Terms containing performance

Subject	English	Spanish
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	una falta de servicio de la Comunidad
gov., lab.law.	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
org.name.	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action	Red para un aprendizaje activo sobre rendición de cuentas y resultados de la acción humanitaria
org.name.	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action	Sistema de aprendizaje activo para la rendición de cuentas y el logro de resultados en la asistencia humanitaria
med.	actual performance of the breed	rendimiento efectivo de la especie
gen.	agronomic performance	rendimiento agronómico
tech.	all-around performance	regularidad de marcha
tech.	all-around performance	buen funcionamiento general
patents.	alternative ways of performance	posibilidades alternativas de realización
el.	analog line performance	calidad de funcionamiento de la línea analógica
el.	analogue line performance	calidad de funcionamiento de la línea analógica
chem.	analytical performance	resultado analítico
ed.	Annual Performance Report	Reporte Anual de Rendimiento
ed.	Annual Performance Report	Reporte Anual de Desempeño
gen.	Annual Performance Report	Informe Anual de las Realizaciones
IMF.	Annual Report on Portfolio Performance	Informe anual sobre el desempeño de la cartera
corp.gov.	asset performance	rendimiento del activo
corp.gov.	asset performance management	gestión del rendimiento de activos
gen.	attestation of satisfactory performance	certificado de correcta ejecución
commun., IT	availability performance	calidad desde el punto de vista de la disponibilidad
commun., IT	availability performance measure concept	medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad
gen.	Bad company can induce you to lower your performance as a student	Las malas compañías te pueden inducir a bajar tu rendimiento como estudiante
IMF.	balance of payments performance	resultado de la balanza de pagos (MBP5)
fin.	BARRA's performance analysis	análisis de resultados de Barra
el.	basic performance	régimen de base
el.	basic performance	prestaciones de base
agric.	beef performance	aptitud cárnica
agric.	beefing performance	aptitud cárnica
agric.	beefing performance	aptitud carnica
agric.	beefing performance testing	comprobación del rendimiento cárnico
tech.	best performance	rendimiento óptimo
tech.	best performance	rendimiento máximo
biol.	biological performance	eficacia biológica
anim.husb.	breeding for performance	selección por rendimiento
anim.husb.	breeding for performance	selección por productividad
agric.	breeding performance	rendimiento de crianza
gen.	broadbanding/pay for performance pilot project	proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito
gen.	broadbanding/pay for performance pilot project	proyecto piloto del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño
IMF.	budget performance	resultado presupuestario
UN, account.	budget performance reports	informe de ejecución financiera
UN, account.	budget performance reports	informes sobre la ejecución del presupuesto y sobre la ejecución de los programas
gen.	budgetary performance	ejecución del presupuesto
health., med.	clinical performance	rendimiento clínico
med.	clinical performance study	estudio de rendimiento clínico
energ.ind., tech.	coefficient of performance	índice de rendimiento calorífico
energ.ind., tech.	coefficient of performance	coeficiente de rendimiento calorífico
energ.ind., mech.eng.	coefficient of performance	coeficiente de resultados
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente de comportamiento térmico de un edificio
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente C
gen.	collection performance	capacidad de aspiración
tech., el.	collector performance	rendimiento del colector
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo
patents.	Committee of Experts on Audiovisual Performances	Comité de Expertos sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales
comp., MS	complete performance index	índice de rendimiento para completar (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease)
nat.sc.	composite theoretical performance	funcionamiento teórico compuesto
med.	compulsive performance of controls	control compulsivo
patents.	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores
gen.	Congratulations on your good performance	Te felicito por tu buen desempeño
gen.	containment performance	comportamiento de la contención
IMF.	convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy	convergencia de las tasas de inflación
econ.	convergence of economic performance	convergencia de los resultados económicos
gen.	corporate performance	realizaciones del Programa
gen.	corporate performance	realizaciones institucionales
gen.	cost of performance	precio de las prestaciones
comp., MS	cost performance index	índice de rendimiento de costos (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget)
commun.	cost-value criterion of performance	criterio económico de calidad de funcionamiento
