Subject | English | Spanish |
health. | blockage in the peripheral circulatory system | zona obstruida en el sistema circulatorio periférico |
med. | chronic peripheral neuritis | neuritis periférica crónica |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas |
polit., loc.name., energ.ind. | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados |
IT | compatible peripherals | periféricos compatibles |
patents. | computer hardware and peripheral devices | hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador |
patents. | computer peripheral apparatus | aparatos periféricos de ordenador |
patents. | computer peripheral devices | dispositivos periféricos de ordenador |
gen. | computer peripheral devices | periféricos de ordenador |
patents. | computer peripheral equipment | periféricos de ordenador |
IT | computer peripherals | equipos periféricos |
IT, dat.proc. | computer peripherals module | módulo periférico informativo |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
polit., loc.name., environ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
econ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea |
polit., loc.name., transp. | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
IT, dat.proc. | decentralized peripheral unit | unidad periférica descentralizada |
patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
econ. | development of the more peripheral regions | desarrollo de las regiones más periféricas |
med. | disturbed peripheral blood flow | trastorno de la circulación periférica de la sangre |
gen. | dumb peripheral | periférico pasivo |
patents. | electromechanical peripheral apparatus | periféricos electromecánicos |
patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
patents. | electronic peripheral apparatus | periféricos electrónicos |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | situación periférica |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | perifericidad |
IT | file peripheral | equipo periférico de memoria |
IT | functional peripherals | periférico operacional |
IT | hard disc file-peripheral | equipo periférico con memoria de disco rígido |
patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
IT | informative peripheral | periférico informacional |
IT, dat.proc. | input/output peripheral processor | procesador de periféricos entrada/salida |
IT, dat.proc. | input/output peripheral processor | procesador periférico de entrada/salida |
patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaces y dispositivos periféricos para ordenadores |
polit., loc.name. | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions | Intergrupo sobre las islas y las regiones periféricas marítimas |
IT, dat.proc. | i/o peripheral processor | procesador periférico de entrada/salida |
law | island, landlocked, and peripheral regions | regiones insulares, sin litoral y periféricas |
polit., loc.name. | Islands and Peripheral Maritime Regions | islas y regiones periféricas marítimas |
law | link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community | establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad |
earth.sc. | lower-level radioactive peripheral plant system | sistema periférico con bajo nivel de radiactividad |
IT | network peripheral | periférico de red |
gen. | peripheral administration | Administración periférica |
med. | peripheral annular infiltration | absceso anular |
med. | peripheral atelectasis | atelectasia periférica |
coal. | peripheral blasting | disparo periférico |
med. | peripheral blood | sangre periférica |
med. | peripheral blood lymphocyte | linfocito periférico |
med. | peripheral blood picture | fórmula sanguínea |
IT | peripheral bus | ómnibus de periféricos |
IT | peripheral bus | bus periférico |
mech.eng. | peripheral cam | leva de disco |
IT | peripheral chip select | lógica de selección de circuito periférico |
transp., tech., law | peripheral clamping | sujeción periférica |
IT, dat.proc. | peripheral communication | comunicación hombre-máquina |
IT, dat.proc. | peripheral communication | comunicación con periféricos |
commun., IT | peripheral component interconnect | bus PCI |
commun., IT | peripheral component interconnect | interconexión de componentes periféricos |
IT | peripheral control | control de periféricos |
IT, dat.proc. | peripheral control transfer | transferencias de control de periféricos |
med. | peripheral corneal ectasia | ectasia corneal periférica |
IT, earth.sc. | peripheral data bus | bus de datos periférico |
IT, dat.proc. | peripheral device | periférico |
IT, dat.proc. | peripheral device | equipo periférico |
IT | peripheral disk file | fichero de disco |
med. | peripheral dislocation | dislocación periférica (dislocatio ad peripheriam) |
med. | peripheral distribution of copper | distribución periférica del cobre |
IT, el. | peripheral driver | controlador de periféricos |
IT, dat.proc. | peripheral equipment | equipo periférico |
IT, dat.proc. | peripheral equipment | periférico |
IT | peripheral equipment | unidad periférica |
IT | peripheral equipment operator | operador de equipo periférico |
agric. | peripheral felling | corta periférica de apertura |
tech. | peripheral force | fuerza periférica |
tech. | peripheral force | fuerza circunferencial |
med. | peripheral glioma | neurinoma |
med. | peripheral glioma | neurilemoma |
med. | peripheral glioma | schwanoma |
med. | peripheral gustatory receptor | receptor gustativo periférico |
med. | peripheral haemodynamics | hemodinamia periférica |
IT, el. | peripheral hardware | periférico |
IT, el. | peripheral hardware | hardware periférico |
mater.sc. | peripheral head ledge | testero enmarcado |
mater.sc. | peripheral head ledge | parte superior enmarcada |
health. | peripheral health establishment | establecimiento sanitario periférico |
med. | peripheral hearing disturbance | hipoacusia perifΘrica |
med. | peripheral heart | corazón periférico |
hobby, transp. | peripheral hem | costura periférica |
IT | peripheral interface | interfaz periférico |
IT, dat.proc. | peripheral interface unit | unidad de interfaz periférico |
med. | peripheral intravenous line | catéter venoso periférico |
med. | peripheral ischaemic condition | síndrome isquémico periférico |
transp. | peripheral jet | chorro periférico |
transp. | peripheral jet air cushion | colchón de aire de chorro periférico |
transp. | peripheral jet cushion system | sistema periférico de cojín de chorro |
