Terms containing pensions

Subject	English	Spanish
econ.	abnormal pension charges affecting a public enterprise	cargas anormales de jubilación que afecta a una empresa pública
insur.	accumulation of pensions	concurrencia de pensiones
gov., sociol.	to acquire pension rights	adquirir derechos de pensión
law, social.sc.	Act governing pensions for certain employed artists and journalists	Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena
law, social.sc., health.	Act on rehabilation services provided by the national pensions institution	Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión
gen.	Action Committee for Democracy and Pensions Justice	Acción por la Democracia y la Justicia
PR	actuarial assessment of the pension scheme	evaluación actuarial del régimen de pensiones
unions.	actuarial equivalent of the retirement pension	equivalente actuarial de la pensión de jubilación
social.sc.	adequacy of pensions	suficiencia de las pensiones
social.sc.	adequacy of pensions	adecuación de las pensiones
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
insur., lab.law.	agreement relating to civil servants'pensions	acuerdo sobre la concesión de pensiones a los funcionarios
social.sc., agric.	Agricultural Pension Fund	Caja de Pensión Agrícola
social.sc.	amount payable on basic pensions	cantidad que se pagará en pensiones sociales
econ.	annual payments into pension funds	anualidades entregadas a los fondos de pensiones
stat.	anticipated old age pension	pensión de prejubilación
stat.	anticipated old age pension	pensión de jubilación anticipada
social.sc.	application for pension	solicitud de pensión
insur., lab.law.	to apply for a pension	formular una solicitud de pensión
law, social.sc.	Armed Forces Pensions Act	Ley de prestaciones para las fuerzas armadas
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	sistema de reparto
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	régimen de reparto
gov., insur., social.sc.	assessment-method pension scheme	plan de reparto
gov.	assets of the pension fund	activos del fondo de pensiones
social.sc.	assets of the Pension Fund	activos de la Caja de Pensiones
gov.	assets of the pension scheme	activos del fondo de pensiones
patents.	assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services	servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas
insur.	Austrian pension insurance legislation	legislación austriaca del seguro de pensión
IMF.	autonomous pension fund	cajas de pensión autónoma (MEFP)
social.sc.	basic pension	pensión de base
social.sc.	basic pension	pensión básica
gov., tax.	basic taxable pension	base imponible de la pensión
law	be deprived of one's right to a pension	declarar la privación del derecho del interesado a la pensión
gov., sociol.	to be in receipt of a pension	ser acreedor de una pensión
gov., sociol.	to be in receipt of a pension	percibir una pensión
gov., sociol.	to be in receipt of a pension	disfrutar de una pensión
gov., sociol.	to become eligible for a pension	adquirir el derecho a una pensión
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	complemento a la pensión mínima
social.sc.	blind pension	pensión para los invidentes
sec.sys.	book reserve pension scheme	plan de pensiones de fondos internos
sec.sys., unions.	bridging pension	pensión transitoria
social.sc.	calculation of pensions	cálculo de las pensiones
fin., social.sc.	Central Pension Insurance Institute	Instituto central de seguros de pensiones
sec.sys.	certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family	formulario E120
sec.sys.	certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family	certificación de derecho a las prestaciones en especie para los solicitantes de pensión o de renta y los miembros de sus familias
insur., transp., construct.	certificate showing entitlement to a pension	título de pensión o de renta
econ.	change in the actuarial reserves for pensions	variación de las reservas matemáticas de jubilación
social.sc.	civil servant's pension	pensión de funcionario
insur., social.sc.	claim for pension	solicitud de pensión
gen.	commitments concerning pensions	compromisos en materia de pensiones
fin., insur.	Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors	Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación
polit.	company pension scheme	régimen complementario profesional (occupational pension scheme, régimen de pensión profesional)
polit.	company pension scheme occupational pension scheme	régimen complementario profesional (régimen de pensión profesional)
social.sc.	compensatory pension	pensión de indemnización
polit.	complementary pension complementary protection	régimen complementario (protección complementaria)
polit.	complementary pension	régimen complementario (complementary protection, protección complementaria)