law	court for the place of performance of the contractual obligation	Tribunal del lugar de cumplimiento de la obligación contractual
law	damage caused by its servants in the performance of their duties	daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones
IMF.	Debt Management Performance Assessment	Herramienta de Evaluación de Desempeño de Gestión de la Deuda
econ.	degree of convergence of economic performance	grado de convergencia de los resultados económicos
med.	diagnostic clinical performance study	estudio de rendimiento clínico
construct.	diaphragm performance floor	suelo que funciona en diafragma
commun.	digital line performance	calidad de funcionamiento de la línea digital
earth.sc., mech.eng.	driving performance	potencia de impulsión
commun.	dynamic performance	característica dinámica
industr.	Dynamic Performance Measure	medición del rendimiento dinámico
IMF.	economic performance	evolución de la economía
IMF.	economic performance	trayectoria económica
econ., fin.	economic performance	resultados económicos
econ.	economic performance indicator	indicador de funcionamiento económico
agric.	egg production performance	rendimiento de puesta
textile	elastic performance	propiedad elástica
commun., IT	end-to-end statistical performance	rendimiento estadistico de extremo a extremo
energ.ind., construct.	energy performance	eficiencia energética
energ.ind.	energy performance contracting	contrato de rendimiento energético
energ.ind.	energy-performance label	marca de prestación energética
tech.	engine performance	rendimiento del motor
auto.	engine performance	rendimiento de motor
tech.	engine performance	funcionamiento del motor
tech.	engine performance chart	cuadro de características del motor
tech.	engine performance curves	curvas características del motor
gen.	environmental performance	desempeño ambiental
gen.	environmental performance	comportamiento medioambiental
gen.	environmental performance indicator	indicador de rendimiento medioambiental
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción
IMF.	export performance	trayectoria de las exportaciones
IMF.	export performance	situación de las exportaciones
IMF.	export performance	evolución de la exportación
law	faithful performance	fiel cumplimiento
agric.	fattening performance	rendimiento del engorde
agric.	fattening performance	rendimiento al engorde
agric.	fattening performance	rendimiento de engorde
agric.	fattening performance testing	control de engorde
agric.	fattening performance testing	comprobación del engorde
agric.	fattening performance testing	prueba de engorde
agric.	fattening performance testing	control del engorde
agric.	feeding for performance	alimentación para la producción
agric.	feeding for performance	alimentacion para la produccion
agric.	fertility performance	rendimiento reproductivo
biotechn.	field performance	resultados efectivos sobre el terreno
UN, account.	final performance report	informe final de ejecución
gen.	financial performance	ejecución financiera
gen.	financial performance	resultados financieros
mater.sc., met.	fire performance	comportamiento al fuego
econ.	flexible approach to remunerations depending on the individual performance	adaptación salarial al rendimiento personal individualizado
gen.	for the effective performance	para el buen desempeño
transp., tech., law	force-time performance criterion	norma de referencia en el ensayo de fuerza-tiempo
patents.	form of performance	forma de ejecución
patents.	form of performance	forma de realización
med.	functional performance	capacidad funcional
ed.	functional performance	desempeño functional
meteorol.	gaps in performance	deficiencias en el desempeño
transp., tech.	geometric performance requirement	requisito de rendimiento geométrico
agric.	grazing performance	eficiencia de pastoreo
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC
agric.	high-performance animal	animal muy productor
agric.	high-performance animal	animal de alta producción
agric.	high-performance animal	animal de alta produccion
mater.sc.	high-performance blend	mezcla de altas prestaciones
comp., MS	high-performance computing	informática de alto rendimiento (The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to address computation problems which require high bandwidth, low latency networking, very high compute capabilities, etc)
agric.	high performance feed	pienso de alto rendimiento
textile	high-performance fiber	fibra de máximo rendimiento
tech., chem.	high performance liquid chromatography	cromatografía líquida de alta presión
obs., chem.	high performance liquid chromatography	cromatografía en fase líquida a alta presión
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	cromatografía líquida con detección por diodos en serie
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	cromatografía líquida con detección por diodos en serie
mater.sc.	high-performance materials engineering	ingeniería de materiales de alto rendimiento
met.	high performance organic treatment	tratamiento orgánico de alto rendimiento
auto.	high performance part	parte de alto rendimiento
