pit	hogar
chem.	flare pit	antorcha
coal.	floor pillar at the pit bottom	pilar de piso
coal.	floor pillar at the pit bottom	pilar de fondo de tajo
agric.	forage pit	silo forrajero
mater.sc., el.	frozen pit storage	almacenamiento en permagélido
mater.sc., el.	frozen pit storage	almacenamiento en terreno congelado
nucl.phys.	fuel pit	almacenamiento del combustible gastado
nucl.phys.	fuel pit	instalación de enfriamiento del combustible
nucl.phys.	fuel pit	piscina de desactivación
med.	gastric pit	fovéola gástrica
industr., construct.	glue decanting pit	decantadora de cola
nat.sc., agric.	Gobelet-training in pit	formación a la Gobelet en fosa
mater.sc.	grain pit	fosa de descarga a granel
med.	granular pits	fovéolas granulares
med.	granular pits	fovéolas de Pacchioni
construct.	gravel pit	fuente de grava
forestr.	gravel pit	cantera
construct.	gravel pit	fuente de cascajo
construct.	gravel pit	vaina
construct.	gravel pit	cascajera
construct.	gravel pit	playón
fish.farm.	gravel pit	pozo de grava
environ.	gravel pit A place where gravel is dug out of the ground	graveras
environ.	gravel pit	graveras
construct.	gravel pit	gravera
construct.	gravel pit	cascajar
construct.	gravel pit	cantera para balasto
construct.	gravel pit	cantera de grava
mech.eng.	grease pit	foso de engrase
mech.eng.	grease pit	foso de aceitado
mech.eng.	greasing pit	foso de aceitado
mech.eng.	greasing pit	foso de engrase
mater.sc.	grid of intake pit	rejilla de la fosa
nat.sc.	half-bordered pit-pair	par de punteaduras semiaureoladas
coal.	headings excluding shafts and staple-pits	labores de preparación
mech.eng.	hoistway pit	foso
mech.eng.	hoistway pit	cubeta
nat.sc.	included pit aperture	orificio incluso
energ.ind.	inlet and outlet pipe pit	gasómetro de cuba enterrada
nat.sc.	inner pit aperture	orificio interno
coal.	inspection pit	zanja de inspección
coal.	inspection pit	foso de inspección
mech.eng., construct.	inspection pit	pozo de inspección
tech.	inspection pit	foso de reparaciones
mater.sc.	intake pit	fosa de descarga a granel
transp., mech.eng.	jig pit	fosa de calibre
met., el.	ladle pit	foso de colada
tech.	lay-away pit	tina para curtición
nat.sc.	lenticular pit aperture	orificio elíptico
nat.sc.	linear pit	punteadura lineal
agric.	liquid manure pit	pozo de purín
agric.	liquid manure pit	fosa de purín
agric.	liquid manure pit	conducto de recogida de deyecciones líquidas
agric.	liquid-manure pit	pozo de purín
agric.	liquid-manure pit	fosa de purín
agric.	liquid-manure pit	conducto de recogida de deyecciones líquidas
agric.	liquid-muck pit	fosa de purín
agric.	liquid-muck pit	conducto de recogida de deyecciones líquidas
agric.	liquid-muck pit	pozo de purín
agric.	lithiasis pit of pears	piedra del peral
met., el.	local electrochemical cells lead to pitting	las células electroquímicas locales conducen a la corrosión por picadura
gen.	maceration pit	pozo de maceración
gen.	maceration pit	poza de maceración
agric.	manure pit	fosa de estiércol
nat.sc., agric.	mite pit	hueco acariano (nosogenum: Tyrophagus spp., Caloglyphus spp., Tyroglyphus spp.(classis Arachnida))
environ.	mud pit	fosa de barro
environ.	mud pit	fosa de fango
environ.	mud pit	fosa de lodo
med.	nasal pit	fosa nasal primitiva
med.	olfactory pit	fosa nasal primitiva
coal.	open pit	mina a cielo abierto
coal.	open pit	excavación resultante de una explotación a cielo abierto
coal.	open pit	cantera
coal.	open-pit development	apertura a cielo abierto
coal.	open-pit development	preparación
