| Subject | English | Spanish |
| econ. | economic performance indicator | indicador de funcionamiento económico |
| gen. | environmental performance indicator | indicador de rendimiento medioambiental |
| gen. | illustrative performance indicators | ejemplos de indicadores de los resultados |
| gen. | illustrative performance indicators | ejemplos de indicadores de las realizaciones |
| corp.gov. | indicator of physical performance | indicador de rendimiento físico |
| comp., MS | key performance indicator | indicador de rendimiento clave (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| comp., MS | key performance indicator | indicador clave de rendimiento (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| fin., lab.law. | key performance indicator | indicador de control del servicio |
| gen. | key performance indicator | indicador clave de las realizaciones |
| IMF. | key performance indicators | indicadores clave de desempeño |
| commun., IT | network performance indicator | indicador del rendimiento de la red |
| gen. | performance indicator | indicador de los resultados |
| econ., social.sc. | performance indicator | indicador de resultados |
| tech. | performance indicator | indicador de actuación |
| fin., agric., industr. | performance indicator | indicador de rendimiento |
| transp., avia., nucl.phys. | performance indicator | indicador de funcionamiento |
| transp., avia., nucl.phys. | performance indicator | indicador funcional |
| gen. | performance indicator | indicador de las realizaciones |
| UN, account. | performance indicators | indicadores del desempeño, de la ejecución |
| meteorol. | performance statistics or indicators | estadísticas o indicadores de desempeño |
| el. | safety system performance indicator | indicador del funcionamiento de los sistemas de seguridad |
| econ. | structural performance indicator | indicador de eficacia estructural |