Terms containing permission

Subject	English	Spanish
comp., MS	access permissions	permisos de acceso (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups)
gen.	access permissions	permisos de acceso
gen.	application for planning permission	petición de permiso de edificación
comp., MS	attendee permissions	permisos de asistentes (Permissions that control how attendees can participate in the meeting and that only presenters can change)
comp., MS	dial-in permission	permiso para marcar (Permission to access a network remotely)
fin.	exchange control permission	autorización de cambio
gen.	execute permission	permiso para ejecutar
comp., MS	explicit permission	permiso explícito (A type of object permission that is defined when the object is created, specifically assigned, or changed by the owner of the object)
comp., MS	extended permission	permiso extendido (A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set)
law	extension of permission to stay	prórroga de estancia
comp., MS	Fine-Grained Permissions	Personalización avanzada de permisos (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions)
comp., MS	granted permissions	permisos concedidos (The permissions, determined by security policy, that code will be given, allowing it access to resources and giving it identity. The granted permissions are determined by both the requested permissions and what is allowed by the security policy configuration)
gen.	I do not need permission	yo no necesito permiso
comp., MS	implied permission	permiso implícito (Permission to perform an activity specific to a role)
comp., MS	object permission	permiso de objeto (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object)
immigr.	overstay the permission to reside	superar el período del permiso de residencia
bank.	parents' permission	licencia paterna
comp., MS	permission class	clase de permiso (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks)
IT, dat.proc.	permission for double entries	autorización de entradas duplicadas
fin.	permission from the competent authorities	autorización de las autoridades competentes
comp., MS	permission level	nivel de permisos (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document)
transp.	permission lever	palanca de autorización
transp.	permission lever	maneta de autorización
transp.	permission mechanism	aparato de bloqueo permisivo
comp., MS	permission object	objeto de permiso (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission)
comp., MS	permission policy	directiva de permisos (An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed)
comp., MS	permission setting	configuración de permisos (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
law, immigr.	permission to carry out paid employment	autorización de trabajo por cuenta ajena
law	permission to dock	autorizar el uso del puerto
patents.	permission to inspect the files	permiso de la vista de los autos
proced.law.	permission to marry	autorización para el matrimonio
law, immigr.	permission to remain	autorización de residencia
law, immigr.	permission to remain	autorización de estancia
law, immigr.	permission to remain	autorización para encontrarse en el territorio
law, immigr.	permission to remain	autorización para residir
patents.	permission to use a trademark	permiso de usar una marca
law, immigr.	permission to work	autorización de trabajo
law, immigr.	permission to work	autorización para trabajar
comp., MS	permission type	tipo de permiso (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
comp., MS	permissions level	nivel de permisos (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control)
comp., MS	permissions list	lista de permisos (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions)
environ.	planning permission	permiso de planificación
industr.	planning permission	licencia de obras
industr.	planning permission	licencia de construcción
environ.	planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives	permiso de planificación
law	planning permission	licencia urbanística
comp., MS	printer permissions	permisos de impresora (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents)
law	prior permission	autorización previa
law	prior permission	permiso previo
comp., MS	Project Server permission model	modelo de permisos de Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions)
comp., MS	Read permission	permiso de lectura (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report)
gen.	read permission	permiso para leer
comp., MS	read/write permission	permiso de lectura y escritura (The permission for a user to access a file, device, etc)
comp., MS	Read+Write permission	permiso de lectura y escritura (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set)
transp.	to request permission for a train to proceed	pedir la entrada para un tren
comp., MS	requested permissions	permisos solicitados (Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows)
comp., MS	shared folder permissions	permisos de carpeta compartida (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
comp., MS	SharePoint integrated permission model	modelo de permisos integrados de SharePoint (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint)
comp., MS	special permissions	permisos especiales (On NTFS volumes, a custom set of permissions. You can customize permissions on files and directories by selecting the individual components of the standard sets of permissions)
law	temporary permission to reside	autorización temporal de residencia
immigr.	temporary permission to reside	autorización de permanencia provisional
gen.	temporary permission to reside	autorización para residir durante un período determinado
patents.	the grant of permission is urgently required	la otorgación del permiso es requerida con urgencia
patents.	the grant of permission is urgently required	la concesión del permiso es requerida con urgencia
patents.	the immediate grant of permission is urgently required in the public interest	intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión
gen.	they do not need permission	ellos no necesitan permiso
gen.	this permission is valid until	este permiso es válido hasta el
comp., MS	unique permission	permiso exclusivo (A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site)
comp., MS	UNIX file permissions	permisos de archivos UNIX (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access)
comp., MS	virtual machine permissions	permisos de máquina virtual (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC))
gen.	we do not need permission	nosotros no necesitamos permiso
fin.	to withdraw or to suspend permission	revocar o suspender la autorización
comp., MS	Write permission	permiso de escritura (A designation that indicates that certain users or roles may enter data, make edits, or modify the properties of a form or report)
gen.	written permission	permiso escrito