social.sc.	compulsory fully-funded pension scheme	régimen de pensiones de capitalización total obligatorio
social.sc., lab.law.	constitution of pension rights	constitución de derechos a pensión
insur.	contracted-out pension scheme	plan de pensiones convencionalmente excluido
gov., sociol.	to contribute to the pension scheme	estar acogido al régimen de pensiones
law, IT	contribution to the pension scheme	cotización al régimen de pensiones
fin.	contributory pension plan pension accounting	plan de pensiones contributivo
UN	contributory pension systems	sistemas de pensión basados en planes de contribuciones
sociol.	Convention concerning Seafarers' Pensions	Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de Mar
gen.	Convention concerning Seafarers' Pensions	Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946
econ.	cumulative pension entitlement	acumulación de pensiones
insur.	current service pension	pensión actual
fin., social.sc.	Danish Social Pension Fund	Fondo de Previsión Social danés
ed.	Death Pension	Pensión por Fallecimiento (de veteranos)
law, fin.	deductibility of contributions paid to foreign pension funds	deducción de las contribuciones pagadas a fondos de pensiones extranjeros
insur.	deduction of contributions to the pension scheme	deducción de las cotizaciones al régimen de pensiones
econ.	deductions for pensions	retenciones para pensión
gen.	deferred pension	pensión diferida
gov., sociol.	deferred retirement pension	pensión de jubilación diferida
fin.	defined benefit pension fund	activos de fondos de pensión de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	planes de pensiones de prestaciones definidas
stat., insur., sociol.	defined benefit pension scheme	plan de prestación definida
insur., sociol.	defined contribution pension scheme	plan de aportación definida
gen.	definitive pensions	pensiones definitivas
sec.sys.	dependants' pension	pensión de reversión
sec.sys.	dependants' pension	pensión de supervivencia
social.sc.	dependants' pension	pensión de los titulares legales
gov., sociol.	deprivation, in whole or in part, of pension rights	privación total o parcial del derecho a pensión
law	Judge deprived of his right to a pension	privación de su derecho a pensión
stat.	disability pension	prestación de invalidez
sociol.	disability pension	pensión o renta de invalidez
stat.	disability pension	pensión de invalidez
social.sc., PR	discretionary pension benefits	beneficios discrecionales de pensión
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	título de pensión o de renta
sec.sys.	dormant pension rights	derechos de pensión latentes
sec.sys.	dormant pension rights	derechos de pensión en suspenso
insur.	dynamic pension	pensión sobre escala móvil
insur.	dynamised pension	pensión sobre escala móvil
insur.	dynamized pension	pensión sobre escala móvil
sec.sys., unions.	early pension	pensión de jubilación anticipada
sec.sys., unions.	early pension	pensión anticipada de vejez
sec.sys., unions.	early pension	jubilación anticipada
sec.sys., unions.	early retirement pension	pensión anticipada de vejez
sec.sys., unions.	early retirement pension	pensión de jubilación anticipada
sec.sys., unions.	early retirement pension	jubilación anticipada
insur.	employees'pension fund	caja de pensiones de los empleados
law, social.sc.	Employees' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores
law, social.sc.	Employees' Pensions Act	Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena
econ.	employer's contributions to the pension funds established by him	contribuciones del empleador a los fondos de jubilación constituidos por el mismo
sec.sys.	employment pension	pensión de empleo
social.sc., lab.law.	employment pension institution	institución de la pensión de empleo
gov., social.sc.	entitlement to pension	derechos a pensión
gen.	entitlement of survivors to pension	derechos pasivos susceptibles de reversión
gov., sociol.	entitlement to the pension commences when	el derecho a la pensión nace a partir del
insur.	escalator pension	pensión sobre escala móvil
IMF.	European Insurance and Occupational Pension Authority	Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación
insur., sec.sys.	European Insurance and Occupational Pensions Authority	Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación
insur., sociol.	European Insurance and Occupational Pensions Committee	Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación
law, fin., social.sc.	Evangelical-Lutheran Church Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la iglesia evangélico-luterana
social.sc.	family pension	porcentaje familiar
social.sc.	family pension	pensión familiar
org.name.	FAO Staff Pension Committee	Comité de Pensiones del Personal de la FAO
fin., social.sc., agric.	farm retirement pension scheme	régimen agrario de pensión de vejez
