| Subject | English | Spanish |
| textile | bale picker | abridora de balas por arranque |
| agric. | bean-picker | arrancadora de judías |
| med. | bird feather pickers'disease | alergia a las plumas |
| transp. | cherry picker | plataforma auxiliar |
| comp., MS | color picker | Selector de colores (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| comp., MS | contact picker | selector de contactos (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
| agric. | corn picker | recolectora de maíz |
| agric. | corn picker | cosechadora de maíz |
| agric. | corn picker | deschaladora |
| agric. | corn picker | arrancadora-deshojadora de mazorcas |
| agric. | corn picker-sheller | espigadora-desgranadora de maíz |
| agric. | corn picker-sheller | cosechadora-desgranadora de maíz |
| agric. | cotton picker | recolectora de algodón |
| agric. | cotton picker | cosechadora de algodón |
| agric. | cotton-picker | recogedora de algodón |
| agric. | cotton picker-type harvester | cosechadora de husillos |
| industr., construct., chem. | cullet picker | clasificador de casco de vidrio |
| agric., construct. | cylinder stone picker | rastrillo recogedor apilador |
| agric., construct. | cylinder stone picker | recogedora de piedras |
| agric., construct. | cylinder stone picker | recogedor de piedras |
| agric., construct. | cylinder stone picker | despedregadora amontonadora |
| comp., MS | date picker | selector de fecha (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| comp., MS | date picker control | control de selector de fecha (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| agric., tech. | elevator stone picker | recogedora-cargadora de piedras |
| agric., construct. | elevator stone picker | despedregadora-cargadora |
| comp., MS | External Content Type Picker | Selector de tipo de contenido externo (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| comp., MS | External Item Picker | Selector de elementos externos (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| med. | feather picker's disease | alergia a las plumas |
| nat.sc., agric. | female grape picker | vendimiadora |
| comp., MS | File Open Picker contract | contrato del Selector de archivos para abrir (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | file picker | selector de archivos (A UI element that enables users to locate and select files) |
| comp., MS | File Save Picker contract | contrato del Selector de guardar archivo (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| agric. | flax-picker | arrancadora de lino |
| comp., MS | folder picker | selector de carpeta (A UI element that enables users to locate and open folders) |
| agric. | fruit picker | colector de fruta |
| agric. | fruit picker | espátula para coger frutos |
| gen. | fruit pickers hand tools | recoge-frutas |
| gen. | fruit pickers hand tools | recoge frutas |
| lab.law. | grape picker | vendimiador |
| agric., tech. | ground fruit picker | barredora de fruta caída |
| agric. | hoof picker | pujavante |
| agric. | hop picker | cosechadora de lúpulo |
| med. | hop picker's disease | enfermedad de los recolectores del lúpulo |
| med. | hop picker's ophthalmia | conjuntivitis del lúpulo |
| textile | loom picker | taco |
| industr., construct. | loom picker | recibidor de lanzadera |
| agric. | maize picker | cosechadora de maíz |
| agric. | maize picker | recolectora de maíz |
| agric. | maize picker | recolectora de mazorcas de maíz |
| agric. | maize picker head | cortamaíces |
| agric. | maize picker head | plataforma maicera |
| agric. | maize picker-husker | arrancadora-deshojadora de mazorcas |
| agric. | maize picker-husker | deschaladora |
| agric. | maize picker-sheller | cosechadora-desgranadora de maíz |
| agric. | maize picker-sheller | espigadora-desgranadora de maíz |
| agric. | maize picker sheller | cosechadora de maíz |
| health. | mechanical picker | piscadora |
| health. | mechanical picker | seleccionadora |
| agric. | mechanical picker of cotton | cosechadora mecánica |
| health., agric. | migrant coca-leaf pickers | raspachines |
| med. | mushroom picker's lung | enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón |
| mexic. | order picker truck | montacargas con puesto del conductor elevable (n.m.) |
| span. | order picker truck | carretilla de cabina en altura (n.f.) |
| span. | order picker truck | carretilla con puesto de conducción elevable (n.f.) |
| load.equip., span. | order picker truck | carretilla de cabina en altura |
| load.equip., span. | order picker truck | carretilla con conductor acompañante |
| load.equip., mexic. | order picker truck | montacargas para abastecer pedidos |
| load.equip., span. | order picker truck | carretilla con puesto de conducción elevable |
| span. | order picker truck | carretilla con conductor acompañante (n.f.) |
| mexic. | order picker truck | montacargas para abastecer pedidos (n.m.) |
| agric. | pea picker | cosechadora de guisantes en verde |
| agric. | pea picker | arrancadora de guisantes |
| agric. | picker arm | portapinzas |
| agric., industr. | picker drum | cilindro de cardas |
| textile | picker evener | regulador de batán |
| agric. | picker-husker | deschaladora |
| agric. | picker-husker | arrancadora-deshojadora de mazorcas |
| agric., tech. | picker husk-stripper | recolectora descascarilladora |
| agric., tech. | picker husk-stripper | recogedora descascarilladora |
| automat. | picker knife | cuchilla de sujeción |
| textile | picker lap | tela de batán |
| textile | picker lap scale | balanza pesanapas |
| industr., construct. | picker point | punta de bayoneta |
| agric. | picker sheller | cosechadora de maíz |
| textile | picker shoe | talón del taco |
| textile | picker stick | garrote |
| textile | picker stick buffer | amortiguador de picada |
| textile | picker strap | correa del taco |
| agric., tech. | picker thresher | recolectora trilladora |
| agric., tech. | picker thresher | recogedora trilladora |
| agric. | picker wheel | distribuidor de pinzas |
| agric. | pod picker | cosechadora de leguminosas en vaina |
| agric. | pod picker | cosechadora de leguminosas en verde |
| industr., construct. | rag picker | diablo |
| health., med. | rag-picker's disease | carbunco pulmonar |
| health., med. | rag-picker's disease | carbuncosis pulmonar |
| obs., health., med. | rag-picker's disease | ántrax pulmonar |
| comp., MS | save picker | selector para guardar (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| agric. | self-propelled picker | recogedora automotriz |
| agric., construct. | stone picker | despedregadora amontonadora |
| agric., construct. | stone picker | rastrillo recogedor apilador |
| agric., tech. | stone picker | hileradora de piedra |
| agric. | stone picker | recogedor de piedras |
| nat.sc., agric. | stone picker | despedregadora |
| agric., construct. | stone picker | recogedora de piedras |
| agric., tech. | stone picker windrower | rastrillo despedregador hilerador |
| agric., tech. | stone picker windrower | despedregadora hileradora |
| agric. | strawberry picker | recogedora de fresas |
| comp., MS | style picker | selector de estilos (An interface in which the user can select and set styles for certain elements on the page) |
| agric., construct. | sweep stone picker | recogedora de piedras |
| agric., construct. | sweep stone picker | recogedor de piedras |
| agric., construct. | sweep stone picker | rastrillo recogedor apilador |
| agric., construct. | sweep stone picker | despedregadora amontonadora |
| comp., MS | time picker control | control de selector de hora (A control that developers use to allow a user to select a time) |