tech.	open-pit mining	minería con pozo abierto
agric., chem.	open-pit mining	laboreo a cielo abierto
tech.	open-pit mining	minería a cielo abierto
agric.	operator pit	entresuelo
agric.	operator pit	foso de trabajo
nat.sc.	opposite pitting	punteado opuesto
nat.sc.	outer pit aperture	orificio externo
coal.	overall pit slope	ángulo envolvente
agric.	Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot	chancro bacteriano (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae)
environ.	permanent improved pit latrine	retrete con fosa permanente mejorada
nat.sc.	piceoid pit	punteado piceoide
mech.eng., construct.	pier pit	mocheta para parachoques
construct.	pile-driven building pit lining	pared empotrada por un lado
nat.sc.	pinoid pit	punteado pinoide
mech.eng., construct.	pit access door	puerta de acceso al foso
nat.sc.	pit aperture	abertura de punteadura
coal.	pit bank	entrada
coal.	pit bank	plaza
coal.	pit bank	bocamina
coal.	pit bank	boca de salida
meas.inst.	pit barometer	barómetro de mina
construct.	pit boards	cuadro de entibación de pozo
coal.	pit bottom	enganche
coal.	pit-bottom	embarque
coal.	pit-bottom landing	embarque principal
coal.	pit brow	entrada
coal.	pit brow	bocamina
coal.	pit brow	boca de salida
industr., construct., chem.	pit burner	mechero de puesta en marcha
forestr.	pit canal	canal de la punteadura
nat.sc.	pit canal	canal de punteadura
tech.	pit-cast	vaciado en foso de colada
tech.	pit-cast	fundido en foso de colada
forestr.	pit cavity	cavidad areolar
forestr.	pit cavity	cavidad de la punteadura
nat.sc.	pit cavity	cavidad de punteadura
forestr.	pit chamber	cavidad de la punteadura
forestr.	pit chamber	cavidad areolar
nat.sc.	pit chamber	cámara de punteadura
chem.	pit coal	carbón de piedra
tech.	pit coal	hulla
earth.sc., mech.eng.	pit covering plate	recubrimiento de fosa
met.	pit crater	cráter
industr., construct., met.	pit door	capilla
industr., construct., met.	pit door	puerta de pozo
coal.	pit end	extremidad de un corte alargado
mil.	pit foxhole	pozo de tirador
met.	pit furnace	horno de foso
dril.	pit gain	aumento del volumen del tanque
UN, clim.	Pit gas	gas grisú
coal.	pit head	boca de pozo
coal.	pit head frame	torre para la extracción
mech.eng.	pit-head winding gear	máquina extractora
energ.ind.	pit holder	gasómetro de cuba enterrada
gen.	pit in order	reglamentar
met.	pit-iron sand	arena de cantera
forestr.	pit kilm	horno parva para carbonización
agric., industr., construct.	pit kiln	horno subterráneo
hygien.	pit latrine	letrina de pozo
agric.	pit layering	acodadura en hoyos
gen.	pit lime	cal apagada
leath.	pit liming	pelambre en foso
mech.eng., construct.	pit liner	revestimiento del foso
waste.man.	pit manure	estiércol de fosa
nat.sc.	pit membrane	membrana de punteadura
health., nat.sc.	pit of a protein	hendidura de una proteína
med.	pit of the stomach	precordio (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium)
med.	pit of the stomach	depresión precordial (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium)
med.	pit of the stomach	hueco del estómago (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium)
med.	pit of the stomach	hueco epigástrico (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium)
med.	pit of the stomach	epigastrio (epigastrium, scorbiculus cordis, praecardium)
med.	pit on head of femur	fovea capitis femoris
med.	pit on humeral head	fóvea en la cabeza del húmero
nat.sc.	pit-pair	par de punteaduras
mech.eng.	pit planing machine	cepilladora de foso
