| Subject | English | Spanish |
| UN, AIDS. | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | proyecto piloto del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Proyectos de Demostración y Proyectos Piloto Industriales en el ámbito de la Energía |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Programa de la CECA sobre investigación técnica y sobre proyectos piloto y de demostración en el sector del acero |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | acción piloto Euromanagement |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Proyecto piloto "Crecimiento y Medio ambiente" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Proyecto piloto "Crecimiento y Medio ambiente"ayuda comunitaria a las inversiones de las PYME en el medio ambiente |
| tech. | industrial pilot projects | proyectos piloto industriales |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
| ed. | multiplier effect pilot project | proyecto piloto de difusión |
| IT | national server pilot project | proyecto piloto de centro nacional |
| gen. | pilot and demonstration projects | proyecto piloto y de demostración |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | proyecto piloto de cooperación entre los parques tecnológicos de Bari, Montpellier y Andalucía |
| earth.sc. | pilot dismantling project | proyecto piloto de desmantelamiento |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | proyectos pilotos |
| environ. | pilot project | proyectos pilotos |
| polit. | pilot project | proyecto piloto |
| econ. | pilot project | proyecto experimental |
| gen. | pilot project approach | enfoque por experiencias piloto |
| law | pilot project contract | contrato de pilotaje |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| nat.sc. | pilot project of action research | proyecto piloto de investigación |
| commun. | pilot project on migration to OSI | proyecto piloto sobre migración a OSI |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | proyecto piloto de seguimiento por satélite |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | proyecto piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | proyecto piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Proyectos piloto para la conservación del patrimonio arquitectónico europeo |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | proyecto piloto urbano |
| UN | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania | Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional |