Subject | English | Spanish |
auto. | A-pillar | poste A |
auto. | A-pillar | para A |
auto. | A-pillar | pilar A |
coal. | abandoned pillars | cámaras y pilares abandonados |
chem., el. | anchoring pillar | pilar de anclaje |
tech. | anvil pillar | cuerpo del yunque |
auto. | B-pillar | poste B |
auto. | B-pillar | paral B |
auto. | B-pillar | pilar B |
industr., construct. | balance bridge pillar | pilar del puente de volante |
industr., construct. | barrel bridge pillar | pilar del puente de cubo |
coal. | barrier pillar | llave |
coal. | barrier pillar | macizo de protección |
industr., construct. | bell pillar | pilar de campanilla |
auto. | C-pillar | poste C |
auto. | C-pillar | paral C |
auto. | C-pillar | pilar C |
transp. | centre pillar | puntal en crujía |
industr., construct. | combined bridge pillar | pilar del puente combinado |
transp., mater.sc. | corner pillar | poste esquinero |
transp., mater.sc. | corner pillar | montante de esquina |
tech. | corner pillar | pilar dr esquinera |
tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos |
gen. | cross-pillar | que engloba varios pilares |
gen. | cross-pillar | entre los pilares |
gen. | cross-pillar mixity | dependencia de más de un pilar |
auto. | D-pillar | paral D |
auto. | D-pillar | poste D |
auto. | D-pillar | pilar D |
industr., construct. | date star maintaining plate pillar | pilar de placa de sujeción de la estrella de fecha |
transp. | deck-pillar | puntal de entrepuente |
transp., construct. | door pillar | montante de puerta |
industr., construct. | electronic module pillar | pilar del módulo electrónico |
tech. | end pillar | montante de esquina |
construct. | end pillar | montante de testero |
tech. | end pillar | montaje de extremo |
industr., construct. | escape bridge pillar | pilar del puente de escape |
gen. | European pillar | pilar europeo |
law | European pillar of the Atlantic Alliance | pilar europeo de la Alianza Atlántica |
gen. | European pillar of the Atlantic alliance | pilar europeo de la Alianza Atlántica |
coal. | filled room and pillar | cámaras y pilares con relleno |
el. | flip-chip pillar | pilar |
coal. | floor pillar at the pit bottom | pilar de piso |
coal. | floor pillar at the pit bottom | pilar de fondo de tajo |
IMF. | Fourth Pillar consultations | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
auto. | front pillar | pilar delantero |
auto. | front pillar | montaje delantero |
tech., construct. | gauge line pillars | referencia de limnímetro |
nat.sc., agric. | Heliothis cluster pillar | gusano negro (Prodenia litura) |
nat.sc., agric. | Heliothis cluster pillar | lagarta (Prodenia litura) |
nat.sc., agric. | Heliothis cluster pillar | rosquilla negra (Prodenia litura) |
coal. | inclined entries and pillar blasting | rampones |
el. | insulating pillar | columna aislante |
gen. | inter-pillar coherence | coherencia entre pilares |
gen. | inter-pillar coherence | coherencia entre los distintos pilares |
transp., construct. | intermediate pillar | montante de ventanilla |
industr., construct. | intermediate pillar | pilar intermedio |
life.sc. | levelling pillar | pilar de velación |
life.sc. | light pillar | obelisco luminoso |
coal. | long pillar | pilar en forma de cortina |
life.sc. | luminous pillar | obelisco luminoso |
gen. | matching pillar | pasador de adaptación |
coal. | mining is carried out by room and pillar methods | La extracción se realiza por cámaras y pilares. |
life.sc. | moon pillar | obelisco luminoso |
life.sc. | observation pillar | pilar de observación |
social.sc. | pension pillar | pilar de pensiones |
life.sc., coal. | pillar and stall | tumbe sobre carga |
life.sc., coal. | pillar and stall | cámaras almacén |
industr., construct., met. | pillar arch | bóveda |
industr., construct., met. | pillar arch | arcada |
gen. | pillar box | buzon |
transp. | pillar buoy | boya con castillete |
coal. | pillar caving | hundimiento en pilares |
med. | pillar cells | pilares del órgano de Corti |
UN | pillar emplacement | colocación de los hitos |
coal. | pillar extraction | recuperación del macizo |
tech. | pillar file | lima rectangular |
tech. | pillar file | lima más delgada que lo normal |
tech. | pillar file | lima cuadrada |
mater.sc. | pillar hydrant | poste de incendio hidrante |
mech.eng. | 1:pillar hydrant key | llave para hidrante de columna |
mech.eng. | 2:pillar hydrant wrench | llave para hidrante de columna |
gen. | pillar lamp | lámpara de entibo |
health., anim.husb. | pillar of the diaphragm | pilar del diafragma (crus diaphragmatis) |
med. | pillar of the fornix | pilar posterior del trígono cerebral (posterior, crus fornicis) |
med. | pillar of the iris | ligamento pectineo del iris (ligamentum pectinatum anguli iridis, ligamentum pectinatum iridis) |
industr., construct. | pillar pin | pasador de pilar |
industr., construct., chem. | pillar post | portarruletas |
industr., construct., mech.eng. | pillar press | prensa de columnas |
coal. | pillar recovery | recuperación del macizo |
coal. | pillar robbing | recuperación del macizo |
UN | pillar sites | los sitios en que se emplazarán los hitos |
industr., construct. | pillar spring-clip | chaveta de pilar |
tech., industr., construct. | pillar stitch | cadeneta |
coal. | pillar stripping | adelgazamiento |
industr., construct. | pillar washer | rodaja de pilar |
med. | pillars of Corti's organ | pilares del órgano de Corti |
gen. | pillars of metal for buildings | columnas metálicas partes de construcciones |
med. | pillars of the abdominal ring | pilares del canal inguinal (crura annuli inguinalis) |
med. | pillars of the abdominal ring | pilares del anillo inguinal (crura annuli inguinalis) |
med. | pillars of the diaphragm | pilares del diafragma |
construct. | Pillars of the European Union | Pilares de la Unión Europea |
med. | pillars of the fauces | pilares del velo del paladar |
med. | pillars of the fornix | pilares de la bóveda (columnae fornicis) |
med. | pillars of the fornix | pilares del fórnix (columnae fornicis) |
life.sc. | rain pillars | erosión columnar |
coal. | rib pillar | pilar en forma de cortina |
life.sc., coal. | room and pillar | cámaras almacén |
coal. | room and pillar | bovedones y pilares |
life.sc., coal. | room and pillar | tumbe sobre carga |
transp. | saddle-pillar | tubo del sillín |
transp., construct. | short intermediate pillars or piers | pilares intermedios cortos |
mech.eng. | steering pillar | columna de la dirección |
mech.eng. | steering pillar shell | tubo de la columna de dirección |
IT, el. | stripper fixing pillar | soporte de fijación del descargador |
life.sc. | sun pillar | obelisco luminoso |
coal. | switch pillar | cofre con aparellaje eléctrico |
ed. | The pillars of vocational training | Los fundamentos de la formación profesional |
gen. | Third Pillar | tercer pilar |
gen. | three-pillar structure | estructura en tres pilares |
industr., construct. | train wheel bridge pillar | pilar del puente de rodaje |
life.sc. | twist of pillar | torsión de pilar |
gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | naturaleza bipolar del Acuerdo EEE |
embryol., med. | Uskow's pillars | pilares de Uskow |
transp., construct. | window pillar | montante de ventanilla |