| Subject | English | Spanish |
| bot. | Chinese persimmon tree | caqui Diospyros kaki |
| bot. | Chinese persimmon tree | caqui del Japón Diospyros kaki |
| bot. | Chinese persimmon tree | kaki Diospyros kaki |
| life.sc., agric. | common persimmon | guayacán de Virginia (Diospyros virginiana) |
| life.sc., agric. | common persimmon | caqui de Virginia (Diospyros virginiana) |
| nat.sc., agric. | common persimmon | caqui silvestre (Diospyros virginiana) |
| bot. | common persimmon | guayacán de Virginia Diospyros virginiana |
| bot. | common persimmon | caqui de Virginia Diospyros virginiana |
| bot. | dateplum persimmon | guayacán africano Diospyros lotus |
| bot. | dateplum persimmon | árbol de San Andrés Diospyros lotus |
| bot. | dateplum persimmon | canomay Diospyros lotus |
| agric. | Japanese persimmon | kaki del Japon (Diospyros kaki) |
| bot. | kaki persimmon | caqui Diospyros kaki |
| bot. | kaki persimmon | caqui del Japón Diospyros kaki |
| bot. | kaki persimmon | kaki Diospyros kaki |