forestr.	pit planting	plantación en casillas
agric.	pit planting	plantación en hoyos
coal., industr., construct.	pit prop	andamio
wood.	pit prop	madera para mina
wood.	pit prop	puntal para minas
wood.	pit prop	entibo
stat., agric.	pit prop	puntal
stat., agric.	pit prop	madera para minas
mech.eng.	pit-propping	apuntalado
forestr.	pit props	puntal
forestr.	pit props	apeas de mina
transp., construct.	pit run	sin clasificar
transp., construct.	pit run	todo uno
coal., construct.	pit-run	escollera todo-uno
coal., construct.	pit-run	escollera no clasificada
transp., construct.	pit run earth	tierra sin clasificar
transp., construct.	pit run material	tierra sin clasificar
transp., construct.	pit sand	arena de hoya
forestr.	pit saw	sierra de hilo de uno o dos mangos
agric., industr., construct.	pit saw	sierra de aire
wood.	pit sawing	aserrío en foso
wood.	pit sawing	aserrío al aire
wood.	pit sawing	aserrado a mano
agric., industr., construct.	pit-sawing	serrar al hilo
mech.eng., construct.	pit screed	guarnecimiento de mortero en el foso
agric.	pit silo	silo subterráneo de hormigón
agric.	pit-silo	silo-fosa
agric.	pit silo	silo cuba
agric.	pit silo	silo-cuba
agric.	pit-silo	silo-cuba
agric.	pit silo	silo enterrado de hormigón
coal.	pit slope	ángulo
soil.	pit soil	pozo agrológico
agric.	pit sowing	siembra a golpes
mater.sc.	pit storage	almacenamiento en silo zanja
mech.eng., construct.	pit switch	interruptor de foso
industr., construct.	pit tannage	curtido en foso
chem.	pit tannage	curtición en fosos noques
agric., industr., construct.	pit timber	apea para minas
agric., industr., construct.	pit timber	madera de mina
coal.	pit top	exterior
nat.sc., agric.	pit torus	toro (torus)
nat.sc., agric.	pit training	formación en fosa
coal.	pit trials	ensayo en trabajo real
coal.	pit trials	pruebas en mina
coal.	pit trials	pruebas de comportamiento real
dril.	pit volume totalizer	totalizador de volumen del tanque (PVT)
agric.	pit wood	apea de mina
life.sc.	pits-and-mounds formation	llanura ondulada
construct.	pits recharge method	método de alimentación por fosas
met.	pitting corrosion	picadura selectiva
met.	pitting corrosion	corrosion por picaduras
met.	pitting factor	factor de picadura
agric.	planting pit	hoyo de plantación
embryol., med.	postanal pit	intestino posterior
agric.	potato pit	silo subterráneo de papas
agric.	potato pit	silo de patatas
agric.	potato pit	silo subterráneo de patatas
wood.	primary pit field	punteadura primordial
wood.	primary pit field	campo de punteadura primaria
nat.sc.	primary pit field	campo primario de punteaduras
nat.sc.	primordial pit	campo primario de punteaduras
environ.	privy pit	foso de aguas residuales
earth.sc.	prospecting by borings or trial pits	sonda
earth.sc.	prospecting by borings or trial pits	sondeo
med.	pterygoid pit	fosa pterigoidea
industr., construct.	pulp pit	depósito de agotamiento
gen.	pump pit	pozo de las bombas
nat.sc.	ramiform pit	punteadura ramificada
nat.sc.	ray-vessel pitting	punteadura radiovascular
construct.	reception pit	trinchera
tech.	rectangular pit emplacement	emplazamiento rectangular
mech.eng.	repair pit	foso de reparaciones
chem.fib.	retting pit	enriamiento
transp., construct.	rudder pit	pozo del timón
industr., construct., met.	running out pit	fosa de sangría
industr., construct., met.	running out pit	fosa de colada
coal.	sampling pit	pozo de dismuestra
coal.	sampling pit	piques de demuestre
coal.	sand pit	arenal
environ.	sand pit A place where sand is extracted from the ground	arenal