gen.	Farmers' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario
fin., social.sc.	Federal and Länder Government-Service Supplementary Pension Agency	Caja de Pensiones Complementarias de la Federación y de los Länder
insur.	final pension	pensión definitiva
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	empresas de seguro y fondos de pensiones bajo control extranjero
insur.	frozen pension	pensión congelada
insur., lab.law.	full pension	pensión completa
IMF.	fully funded pension plan corporations	régimen de capitalización
IMF.	fully funded pension plan corporations	plan de pensiones plenamente capitalizado
IMF.	fully funded pension plan corporations	régimen de plena capitalización
IMF.	fully funded pension plan corporations	sistema de capitalización
fin.	fully-funded pension plan	régimen de pensiones de capitalización total
sociol.	funded pension	sistema de pensiones de capitalización
sociol.	funded pension	régimen de pensiones basado en la capitalización
sociol.	funded pension	plan de capitalización
IMF.	funded pension plan	plan de pensiones plenamente capitalizado
IMF.	funded pension plan	régimen de plena capitalización
IMF.	funded pension plan	régimen de capitalización
IMF.	funded pension plan	sistema de capitalización
sociol.	funded pension scheme	sistema de pensiones de capitalización
sociol.	funded pension scheme	régimen de pensiones basado en la capitalización
sociol.	funded pension scheme	plan de capitalización
insur.	future service pension	pensión futura
account.	group pension fund	fondos colectivos de pensiones
fin.	group pension insurance	seguro de pensíon de grupo
sociol.	guaranteed minimum pension	pensión mínima garantizada
insur.	Guaranteed minimum supplementary pension	pensión complementaria mínima
agric.	horseman's hotel,horseman's pension	hotel para jinetes, pensión para jinetes
social.sc.	household-rate pension	porcentaje familiar
social.sc.	household-rate pension	pensión familiar
insur.	hybrid pension scheme	plan mixto de jubilación
insur.	hybrid pension scheme	plan de pensiones híbrido
fin., social.sc.	ill-health pension	pensión por enfermedad
insur.	increase in or supplement to pensions in respect of children	incremento o suplemento de pensión por hijos
sec.sys.	individual pension scheme	plan de pensiones individual
social.sc.	institution paying the pension	institución a que corresponda retribuir la pensión
account.	insurance corporations and pension funds	empresas de seguro y fondos de pensiones
IMF.	Insurance, Pensions and Family Services Section	Sección de Seguros, Pensiones y Servicios para Cuestiones de Familia
account.	insurance services and pension funding services	servicios de seguros y de fondos de pensiones
sociol., unions.	invalidity pension	pensión de invalidez
sociol.	invalidity pension	pensión o renta de invalidez
social.sc., health.	invalidity pension	prestación de invalidez
gov., sociol.	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
social.sc.	invalidity pension insurance	seguro de pensión en caso de invalidez
sec.sys., lab.law.	investigation of a claim for a survivor's pension	tramitación de una solicitud de pensión de superviviente
sec.sys., lab.law.	investigation of a claim for a survivor's pension	tramitación de una petición de pensión de superviviente
org.name.	Joint Staff Pension Committee	Comité Mixto de Pensiones del Personal
social.sc., UN	Joint Staff Pension Fund	Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
law, social.sc.	law on supplementary pensions for employed persons	Ley sobre las pensiones complementarias para trabajadores por cuenta ajena
insur.	leading role in the management of pension funds	función gestora de los fondos de pensiones
law, social.sc.	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local
law, social.sc.	Local Government Employees' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local
social.sc., lab.law.	maintenance of pension rights	mantenimiento de derechos a pensión
social.sc.	Mariners' Pension Fund	Caja de Retiro de Marinos
polit.	Members' Pensions and Insurance Service	Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados
social.sc.	military disablement pension	pensión militar de invalidez
gen.	Minister for Public Health and Pensions	Ministro de Sanidad y Pensiones
account.	money-purchase pension schemes	planes de pensiones de aportaciones definidas
social.sc.	monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work	subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral
social.sc.	Municipal Housing Supplement to the basic pension	suplemento a las pensiones de base para viviendas municipales
insur.	Municipal Housing Supplements to basic pensions	complementos municipales a pensiones básicas en concepto de vivienda
social.sc.	National Government Employee Salaries and Pensions Board	Administración Nacional de Salarios y Pensiones de los Funcionarios Públicos
fin., social.sc.	National Labour Market Supplementary Pension Fund	régimen de pensión complementaria de los asalariados
social.sc.	national old-age pension	pensión nacional completa de vejez
fin., social.sc.	National Pension Fund	Instituto de Seguros Sociales
law, social.sc., industr.	National Pension Fund for Miners	Fondo Nacional de Retiro de Obreros-Mineros
fin., social.sc.	National Pension Insurance Fund	Fondo Nacional de Pensiones
social.sc.	National Pension Office	Oficina Nacional de Pensiones
law	National Pensions Act	Ley sobre el régimen nacional de pensiones
law	National Pensions Act	Ley nacional de pensiones
social.sc.	National Pensions Centre	Centro Nacional de Pensiones
social.sc.	National Pensions Office	Oficina Nacional de Pensiones
account.	national private insurance corporations and pension funds	empresas de seguro y fondos de pensiones privados nacionales
account.	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones
account.	net equity of households in pension funds reserves	participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones
insur.	new National Pension Act	nueva Ley Nacional de Pensiones
social.sc., commun.	News Vendors' Pension Fund	Caja de Jubilación de Vendedores de Periódicos
social.sc.	non contributory orphan's pension	pensión no contributiva de orfandad
IMF.	nonautonomous pension fund	caja de pensión no autónoma (MEFP)
gen.	non-autonomous pension funds	cajas de pensión no autónomas
social.sc.	non-contributory invalidity pension	pensión no contributiva de invalidez
social.sc.	non-contributory invalidity pension	pensión de invalidez en modalidad no contributiva
social.sc.	non-contributory old-age pension	pensión no contributiva de vejez
social.sc.	non-contributory old-age pension	pensión de vejez en modalidad no contributiva
UN	non-contributory pension system	sistema de pensión universal que no requiera aportaciones de los interesados
social.sc.	non-contributory widow's pension	pensión no contributiva de viudedad
sec.sys.	normal pension age	edad normal de jubilación
insur.	normal pension date	fecha normal de la pensión de jubilación
econ.	number receiving pensions	efectivos de jubilados
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	plan de pensión de empresa
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	régimen profesional
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	sistema de previsión para la jubilación
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	regímen profesional de jubilación
polit.	Occupational pension scheme	Régimen de pension profesional
polit.	occupational pension scheme	régimen de pensión profesional
polit.	occupational pension scheme Schemes set up by employers to provide some degree of financial protection against such contingencies as old age, accidents, illness, death, etc. In some countries, leave, rest periods, life insurance, are also considered as employee benefits. Use the broader term PRIVATE PENSION SCHEME for schemes contracted outside the work environment, and FRINGE BENEFIT for additional remuneration received by employees in cash, kind or services over and above payment for work done, e.g. allowances for housing, meals, travel and moving expenses, etc. (1997)	régimen de pensión profesional
fin., insur., sec.sys.	occupational pension scheme	plan de empleo
social.sc.	occupational pension scheme	sistema de jubilación profesional
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	plan de pensión de empresa
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	plan de empleo
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	sistema de previsión para la jubilación
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	régimen profesional
fin., insur., sec.sys.	occupational retirement pension scheme	regímen profesional de jubilación
social.sc.	occupational retirement pension scheme	sistema de jubilación profesional
social.sc.	Office for the payment of pensions	Oficina de liquidación de pensiones
sociol.	old age pension	pensión de jubilación
insur.	old-age basic and supplementary pensions	pensiones básicas y complementarias de vejez
social.sc.	old-age pension	pensión de vejez
social.sc.	old-age pension	pensión social
social.sc.	old-age pension insurance	seguro de pensiòn en caso de vejez
agric.	old-age pension system	jubilación
sec.sys.	old-age,disability or survivors'pension	pensión de vejes, minusvalía o supervivencia
insur.	one-man pension arrangement	régimen de pensión individual
social.sc.	orphan's pension	pensión de orfandad
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero
account.	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales
account.	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos
fin.	overfunded pension plan	plan de pensiones sobrefinanciado