IT	high performance scientific workstation	estación de trabajo científico de alto rendimiento
polit.	high performance work system Method of work organization which allows employees to be involved in decisions that affect organizational routines and have greater autonomy over their job tasks	sistema de trabajo de gran rendimiento (Método de organización del trabajo que les permite a los empleados involucrarse en decisiones que afectan la organización habitual del trabajo y tener mayor autonomìa con respecto a sus tareas)
polit.	high performance work system	sistema de trabajo de gran rendimiento
org.name.	Horticultural Variety Performance Information System	Banco de datos del comportamiento de variedades hortofrutícolas
org.name.	Horticulture Cultivars Performance Database	Banco de datos del comportamiento de variedades hortofrutícolas
gen.	illustrative performance indicators	ejemplos de indicadores de los resultados
gen.	illustrative performance indicators	ejemplos de indicadores de las realizaciones
corp.gov.	indicator of physical performance	indicador de rendimiento físico
ed., IT	intelligent monitoring of performances	control inteligente del rendimiento
tech.	inter-laboratory performance analysis	análisis de rendimiento interlaboratorios
med.	interventional clinical performance study	estudio del rendimiento clínico de intervención
transp., mil., grnd.forc., tech.	in-use performance ratio	relación de funcionamiento en servicio
corp.gov.	job performance	rendimiento
corp.gov.	job performance	desempeño
corp.gov.	job performance	actuación profesional
law	judicial performance	empeño judicial
med.	Karnofsky performance score	índice de Karnofsky
comp., MS	key performance indicator	indicador de rendimiento clave (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
comp., MS	key performance indicator	indicador clave de rendimiento (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
gen.	key performance indicator	indicador clave de las realizaciones
IMF.	key performance indicators	indicadores clave de desempeño
transp.	kilometric performance	prestación kilométrica
transp.	kilometric performance	kilometraje recorrido
gen.	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia
agric.	laying performance	aptitud para la puesta
agric.	laying performance	rendimiento de puesta
org.name.	Learning and Performance Branch	Subdirección de Aprendizaje y Evaluación de la Actuación Profesional
econ.	loan repayment performance	nivel de reembolso de los préstamos
gen.	lousy performance	desempeño inferior ~
reliabil.	maintenance support performance	características de funcionamiento del soporte de mantenimiento
UN, account.	management performance reporting system	sistema de información sobre los resultados de la gestión
earth.sc.	material with high temperature magnetic performance	material con prestaciones magnéticas a temperaturas elevadas
tech.	maximum performance	rendimiento máximo
tech.	maximum performance	el mayor rendimiento posible de un avión considerando su altitud y potencia en un momento dado
tech.	maximum performance	actuación máxima
agric.	meat performance	aptitud carnica
agric.	meat performance	aptitud cárnica
anim.husb.	meat performance	rendimiento en carne
agric.	meat performance testing	comprobación del rendimiento cárnico
transp., mech.eng.	mechanical performance of a traction motor	comportamiento mecánica de un motor de tracción
chem.	method performance	resultado analítico
agric.	milk performance	capacidad lechera
agric.	milling performance	rendimiento de la molienda
gen.	minimum navigation performance specifications airspace	espacio aéreo MNPS
commun., IT	monitoring of network performance	observación de la calidad de funcionamiento de la red
law, arts.	Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society	Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales
fin., cultur.	musical performance on the public highway	actividad musical en la vía pública
commun., IT	network performance indicator	indicador del rendimiento de la red
law	non-performance of a contract	incumplimiento de un contrato
tech.	normal performance	rendimiento normal
tech.	normal performance	actuación normal
arts.	operatic performance	espectáculo lírico
gen.	outstanding performance	méritos extraordinarios
phaler.	outstanding Performance Award	Premio por Trabajo Realizado de Manera Sobresaliente
econ.	overall macroeconomic performance	logro macroeconómico
nat.sc.	Pagis project on the performance assessment of final geological storage	proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo
fin.	Pay for performance P4P incentive	Incentivos por rendimientos (P4P, por sus siglas en inglés)
comp., MS	pay per performance	salario variable por rendimiento (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets)
energ.ind.	peak performance	potencia máxima
energ.ind.	peak performance	potencia de pico
work.fl.	Performance Aid Booklet CARIS	Prontuario Caris
work.fl.	Performance Aid Booklet AGRIS	Prontuario AGRIS
comp., MS	Performance Analyzer for HTML5 Apps	Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript)
