| Subject | English | Spanish |
| chem. | If eye irritation persists: | Si persiste la irritación ocular: |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. |
| comp., MS | persisted computed column | columna calculada persistente (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| gen. | Pulmonary infection in the patient persists | La infección pulmonar persiste en el paciente |