insur.	paid-up pension	pensión liberada
stat.	partial retirement pension	pensión de jubilación parcial
insur.	past service pension	coste de jubilación por servicios previos
fin., social.sc.	pay-as-you-go pension plan	sistema de reparto financiado
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	sistema de reparto
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	plan de reparto
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	sistema de repartición
gov., insur., social.sc.	pay-as-you-go pension scheme	régimen de reparto
gov., sociol.	payment of pension rights	liquidación de los derechos a pensión
econ.	payments intended to cover abnormal pension charges	pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación
sec.sys.	pension accrual rate	tasa de acumulación
insur., lab.law.	pension adjustment	adaptación de las rentas
insur., lab.law.	pension adjustment	revisión de las pensiones
insur., lab.law.	pension adjustment	revisión de las rentas
insur., lab.law.	pension adjustment	adaptación de las pensiones
social.sc.	pension adjustment index	índice de ajuste de las pensiones
social.sc.	pension adjustment system	sistema de ajuste de las pensiones
IMF.	Pension and Tax Unit	Unidad de Pensiones e Impuestos
insur.	pension award	notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión
sec.sys.	pension benefit guarantee system	sistema de garantía de las prestaciones de pensión
social.sc.	pension benefits	prestaciones del régimen de pensiones
IMF.	pension benefits	prestaciones jubilatorias
social.sc.	pension benefits	prestaciones de jubilación
gov., sociol.	pension bonus	aumento de la pensión
insur., social.sc.	pension claim	solicitud de pensión
sec.sys.	pension claimant	solicitante de una pensión o de una renta
fin.	pension commitments	compromisos para el retiro (de jubilación)
IMF.	Pension Committee	Comisión de Jubilaciones
fin.	Pension Committee	Comité de Jubilaciones
social.sc.	pension committee	comisión de pensiones
social.sc.	pension contingency	contingencia cubierta por la pensión
law, IT	pension contribution	cotización al régimen de pensiones
corp.gov.	pension coverage	pensión
sec.sys., lab.law.	pension for accident at work	pensión por accidente de trabajo
social.sc.	pension for the civilian blind	pensión a los invidentes civiles
social.sc., lab.law.	pension for total incapacity for work	pensión por incapacidad laboral total para el trabajo
fin., social.sc.	pension formula	fórmula de cálculo de las prestaciones
insur.	pension fraction	fracción de pensión
social.sc.	pension fund	fondo de previsión
fin.	pension fund pension accounting	fondo de pensiones
fin., social.sc.	pension fund	fondo de pensión
polit.	pension fund	fondo de jubilaciones
polit.	pension fund Accumulated funds used for the purpose of paying current or future pension liabilities. (1997)	fondo de jubilaciones (Fondos acumulados que se utilizan para el pago de pensiones actuales o futuras. (1997))
polit.	Pension fund	Fondos de jubilación
fin.	pension fund	fondo mutuo
social.sc.	pension fund	fondo de provisión
social.sc.	pension fund	fondo de pensiones
social.sc.	pension fund	caja de previsiones
gen.	pension fund	caja de pensiones
social.sc.	pension fund contributions	cotizaciones a la caja de pensiones
social.sc.	pension fund contributions	aportaciones a la caja de pensiones
fin., social.sc.	Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers	Caja de Pensión de Artesanos, Comerciantes e Industriales
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika	Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica
social.sc., commun.	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki	Caja de Jubilación del Personal de Diarios de Atenas-Salónica
fin., social.sc.	pension-fund manager	Administradora de Fondos de Pensiones
social.sc.	pension funds	fondos de pensiones
insur.	pension increase or supplement in respect of children	incremento o suplemento de pensión por hijos
social.sc., lab.law.	Pension Insurance Institution for Employees	Oficina de Seguro de Pensión de los Trabajadores por Cuenta Ajena
social.sc.	pension insurance period	período de seguro-pensión
fin., social.sc.	pension insurance scheme	régimen del seguro de pensión
social.sc.	pension insurance scheme for manual workers or clerical staff	seguro-pensión de obreros y empleados
insur.	pension mortgage	hipoteca de pensión
med.	pension neurosis	neurosis de indemnización
med.	pension neurosis	neurosis de pensión
med.	pension neurosis	sinistrosis
social.sc.	pension of the active spouse	pensión del cónyuge activo
social.sc.	pension paid as a result of civil accidents	pensión por accidentes civiles
IMF.	pension parity adjustment system	sistema de ajuste del valor de las pensiones
IT	pension payable on early retirement	pensión de jubilación anticipada