org.name.	Performance and Competency Enhancement	evaluación de la actuación profesional y mejora de las competencias
gen.	performance and results	modalidades de ejecución
gen.	performance and results	realizaciones y resultados
gen.	performance appraisal	evaluación de puestos
gen.	performance appraisal	evaluación de desempeño
IMF.	performance appraisal	evaluación del desempeño
gen.	performance appraisal	evaluación del rendimiento
polit.	performance appraisal Assessment of employees' performance and capabilities, normally by superiors but also by peers, subordinates or self	apreciación de la actuación
gen.	Performance Appraisal and Achievement Record	Evaluación de la actuación y las realizaciones profesionales
gen.	performance assessment	evaluación de los resultados
IMF.	performance assessment	evaluación del desempeño
gen.	performance assessment	evaluación de las realizaciones
mater.sc.	performance-assessment guide	guía de evaluación de las prestaciones
avia.	performance at different altitudes	aviones, motores comportamiento a distintas alturas
IT	performance at the high end of the scale	potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos
IT	performance at the low end of the scale	potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos
gen.	performance-based aid	ayuda en función de los resultados
IMF.	performance-based budgeting	sistema presupuestario en base a resultados
IMF.	performance-based budgeting	presupuesto por resultados
ecol.	performance-based measurement system	sistema de medición basado en rendimiento
IMF.	performance benchmark	referente
IMF.	performance benchmark	indicador de resultados
IMF.	performance benchmark	parámetro de referencia (P45)
IMF.	performance benchmark	punto de referencia
econ.	performance benchmark	indicador de resultado
fin., insur.	performance bond	fianza
IMF.	performance bond	fianza de cumplimiento (de un contrato)
UN, econ.	performance guarantee bond	garantía de cumplimiento
UN, econ.	performance guarantee bond	fianza de ejecución
UN, econ.	performance guarantee bond	bono de ejecución
law	performance bond	fianza mercantil
gen.	performance bond	fianza de cumplimiento
fin.	performance bond issued in respect of the covered contract	garantía de buena ejecución
plann.	performance bonds	caución de buen desempeño
econ.	performance budget	presupuesto de realización
IMF.	performance budget	presupuesto por resultados
IMF.	performance budget	sistema presupuestario en base a resultados
econ.	performance budget	presupuesto de ejecución
IMF.	performance budgeting	sistema presupuestario en base a resultados
IMF.	performance budgeting	presupuesto por resultados
IMF.	performance budgeting system	sistema presupuestario en base a resultados
IMF.	performance budgeting system	presupuesto por resultados
construct.	performance certificate	certificado de cumplimiento
anim.husb.	performance character	característica de la producción
agric.	performance character	característica productora
anim.husb.	performance character	parámetro de producción
anim.husb.	performance character	característica del rendimiento
stat.	performance characteristic	característica de desempeño
stat.	performance characteristic	característica de la operación
stat.	performance characteristic	característica operatoria
tech.	performance characteristics	características funcionales
tech.	performance chart	diagrama de funcionamiento
avia., transp.	performance chart	tabla de características
avia., transp.	performance chart	gráfico de características
transp., avia.	Performance Class 3	performance clase 3
transp., avia.	Performance Class 2	performance clase 2
transp., avia.	Performance Class 1	performance clase 1
IMF.	performance contract	contrato de desarrollo
IMF.	performance contract	contrato por resultado
IMF.	performance contract	contrato de gestión
IMF.	performance contract	contrato vinculado a resultados
tech.	performance control	control de actuación
meteorol.	performance criteria	criterios de desempeño
pest.contr.	performance criterion	criterio de rendimiento
IMF.	performance criterion	criterio de ejecución
tech.	performance curve	curva de comportamiento
tech.	performance curve	curva de rendimiento
tech.	performance curve	curva funcional
geol.	performance curve	curva característica
gen.	performance data	características completas
environ.	performance data	datos de funcionamiento
mech.eng.	performance efficiency	rendimiento eficaz
energ.ind., mech.eng.	performance energy ratio	coeficiente de resultados
energ.ind., tech.	performance energy ratio	índice de rendimiento calorífico
energ.ind., tech.	performance energy ratio	coeficiente de rendimiento calorífico
med.	performance enhancer	potenciador de rendimiento
IMF.	performance evaluation	evaluación del desempeño
corp.gov.	performance evaluation system	sistema de evaluación de la actuación profesional
comp., MS	performance event	evento de rendimiento (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold)
tech.	performance factor	factor de rendimiento
econ.	performance fund	fondo funcional
meteorol.	performance gaps	deficiencia en el desempeño