met.	saucer-shaped pit	lacra
forestr.	saw pit	pozo de aserrador
forestr.	saw pit	foso de aserrar
nat.res.	scalariform pitting	punteado escalariforme
met.	scale pit	picadura
environ.	screening pit	pozo de desbaste
wood.	seal pit	caja de estanqueidad
environ.	seepage pit	pozo de infiltración
agric.	seepage pit	poceta de desagüe
dril.	settling pit	tanque de asentamiento
environ.	sewage pit	foso de aguas residuales
coal.	shafts and staple pits	pozos y chimeneas
agric.	shallow manure pit	plataforma de estercolero
nat.sc.	sieve pitting	punteado criboso
agric.	silage liquor pit	poceta de desagüe
chem., el.	silicon etch-pit-density etch	ataque EPD para el silicio
nat.sc.	simple pit	punteadura simple
nat.sc.	simple pit-pair	par de punteaduras simples
environ., met.	slag pit	escorial
environ., met.	slag pit	escoriera
dril.	slugging pit	tanque de píldora
agric.	slurry pit	foso para recogida de deyecciones
agric.	slurry pit	conducto de recogida de deyecciones líquidas
environ.	slurry pit	fosa de estiércol líquido
agric.	slurry pit	fosa de purín
agric.	slurry pit	fosa de estiércol semilíquido
agric.	slurry pit	foso de estiércol fluido
agric.	slurry pit	pozo de purín
water.res.	soakage pit	vertedero de desagüe de aguas
water.res.	soakage pit	alcantarilla de desagüe de aguas servidas
tech.	soakage pit	zanja de saturación
anim.husb.	soakage pit	puisard
anim.husb.	soakage pit	fosa de escurrimiento
tech.	soakage pit	zanja de filtración
anim.husb.	soakaway pit	sumidero
anim.husb.	soakaway pit	pozo negro
environ.	soaking pit	pozo de infiltración
met.	soaking pit	horno de foso
industr., construct., met.	soaking pit	campana de enfriamiento
met.	soaking pit furnace	horno de foso
life.sc., agric.	soil pit	cata
life.sc., agric.	soil pit	calicata
met.	some undercutting was evident within each pit	se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura
nucl.phys.	spent fuel pit	piscina de desactivación
nucl.phys.	spent fuel pit cooling loop	sistema de refrigeración de la piscina de almacenamiento de combustible
coal.	staple pit	chimenea
nat.sc., agric.	stony pit	piedra del peral
nat.sc., agric.	stony pit of pears	piedra del peral
environ., el.	storage pit	pozo de almacenamiento
dril.	suction pit	tanque de succión
construct.	sump pit	colector de fango
industr., construct., met.	swinging pit	foso para alargamiento
met., el.	tapping pit	foso de colada
nat.sc.	taxodioid pit	punteado taxodioide
coal.	test pit	pozo de dismuestra
coal.	test pit	piques de demuestre
life.sc., construct.	test pit	pozo de reconocimiento
construct.	thrust pit	pozo de trabajo
med.	tonsillar pits	fosas tonsilares
IMF.	trading pit	parqué исп.
IMF.	trading pit	recinto de operaciones
transp., mech.eng.	traverser pit	foso de rodadura
coal.	ultimate pit	corte final
met.	undermining pitting	corrosión subsuperficial
health.	unilaterally compound pitting	punteado compuesto unilateralmente
health.	ventilated improved pit latrine	letrina mejorada de pozo con ventilación
nat.sc.	vestured pit	punteadura guarnecida
soil.	Wamatengo pit	depresión Wamatengo
mech.eng.	washing pit	foso de lavado
construct.	wash-out pit	fosa de vaciado
water.res.	waterproof pit	foso estanco
water.res.	waterproof pit	foso impermeable
water.res.	watertight pit	foso estanco
water.res.	watertight pit	foso impermeable
mech.eng.	wet pit pump	bomba con cuerpo inundado
tech.	wheel pit	cámara de turbina
nat.sc.	window-like pit	punteado en ventana
pulp.n.paper	wire pit silo	silo de aguas blancas