fin.	pension payments	gasto en pensiones
social.sc.	pension pillar	pilar de pensiones
IMF.	pension plan	caja de jubilaciones
IMF.	pension plan	caja de pensiones
IMF.	pension plan	sistema de jubilación
sociol.	pension plan	plan de pensiones
IMF.	pension plan	fondo de pensiones
IMF.	pension plan	plan de jubilaciones
fin.	pension plan pension accounting	plan de pensiones
law	pension plan financing	financiación de plan de pensiones
IMF.	pension portability	transferibilidad
insur., lab.law.	pension recovery	restablecimiento de la pensión
insur., lab.law.	pension recuperation	restablecimiento de la pensión
gov., sociol.	pension reduced on an actuarial basis	pensión reducida sobre una base actuarial
fin.	pension reform	reforma del sistema de pensiones
social.sc., UN	Pension Review Group	Grupo de Estudio de las Pensiones
insur., social.sc., lab.law.	pension right	derecho a pensión
gov., social.sc.	pension rights	derechos a pensión
social.sc.	pension safety	seguridad de las pensiones
polit.	pension scheme General term encompassing schemes set up to provide retirement, disability and death benefits for retired or disabled workers and for war veterans or for their survivors. Use a more specific term wherever possible	régimen de pensiones (Término general que incluye los regìmenes establecidos para otorgar prestaciones por jubilación, invalidez y muerte a los jubilados y los trabajadores incapacitados o sus sobrevivientes. Utilice un término más especìfico cuando sea posible)
polit.	pension scheme	régimen de pensiones
econ.	pension scheme	pensión de jubilación
insur.	pension scheme	régimen de seguro de vejez
IMF.	pension scheme	plan de jubilaciones
IMF.	pension scheme	fondo de pensiones
IMF.	pension scheme	caja de pensiones
IMF.	pension scheme	sistema de jubilación
IMF.	pension scheme	caja de jubilaciones
social.sc., sociol.	pension scheme	plan de pensiones
polit.	Pension schemes	Régimenes de pensiones
account.	pension schemes	planes de pensiones
patents.	pension services	servicios de pensiones
polit.	pension splitting	división de la pensión
polit.	pension splitting The dividing of pension rights between partners, e.g. after divorce	división de la pensión
fin.	pension sponsors	promotores de plan de pensiones
gov., sociol.	pension statement	boletín de pensión
social.sc.	pension supplement for the seriously disabled	suplemento de la pensión por invalidez total
social.sc.	pension sustainability	viabilidad de las pensiones
social.sc.	pension system	sistema de pensiones
social.sc.	pension system reform	reforma del sistema de pensiones
insur.	pension transfer scheme	plan de transferencia de pensiones
IMF.	pension transferability	transferibilidad
law	pension trust	fideicomiso de pensiones
law, social.sc.	Pensions Act	Ley de pensiones
polit.	Pensions and Social Insurance Unit	Unidad de Pensiones y Seguros Sociales
insur.	pensions based on a deceased person's pension earnings	pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida
fin., social.sc.	Pensions Forum	Foro sobre pensiones
insur.	pensions managed fund	fondo de pensiones controlado
social.sc.	Pensions Services Office	Oficina de Pensiones
insur.	person entitled to a pension	titular de una pensión o de una renta
gov., social.sc.	person entitled to survivor's pension	titular de una pensión de supervivencia
patents.	personal equity and personal pension services	servicios de pensiones personales y de capital personal
insur.	personal pension plan	plan personal de pensiones
fin.	personal pension scheme	régimen de pensiones
patents.	personal pension services	servicios de pensiones personales
law	Police Pensions Regulations	Reglamento de pensiones de la policía
law, insur.	Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"	Iniciativa popular "Por la Flexibilizacíon del AVS-contra el Aumento de la Edad de Jubilacíon para las Mujeres"
fin., insur.	Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work"	Iniciativa popular "Para garantizar el AVS-Tasar la Energía y no el Trabajo"
law, insur.	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"	Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación"
law, insur.	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Iniciativa Popular "Para Ampliar el AVS y el AI"
social.sc.	portability of pension rights	portabilidad de los derechos de pensión
social.sc.	portable pension rights	derecho de pensión conservado y transferido
insur., lab.law.	to postpone one's pension	suspender la pensión
social.sc., agric.	pre-pension with non-agricultural use of land	pensión anticipada con abandono de tierras
sociol.	premium pension	pensión por prima
gen.	Premium Pension Authority	Autoridad de la Pensión por Prima
insur.	preserved pension	pensión ponderada
polit.	private pension plan	jubilación complementaria privada (private pension scheme, régimen privado de pensión)