med.	performance in creative efforts	creatividad
gen.	performance indicator	indicador de los resultados
tech.	performance indicator	indicador de actuación
gen.	performance indicator	indicador de las realizaciones
UN, account.	performance indicators	indicadores del desempeño, de la ejecución
gen.	performance level	nivel de desempeño
gen.	performance management	gestión de las realizaciones
UN, account.	performance management	gestión de la actuación profesional
gen.	performance management	gestión del desempeño
org.name.	Performance Management and Monitoring Division	Dirección de Gestión y Seguimiento de las Realizaciones
org.name.	Performance Management and Monitoring Division	Dirección de Gestión de las Realizaciones y Seguimiento
org.name.	Performance Management and Reporting Branch	Subdirección de Gestión de las Realizaciones y Presentación de Informes
corp.gov.	performance management system	sistema de gestión de resultados
gen.	performance measures	mediciones del desempeño
UN, account.	performance measures	medidas de la ejecución
UN, account.	performance measures, measurement	medidas, medición de la ejecución
gen.	performance milestones	etapas de ejecución
UN, ecol.	performance monitoring	vigilancia de los resultados de las actividades
comp., MS	performance monitoring	supervisión de rendimiento (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
gen.	performance monitoring	seguimiento de los resultados
corp.gov.	performance monitoring	seguimiento del rendimiento
gen.	performance monitoring	seguimiento de las realizaciones
comp., MS	performance object	objeto de rendimiento (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored)
pest.contr.	performance objective	objetivo de rendimiento
el.	performance of a circuit	calidad de funcionamiento de un circuito
gen.	performance of a contract	ejecución de un contrato
gen.	performance of a product	prestación de un producto
patents.	performance of an invention	realización de una invención
corp.gov.	performance of audit work	rendimiento del trabajo de auditoría
patents.	performance of business	trámite de asuntos
patents.	performance of business	administración de asuntos
gen.	performance of construction work	ejecución de obras
gen.	performance of contracts through public works departments	ejecución directa por la propia administración
med.	performance of Credé prophylaxis	práctica del método de Credé
patents.	performance of dance, music and drama	actuaciones de danza, de música y de teatro
gen.	performance of duties	ejercicio de las funciones
gen.	performance of full-time or part-time duties	ejercer funciones con dedicación parcial o plena
UN	performance of its functions	desempeño de sus funciones
patents.	performance of music and singing	interpretación de música y canto
patents.	performance of official duties	desempeño de un cargo
lab.law.	performance of routine tasks	ejecución de tareas de rutina
tech.	performance of service	realización de servicio
transp., construct.	performance of the dam	vida de la presa
fin.	performance of the service	ejecución del servicio
patents.	performance of the tasks provided for	cumplimiento de las misiones previstas
law	performance of their tasks	ejercicio de sus funciones
tech.	performance oriented	orientado hacia la ejecución
tech.	performance-oriented objective	objetivo orientado a la ejecución
milk.	performance peak	ejecución máxima
milk.	performance peak	lactación máxima
gen.	Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II	módulo de planificación y seguimiento de las realizaciones del sistema WINGS II
org.name.	Performance Planning and Review System	Sistema de planificación y evaluación del rendimiento
gen.	performance problems	problemas de desempeño
tech.	performance provision	disposición sobre rendimiento
lab.law.	performance rate	norma de trabajo
lab.law.	performance rate	norma de rendimiento
lab.law.	performance rate	tasa de rendimiento
tech.	performance rating	rendimiento efectivo
tech.	performance rating	régimen de rendimiento
econ.	performance ratio	coeficiente de actuación
econ.	performance ratio	coeficiente de eficacia
agric.	performance record card	registro de produccion
agric.	performance record card	registro de aptitudes
anim.husb.	performance recording	registro del rendimiento
IMF.	performance-related contract	contrato de gestión
IMF.	performance-related contract	contrato de desarrollo
IMF.	performance-related contract	contrato por resultado
IMF.	performance-related contract	contrato vinculado a resultados
UN, account.	performance-related pay	remuneración basada en el mérito
polit.	performance related pay A pay system that provides for increases in wages or salaries of an individual or group based on the achievement of some predetermined performance criteria	remuneración según rendimiento (Sistema de pago que prevé incrementos en los sueldos o salarios de un individuo o grupo en base al cumplimiento de ciertos criterios de rendimiento preestablecidos)
agric.	performance related pay	salario por rendimiento
UN, account.	performance-related pay	remuneración basada en el desempeño
