| Subject | English | Spanish |
| agric. | corn picker-sheller | espigadora-desgranadora de maíz |
| agric. | corn picker-sheller | cosechadora-desgranadora de maíz |
| agric. | cotton picker-type harvester | cosechadora de husillos |
| comp., MS | date picker control | control de selector de fecha (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| med. | feather picker's disease | alergia a las plumas |
| comp., MS | File Open Picker contract | contrato del Selector de archivos para abrir (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | File Save Picker contract | contrato del Selector de guardar archivo (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| med. | hop picker's disease | enfermedad de los recolectores del lúpulo |
| med. | hop picker's ophthalmia | conjuntivitis del lúpulo |
| agric. | maize picker head | cortamaíces |
| agric. | maize picker head | plataforma maicera |
| agric. | maize picker-husker | arrancadora-deshojadora de mazorcas |
| agric. | maize picker-husker | deschaladora |
| agric. | maize picker-sheller | espigadora-desgranadora de maíz |
| agric. | maize picker-sheller | cosechadora-desgranadora de maíz |
| agric. | maize picker sheller | cosechadora de maíz |
| med. | mushroom picker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| load.equip., span. | order picker truck | carretilla de cabina en altura |
| load.equip., span. | order picker truck | carretilla con conductor acompañante |
| load.equip., mexic. | order picker truck | montacargas para abastecer pedidos |
| load.equip., span. | order picker truck | carretilla con puesto de conducción elevable |
| span. | order picker truck | carretilla con conductor acompañante (n.f.) |
| mexic. | order picker truck | montacargas con puesto del conductor elevable (n.m.) |
| span. | order picker truck | carretilla de cabina en altura (n.f.) |
| span. | order picker truck | carretilla con puesto de conducción elevable (n.f.) |
| mexic. | order picker truck | montacargas para abastecer pedidos (n.m.) |
| agric. | picker arm | portapinzas |
| agric., industr. | picker drum | cilindro de cardas |
| textile | picker evener | regulador de batán |
| agric. | picker-husker | deschaladora |
| agric. | picker-husker | arrancadora-deshojadora de mazorcas |
| agric., tech. | picker husk-stripper | recolectora descascarilladora |
| agric., tech. | picker husk-stripper | recogedora descascarilladora |
| automat. | picker knife | cuchilla de sujeción |
| textile | picker lap | tela de batán |
| textile | picker lap scale | balanza pesanapas |
| industr., construct. | picker point | punta de bayoneta |
| agric. | picker sheller | cosechadora de maíz |
| textile | picker shoe | talón del taco |
| textile | picker stick | garrote |
| textile | picker stick buffer | amortiguador de picada |
| textile | picker strap | correa del taco |
| agric., tech. | picker thresher | recolectora trilladora |
| agric., tech. | picker thresher | recogedora trilladora |
| agric. | picker wheel | distribuidor de pinzas |
| health., med. | rag-picker's disease | carbuncosis pulmonar |
| health., med. | rag-picker's disease | carbunco pulmonar |
| obs., health., med. | rag-picker's disease | ántrax pulmonar |
| agric., tech. | stone picker windrower | rastrillo despedregador hilerador |
| agric., tech. | stone picker windrower | despedregadora hileradora |
| comp., MS | time picker control | control de selector de hora (A control that developers use to allow a user to select a time) |