Subject | English | Spanish |
med. | anterior perforated plate | espacio perforado anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
med. | anterior perforated plate | locus perforatus anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
med. | anterior perforated space | espacio perforado anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
med. | anterior perforated space | locus perforatus anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
med. | anterior perforated substance | espacio perforado anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
med. | anterior perforated substance | locus perforatus anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
health. | container with perforated or flexible bottom | contenedor de fondo flexible o perforado |
pack. | counter-reels paper perforated reels paper | papel m bobinado |
tech., industr., construct. | cylindrical non perforated tube | tubo cilíndrico no perforado |
tech., industr., construct. | cylindrical perforated tube | tubo cilíndrico perforado |
agric. | distributor with perforated plates | abonadora de orificios |
textile | dyeing perforated tube | tubo perforado de tintura |
tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | alisadora con secado sobre tambores perforados |
met., mech.eng. | expanded-metal perforated bin floors | casilla o tolva con falso fondo de metal expandido |
met., mech.eng. | expanded-metal perforated bin floors | caja o tolva de pared perforada de metal expandido |
agric. | false perforated floor | suelo perforado |
gen. | film in rolls, sensitised, unexposed, perforated | películas sensibilizadas, sin impresionar, peforadas |
mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | tubo de drenaje perforado superpuesto |
tech., industr., construct. | non-perforated cone | cono no perforado para bobinado cruzado |
tech. | non-perforated release | liberación no perforada |
industr., construct. | paper perforated in lines | papel perforado con líneas continuas |
immigr., tech. | perforate numbering | numeración perforada |
chem. | perforated basket centrifuge | centrífuga de cesta |
chem. | perforated basket centrifuge | centrífuga con tamiz |
textile | perforated beam | plegador perforado |
textile | perforated belt | correa perforada |
agric. | perforated belt | correa con orificios |
chem. | perforated bottom | plato perforado |
construct. | perforated brick | ladrillo perforado |
construct. | perforated bricks | ladrillos perforados |
textile | perforated cage | recipiente perforado |
gen. | perforated cards for jacquard looms | cartones perforados para telares Jacquard |
construct. | perforated casing well | pozo con entubación perforada, con ranura |
construct. | perforated casing well | pozo con ademe ranurado |
antenn. | perforated cathode | cátodo perforado |
mun.plan., earth.sc. | perforated ceiling | techo perforado |
tech., industr., construct. | perforated cheese centre for dyeing purposes | tubo cilíndrico perforado para tintura |
dril. | perforated completion | completación de tubería perforada |
tech., industr., construct. | perforated cone | cono perforado para bobinado cruzado |
textile | perforated cylinder | cilindro perforado |
industr., construct. | perforated fabric gauze | tejido calado |
cultur. | perforated film | película perforada |
agric. | perforated floor | suelo perforado |
chem. | perforated glass | vidrio perforado |
gen. | perforated hole | agujero perforado |
med. | perforated hymen | himen perforado |
med. | perforated instrument tray | bandeja para instrumentos |
met. | perforated ladle | cucharón perforado |
mech.eng. | perforated leather for grading machines | cuero perforado para máquinas separadoras |
antenn. | perforated lens | lente perforada |
pack. | perforated line | línea perforada |
pack. | perforated line | banda |
coal., el. | perforated liner | tubo ranurado |
coal., el. | perforated liner | tubo perforado |
health. | perforated metal slab | chapa perforada |
gen. | perforated music rolls | bandas musicales perforadas |
cultur., industr., construct. | perforated music-roll | cartón perforado |
health. | perforated panel | chapa perforada |
industr., construct. | perforated paper | papel perforado |
industr., construct. | perforated paperboard | cartón perforado |
industr., construct. | perforated particle board | tablero de partículas perforado |
water.res. | perforated pipe irrigation | sistema de tubos perforados |
water.res. | perforated pipe irrigation | sistema de tubería perforada |
water.res. | perforated pipe method | sistema de tubería perforada |
agric., construct. | perforated pipe method | sistema de tubos perforados |
met. | perforated plate | placa perforada |
chem. | perforated plate | plato perforado |
chem. | perforated-plate column | columna de platos perforados |
med. | perforated plate posterior | substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | perforated plate posterior | fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
wood. | perforated plywood | contrachapado perforado |
industr., construct. | perforated plywood | tablero contrachapado perforado |
chem. | perforated porcelain plate | plato de porcelana perforada |
mater.sc., industr., construct. | perforated reels paper | papel bobinado |
agric. | perforated sheet floor | piso de chapa perforada |
met. | perforated slag | escoria picada |
chem. | perforated spreader tube | tubo perforado de evaporación |
mech.eng. | perforated steam coil | serpentín perforado |
IT | perforated tape | papel perforado |
IT | perforated tape | cinta para perforar |
IT | perforated tape | cinta perforada |
IT | perforated tape | cinta de papel perforada |
telegr. | perforated-tape retransmitter | reemisor con cinta perforada |
industr., construct. | perforated toe cap | puntera perforada |
footwear | perforated toecap | puntera perforada |
mech.eng. | perforated tote box | caja de chapa perforada de manutención |
earth.sc. | perforated wall | pared perforada |
tech. | perforated wing flap | freno aerodinámico perforado |
tech. | perforated wing flap | flap perforado |
mech.eng. | perforating die | matriz troqueladora |
footwear | perforating die | matriz de perforar |
transp., mater.sc. | perforating impact | impacto perforante |
industr., construct. | perforating machine | perforadora |
mech.eng. | perforating punch | sacabocados |
mech.eng. | perforating punch | punzón troquelador |
footwear | perforating punch | punzon о sacabocados para perforar о festonear |
mech.eng. | perforating punch for tickets | sacabocados con dispositivo impresor |
gen. | perforating tools hand tools | perforadores herramientas |
med. | posterior perforated space | espacio de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | fosa de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | antro de Malacarne (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | puente de Tarin (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | substancia perforada posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | área crural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | espacio perforado posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
med. | posterior perforated space | fosa intercrural (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
industr., construct. | punch for perforating leather | sacabocados para cortar el cuero |
coal. | screening machine using perforated sheet | criba de chapas perforadas |
agric. | slatted, perforated or gridded floor | suelo emparrillado, horadado o enrejado |
IT | sprocket-driven perforated film | cinta perforada arrastrada por ruedas dentadas |
chem. | star perforated grain | bloque de propulsante en estrella |
commun. | unjustified tape perforating keyboards | teclado perforador para cintas no justificadas |
IT, dat.proc. | verge-perforated card | ficha perforada en el borde |
IT, dat.proc. | verge-perforated card | ficha con perforación marginal |
work.fl., IT | verge-perforated card | tarjeta perforada al margen |
life.sc. | well completion with perforated liner | acabada del pozo con tubos perforados |