UN, account.	performance report	informe de ejecución
UN, account.	performance report on the budget of	informe sobre la ejecución del presupuesto de
tech., mater.sc.	performance requirement	condiciones de fidelidad
gen.	performance reserve	reserva de eficacia
comp., MS	performance rule	regla de rendimiento (A rule that defines how Microsoft Operations Manager (MOM) processes performance counter data and Windows Management Instrumentation (WMI) numeric data)
med.	performance scale	escala de execución
med.	performance score	escala manipulativa
construct.	performance security	garantía de cumplimiento
gen.	performance specifications	spécificaciones de cumplimiento
tech., mater.sc.	performance standard	norma de actuaciones
lab.law.	performance standard	norma de rendimiento
UN, tech.	performance standards	normas de eficacia, de rendimiento
ed.	performance standards	estándares de rendimiento
gen.	performance standards	estándares de desempeño
meteorol.	performance standards	estándares de funcionamiento
gen.	performance standards approach	método basado en las normas del rendimiento
UN, account.	performance standards for self-sustainment	normas de automantenimiento
UN, account.	performance standards for self-sustainment	normas de apoyo logístico autónomo
meteorol.	performance statistics or indicators	estadísticas o indicadores de desempeño
sociol.	performance study	estudio científico del trabajo
tech.	performance test	prueba de capacitación
chem.	performance test	ensayo de valor de uso
IT	performance test	contraste
IT	performance test	prueba comparativa
IT	performance test	prueba de rendimiento
el.mot.	performance test	ensayo de calificación
IT	performance test	ensayo en banco de pruebas
auto.	performance test	prueba del rendimiento
tech.	performance test	prueba de funcionamiento
gen.	performance test	prueba de desempeño
gen.	performance test	ensayo de comportamiento
tech.	performance test	examen práctico
health.	performance test	test de ejecución
avia.	performance test	vuelo de prueba
fin., account.	performance testing	auditoría de efectividad
fin., account.	performance testing	auditoría de eficacia
fin., account.	performance testing	auditoría de rendimiento
anim.husb.	performance testing	control de aptitudes
anim.husb.	performance testing	prueba de aptitud
anim.husb.	performance testing	control del rendimiento
dialys.	performance threshold	nivel de desempeño
comp., MS	performance threshold	umbral de rendimiento (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction)
fin., econ.	performance of contracts through public works departments	ejecución directa por la propia administración
tech.	performance tolerance	tolerancia de trabajo
comp., MS	performance tools	herramientas de rendimiento (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution)
anim.husb.	performance trait	parámetro de producción
agric.	performance trait	característica productora
anim.husb.	performance trait	característica de la producción
anim.husb.	performance trait	característica del rendimiento
chem.	performance verification	verificación del rendimiento
law	performance which is characteristic	prestación característica
law, commun., UN	Performances and Phonograms Treaty	Tratado sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
earth.sc.	photometric performance of lamp	resultado fotométrico de la luz
tech.	poor performance	rendimiento deficiente
wind.	power performance	aptitud de potencia
ed.	present level of academic achievement and functional performance	nivel actual de logros académicos y desempeño funcional
gen.	presentation of live performances	representación de espectáculos
law	price performance that is sustainable	comportamiento de precios sostenible
law	proceedings for performance of the contract of sale	acción para obtener el cumplimiento de un contrato de venta
meteorol.	process performance	desempeño de procesos
agric.	production performance	resultados de la producción
patents.	professional performance	prestación industrial
UN, account.	programme performance	ejecución de los programas
UN, account.	programme performance report	informe sobre la ejecución de los programas
gen.	propagation performance	característica de propagación
meteorol.	provider performance	desempeño de los proveedores
med.	psychomotor performance	rendimiento psicomotor
tech.	pump performance curves	curva de desempeño de una bomba
tech.	quality program 4, stands for people, process, performance and product	QP-4
IMF.	quantitative performance criteria	criterios de ejecución cuantitativos
met.	rate of performance	marcha de horno
gen.	ratings of the performance of staff	apreciación de la actuación profesional
agric.	rearing performance	rendimiento de crianza
el.	receiver noise performance	características de ruido de un receptor
anim.husb.	record of performance	registro derendimiento
agric.	record of performance	registro de produccion
agric.	record of performance	registro de aptitudes
health.	reduced rate of performance	disminución del rendimiento laboral
