Terms containing permanently

Subject	English	Spanish
gen.	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada
gen.	arm rendered permanently unfit for use	arma quedada inutilizada definitivamente
lab.law.	group more or less permanently excluded from the labour market	categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo
transp.	permanently attached means of closing	medio fijo de cierre
el.mach.	permanently connected equipment	equipo permanentemente conectado
transp.	permanently coupled train	tren articulado
transp.	permanently coupled vehicle	unidad de tren
gen.	permanently established immigrants	inmigración estable
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	fijado permanente
industr.	permanently fixed light source	fuente de luz inseparable
med.	permanently implanted	implantado permanentemente
law	permanently in session	carácter permanente
automat.	permanently installed	fijo
nat.sc., industr.	permanently installed hoisting appliance	ascensor instalado de forma permanente
chem., el.	permanently-installed reference electrode	electrodo de referencia permanente
commun., IT	permanently leased terrestrial circuit	enlace terrestre arrendado permanentemente
el.	permanently locked envelope	envolvente con alineación permanente
telegr.	permanently locked envelopes	envolventes encerrados permanentemente
IT	permanently locked envelopes	envolventes enclavadas permanentemente
transp., mech.eng.	permanently-lubricated bearing axle-box	caja con engrase continuo
el.	permanently manned substation	subestación con personal de turno permanente
met.	permanently-modified aluminium alloy	aleación de aluminio modificada permanentemente
transp., nautic.	permanently moored air-sea rescue float	barco boya para salvamento
agric.	permanently settled population	población sedentaria
econ.	person permanently settled	persona establecida de manera permanente
commun.	system identification,permanently stored	identificación del sistema permanentemente almacenado
commun.	system identification,semi-permanently stored	identificación del sistema semipermanentemente almacenado