| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | bar of pie chart | gráfico circular con subgráfico de barras (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| comp., MS | Basic Pie | Circular básico (A SmartArt graphic layout used to show how individual parts form a whole. The first seven lines of Level 1 text correspond to the evenly distributed wedge or pie shapes. The top Level 1 text shape appears outside of the rest of the pie for emphasis. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| gen. | bring me an apple pie | a mi tráigame un pastel de manzana |
| food.ind. | cottage pie | pastel de carne cubierta con puré de patatas |
| IT, dat.proc. | exploded pie | gráfico de tarta con separación de sectores |
| comp., MS | exploded pie | círculo seccionado (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| IT, dat.proc. | exploded-pie chart | gráfico de tarta con separación de valores |
| comp., MS | exploded pie chart | gráfico circular seccionado (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| IT, dat.proc. | exploded-pie diagram | gráfico de tarta con separación de valores |
| IT, dat.proc. | exploded-pie graph | gráfico de tarta con separación de valores |
| fish.farm. | fish pie | pastel de pescado |
| patents. | fruit pies | pasteles de frutas |
| gen. | give me some pie | déme pastel |
| gen. | is the pie good? | ¿está el pastel bueno? |
| gen. | is there a good pie? | ¿hay un pastel bueno? |
| mun.plan. | meat pie | pastel de carne |
| patents. | meat pies | pasteles de carne |
| IMF. | pie chart | gráfico sectorial |
| math. | pie chart | diagrama de sectores |
| stat. | pie chart | gráfico de sectores |
| stat. | pie chart | diagrama circular |
| comp., MS | pie chart | gráfico circular (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| pharma. | Pie chart | Gráfica en forma de tarta |
| math. | pie chart | gráfica circular |
| IMF. | pie chart | sectores circulares |
| stat. | pie chart | gráfica en forma de tarta |
| math. | pie chart | gráfico circular |
| stat. | pie diagram | gráfico de sectores |
| stat. | pie diagram | diagrama circular |
| math. | pie diagram | diagrama de sectores |
| stat. | pie diagram | gráfica en forma de tarta |
| math. | pie diagram | gráfico circular |
| industr., construct. | pie-dish collar | banda para cubremacetas |
| comp., MS | pie of pie chart | gráfico circular con subgráfico circular (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| gen. | pie servers | palas para tartas |
| tech. | pie-type inductance | inductancia de tipo laminado |
| tech. | pie winding | devanado de bobinas planas |
| tech. | pie winding | arrollamiento en forma de disco plano |
| patents. | prepared pie crust mixes | preparados para elaborar bases de pasteles |
| patents. | vegetable pies | empanadas de verduras |
| gen. | well, the pie is ready | en fin, ya está listo el pastel |