tel.	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings	aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez
automat.	reference performance	rendimiento de referencia
el.	reference performance of a meter	rendimiento de referencia de un contador
commun.	relative performance score	nota de calidad relativa
anim.husb.	reproductive performance	rendimiento reproductor
agric.	reproductive performance	rendimiento reproductivo
anim.husb.	reproductive performance	rendimiento de la reproducción
UN, account.	resource performance	utilización de los recursos
cultur.	right of performance	derecho de ejecución
comp., MS	schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI	índice de rendimiento de programación (SPI)
gen.	school performance	rendimiento escolar
commun., IT	service accessibility performance	accesibilidad de un servicio
commun.	service availability and reliability performance concepts	calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio
commun., IT	service availability performance	calidad desde el punto de vista de la disponibilidad del servicio
gen.	serviceability performance	servibilidad
tech.	to show deterioration in the performance	presentar una deterioración en el funcionamiento
tech.	silent performance	funcionamiento silencioso
law	specific performance	cumplimiento específico
agric., construct.	sprinkler performance	rendimiento del aspersor
gen.	staff performance appraisal system	sistema de evaluación del personal
polit.	standard performance The average rate of output achieved by skilled workers over the working day or shift without over-exertion	rendimiento normal (El rendimiento que los trabajadores calificados logran normalmente como promedio, sin un esfuerzo excesivo, en un dìa o turno de trabajo)
health.	standard performance	desempeño tipo
comp., MS	state performance counter	contador de rendimiento de estado (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics)
ed.	State Performance Plan	Plan de Rendimiento del Estado
account.	statement of financial performance	cuenta de pérdidas y ganancias
textile	stress-strain performance	proporción fuerza-dilatación
tech.	student performance	capacitación del estudiante
econ., market.	subsidy contingent upon export performance	subvención supeditada a los resultados de exportación
law	substantial performance	cumplimiento esencial
vet.med.	surveillance system performance	eficacia del sistema de vigilancia
tech.	sustained Superior Performance Award	Premio por Excelencia Sostenida en el Desempeño de las Funciones (o en el Trabajo)
IT	system high bit rate performance	funcionamiento en alta velocidad binaria
transp.	system performance	rendimiento de un sistema
el.	system performance score	nota de apreciación de la calidad del sistema
hobby	table designed for the performance of conjuring tricks	mesa trucada
mater.sc.	technical performance	calidad técnica
gen.	The university evaluated the performance of teachers	La universidad valoró el desempeño de los profesores
IT	theoretical performance	funcionamiento teórico
tech., el.	thermal performance	potencia térmica
tech., el.	thermal performance	rendimiento térmico de un colector
gen.	time for performance	plazo de ejecución
gen.	trafficability performance	aptitud para cursar tráfico
insur.	transfer in performance of an insurance contract	transferencia en ejecución de un contrato de seguros
tel.	transmission performance rating	atenuación equivalente para la calidad de transmisión
stat., transp.	transport performance	rendimiento de un transporte
comp., MS	troubleshooting performance counter	contador de rendimiento de solución de problemas (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
fin.	under-performance	resultados deficientes
commun.	upper performance score	nota de calidad superior
genet.	varietal performance	rendimiento de una variedad
genet.	varietal performance	rendimiento varietal
light.	visual performance	actuación visual
el.	voice transmission performance	calidad de la transmisión telefónica
gen.	We persuaded the students to have a better performance with the reward of​​going to the movies	Persuadimos a los alumnos a tener un mejor comportamiento con ra recompensa de ir al cine
law, UN	WIPO Performances and Phonograms Treaty	Tratado de la OMPI sobre interpretación o ejecución y fonogramas
relig., patents.	WIPO Performances and Phonograms Treaty	Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas
tech.	work performance	ejecución en el trabajo
corp.gov.	work performance	actuación profesional
corp.gov.	work performance	rendimiento
polit.	work performance	rendimiento profesional
tech.	work performance	desempeño
transp., avia.	Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment	Grupo de trabajo sobre características de actuación del equipo de comunicaciones y de navegación de a bordo
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	falta de servicio de la Comunidad
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	acto/comportamiento lesivo de la Comunidad
gen.	You left me impressed with your school performance	Me has dejado impresionado con tu desempeño escolar