| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | contrast detail phantom | maniquí con detalles de contraste |
| commun. | double-phantom circuit | circuito fantasma doble |
| el. | double phantom circuit | circuito superfantasma |
| el. | double phantom circuit | circuito fantasma |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | circuito fantasma con retorno por tierra |
| commun., el. | earth-phantom circuit | circuito fantasma con retorno por tierra |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | circuito apropiado |
| commun., el. | earthed phantom circuit | circuito fantasma |
| telegr. | earth-return double phantom circuit | circuito apropiado fantasma |
| telegr. | earth-return phantom circuit | circuito apropiado |
| med. | Fisher eye phantom | modelo ocular de Fisher |
| med. | Fisher eye phantom | fantoma ocular de Fisher |
| nat.sc. | instrumented phantom | maniquí con instrumentos |
| med. | Kuehne phantom | fantoma de Kuehne |
| med. | Kuehne phantom | fantasma de Kuehne |
| comp., MS | phantom bill of material | lista de materiales fantasma (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | artículo de lista de materiales fantasma (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | phantom BOM | MAT fantasma (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom BOM | L. MAT fantasma (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| el. | phantom-center channel | canal central artificial |
| el. | phantom-centre channel | canal central artificial |
| commun., el. | phantom circuit | circuito fantasma |
| commun., el. | phantom circuit | circuito fantasma sencillo |
| el. | phantom circuit | circuito combinado |
| IT, el. | phantom circuit of the two transmission pairs | circuito fantasma de los dos pares de transmisión |
| med. | phantom corpuscle | célula en sombra |
| med. | phantom corpuscle | célula fantasma |
| tech. | phantom drawing | dibujo de líneas ocultas |
| UN | phantom dumping | vertimiento ilegal de basura |
| UN | phantom dumping | depósito ilegal de desechos |
| comp., MS | phantom explosion | expansión fantasma (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| med. | phantom hand | mano fantasma |
| transp., tech., law | phantom head | falsa cabeza |
| IT, dat.proc. | phantom hyphen | guión de fin de línea |
| commun., IT | phantom hyphen | guión automático |
| IT, dat.proc. | phantom hyphen | guión discrecional |
| tech. | phantom II | avión F-4 |
| med. | phantom irradiation | irradiación de maniquíes |
| comp., MS | phantom item | artículo fantasma (An item that is produced but not stocked) |
| transp., el. | phantom light | luz fantasma |
| med. | phantom limb | miembro fantasma |
| med. | phantom limb | alucinación del muñón |
| health. | phantom limb pain | dolor fantasma |
| health. | phantom limb sensation | sensación fantasma |
| meas.inst. | phantom load | carga fantasma |
| automat. | phantom load | carga ficticia |
| health. | phantom pain | dolor fantasma |
| med. | phantom pregnancy | embarazo afetal |
| med. | phantom pregnancy | embarazo espurio |
| med. | phantom pregnancy | embarazo falso |
| med. | phantom pregnancy | embarazo nervioso |
| transp., el. | phantom signal aspect | luz fantasma |
| med. | phantom tumor | seudoneoplasma |
| med. | phantom tumor | seudotumor |
| med. | phantom tumor | tumor falso |
| med. | phantom tumor | seudoma |
| med. | phantom tumor | tumor fantasma |
| med. | phantom tumour | tumor fantasma |
| tech. | phantom view | vista transparente |
| tech. | phantom view | vista detallada de las piezas internas |
| commun. | phantom voltage | tensión en modo fantasma |
| commun., el. | quadruple octuple-phantom circuit | circuito fantasma cuádruple |
| commun. | reversed polarity of the phantom voltage | inversión de la polaridad de la tensión en modo fantasma |
| health. | standard breast phantom | maniquí estándar |
| light. | sun phantom | luz fantasma |
| health. | test phantom | maniquí |