earth.sc., transp. | peripheral jet cushion system | sistema de sustentación con jets periféricos |
construct. | peripheral joint | junta perimetral |
med. | peripheral lamella | laminilla perióstica |
med. | peripheral lamella | laminilla periférica |
commun. | peripheral level measurement | medición de nivel periférico |
med. | peripheral lymphocyte | linfocito periférico |
IT, dat.proc. | peripheral management control unit | unidad de control de periféricos |
health. | peripheral mechanism | mecanismo periférico |
stat., social.sc. | peripheral migration | emigración a la periferia |
industr., construct., mech.eng. | peripheral milling | desenrollo periférico |
commun. | peripheral module | módulo de interfaz |
med. | peripheral motor neuron | neurona motora periférica |
gen. | peripheral nature | situación periférica |
gen. | peripheral nature | carácter periférico |
health. | peripheral nerve | nervio periférico |
med. | peripheral nerve injury | lesión de los nervios periféricos |
med. | peripheral nervous system | sistema nervioso periférico |
med. | peripheral nervous system | polineuritis |
health. | peripheral neuron | neurona periférica |
health. | peripheral neuropathy | neuropatía periférica |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo en punta |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo extremo |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo terminal |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo externo |
IT, dat.proc. | peripheral node | nodo de hoja |
dialys. | peripheral oedema | edema periférico |
environ. | peripheral park area | área periférica de parque |
environ. | peripheral park area A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development | área periférica de parque |
transp., construct. | peripheral parking | aparcamiento periférico |
anim.husb. | peripheral plasma | plasma periférico |
IT, dat.proc. | peripheral processor | procesador periférico |
gen. | peripheral protection | protección periférica |
earth.sc., mech.eng. | peripheral pump | bomba periférica |
med. | peripheral reflex | reflejo periférico |
econ. | peripheral region | región periférica |
el. | peripheral seal | junta periférica |
med. | peripheral sensory neuron | protoneurona |
med. | peripheral sensory neuron | neurona sensorial periférica |
med. | peripheral sensory neuropathy | neuropatía sensorial periférica |
gen. | peripheral situation d version | carácter periférico |
gen. | peripheral situation d version | situación periférica |
transp. | peripheral skirt | falda periférica |
nat.sc. | peripheral speed | velocidad periférica |
nat.sc. | peripheral speed | velocidad tangencial |
tech. | peripheral speed | velocidad circunferencial |
IT, tech. | peripheral storage | almacenamiento auxiliar |
IT, tech. | peripheral storage | memoria auxiliar |
IT, tech. | peripheral storage | memoria externa |
IT, tech. | peripheral storage | registro auxiliar |
work.fl., IT | peripheral storage | memoria periférica |
work.fl., IT | peripheral storage | almacenamiento periférico |
IT, earth.sc. | peripheral storage unit | unidad de memoria periférica |
IT, tech. | peripheral store | almacenamiento auxiliar |
IT, tech. | peripheral store | memoria auxiliar |
IT, tech. | peripheral store | memoria externa |
work.fl., IT | peripheral store | memoria periférica |
IT, tech. | peripheral store | registro auxiliar |
work.fl., IT | peripheral store | almacenamiento periférico |
IT | peripheral subsystem | subcomponente de periféricos |
commun., IT | peripheral supplier of materials | proveedor periférico de materiales |
gen. | peripheral surveillance | vigilancia periférica |
med. | peripheral tabes | seudotaxia |
med. | peripheral tabes | seudotabes |
med. | peripheral tabes | polineuritis potatorum |
med. | peripheral tabes | tabes periférica |
med. | peripheral tabes | neuritis alcohólica |
med. | peripheral tabes | neurotabes |
IT, tech. | peripheral transfer | transferencia periférica |
dat.proc. | peripheral unit | periférico n.m. |
IT | peripheral unit | unidad periférica |
dat.proc., mexic. | peripheral unit handler | manejador |
dat.proc. | peripheral unit handler | controlador |
dat.proc. | peripheral unit handler | activador |
med. | peripheral vascular catheter | catéter venoso periférico |
dialys. | peripheral vascular disease | vasculopatia o arteriopatía periférica |
dialys. | peripheral vascular disease | artehopatía periférica (VP) |
dialys. | peripheral vascular disease | vasculopatia periférica |
med. | peripheral vascular disease | enfermedad vascular periférica |
dialys. | peripheral vascular occlusive disease | arteriopatía oclusiva periférica |
dialys. | peripheral vascular occlusive disease | vasculopatia / arteriopatía oclusiva periférica |
dialys. | peripheral vascular occlusive disease | vasculopatia oclusiva periférica |
dialys. | peripheral vein | vena periférica |
earth.sc. | peripheral velocity | velocidad tangencial |
earth.sc. | peripheral velocity | velocidad periférica |
med. | peripheral venous catheter | catéter venoso periférico |
med. | peripheral venous line | catéter venoso periférico |
tech. | peripheral vision | visión periférica |
transp. | port in peripheral area | puerto de zona periférica |
auto.ctrl. | process peripherals | periféricos de proceso |
patents. | rental of computer peripheral devices | alquiler de periféricos informáticos |
patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos |
IT | selected peripheral technology | tecnología de periféricos seleccionada |
IT, el. | serial communications interface peripheral card | tarjeta periférica de interfaz de comunicaciones en serie |
IT, el. | serial communications interface peripheral card | tarjeta SCIP |
IT, earth.sc. | serial peripheral interface circuit | circuito de interfaz periférico en serie |
commun., IT | Simultaneous Peripheral Operation On Line | Funcionamiento simultáneo de periféricos en línea |
IT | simultaneous peripheral operations on line | operaciones periféricas simultáneas |
IT, engl. | simultaneous peripheral operations on line | spool |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | disminución del riego sanguíneo periférico |
commun. | synchronous peripheral interface port | puerto SPI |
IT | universal peripheral interface | interfaz periférico universal |
health. | vibration-induced peripheral neuropathy | neuropatía periférica inducida por la vibración |