polit.	private pension plan private pension scheme	jubilación complementaria privada (régimen privado de pensión)
polit.	private pension scheme	régimen privado de pensión
polit.	private pension scheme A complementary or supplementary scheme, usually voluntary, to improve the coverage of a basic statutory scheme. Applies to old age, retirement, disability and survivors benefits	régimen privado de pensión (Régimen complementario o suplementario, en principio facultativo, dirigido a mejorar la cobertura obtenida en el marco de un régimen básico legal. Se aplica a las prestaciones de jubilación, vejez, invalidez y supervivencia)
IT	provisional pensions	pensiones provisionales
fin.	provisions for pensions	provisiones para pensiones
fin.	provisions for pensions and	provisiones para pensiones y
account.	provisions for pensions and similar obligations	provisiones para pensiones y obligaciones similares
econ.	public enterprises which bear abnormally high pension charges	empresas públicas que soportan cargas de jubilación anormalmente altas
account.	public insurance corporations and pension funds	empresas de seguro y fondos de pensiones públicos
polit.	public old age pension	pensión de ancianidad
polit.	public old age pension old age benefit	pensión de ancianidad (prestaciones de vejez)
insur.	rate of contribution to the pension scheme	tipo de contribución al régimen de pensiones
insur.	rate of pension contributions	porcentaje de la contribución al régimen de pensiones
gen.	recipient of a survivor's pension	titular de pensión de viudedad
account.	recipients of pensions	perceptores de pensiones
gen.	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación
social.sc.	reform of the pension system	reforma del sistema de pensiones
social.sc.	Regulations of the Pension Fund	estatutos de la Caja de Pensiones
social.sc.	repayment of pension rights	rescate de derechos a pensión
econ.	retirement and survivors'pensions	prestaciones de jubilación
econ.	retirement and survivors pensions	pensiones de jubilación y supervivencia
UN	retirement or pension age	la edad fijada para la jubilación
fin., insur., social.sc.	retirement pension	pensión de jubilación
social.sc.	retirement pension	pensión de vejez
social.sc.	retirement pension	pensión de retiro
social.sc.	retirement pension for war veterans	pensión de jubilación de los excombatientes
gov., social.sc.	retirement pension rights	derechos a pensión
social.sc.	retirement pension supplement	complemento de jubilación
social.sc.	retirement pension system	sistema de pensiones
econ.	retirement pensions actually paid	prestaciones de jubilación realmente pagadas
gov., social.sc.	reversionary pension	pensión de supervivencia
insur., lab.law.	review of a pension	revisión de una renta
gov., social.sc.	right to a pension	derechos a pensión
UN, afr.	salary, pension and scholarship arrears	los atrasos de los salarios, las pensiones y las becas
sociol.	Seafarers' Pensions Convention	Convenio relativo a las Pensiones de la Gente de Mar
gen.	Seafarers' Pensions Convention	Convenio sobre las pensiones de la gente de mar, 1946
gen.	Seamen's Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar
insur.	self-administered pension scheme	plan de pensiones autogestionado
law, fin., social.sc.	Self-Employed Persons' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores por cuenta propia
social.sc.	separate pension granted to the non-active spouse	pensión propia concedida al cónyuge no activo
gov., social.sc.	service pension	pensión de jubilación
ed.	Simplified Employee Pension Plan	Plan Simplificado de Pensiones para Empleados (SEP)
social.sc.	single rate pension	porcentaje de personas solas
social.sc.	social insurance pension	pensión de seguros sociales
social.sc.	social pension for persons without means	pensión social para los nacionales carentes de recursos
law, social.sc.	Social Security Pensions Act	Ley de pensiones de seguridad social
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	reglamento de pensiones de seguridad social de Irlanda del Norte
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	Reglamento sobre las pensiones de seguridad social en Irlanda del Norte
fin., social.sc.	staff pension	retribución por jubilación
org.name.	Staff Pension Committee	Comité de Pensiones del Personal de la FAO
law, social.sc.	State Employees' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública estatal
gen.	state pension	pensión estatal
fin., social.sc.	State retirement pension	pensión de jubilación estatal
gen.	state retirement pension	pensión estatal
sec.sys., lab.law.	statutory pension insurance scheme	régimen legal del seguro de vejez
sec.sys., lab.law.	statutory pension insurance scheme	plan de pensiones reglamentario
sec.sys., lab.law.	statutory pension scheme	régimen legal del seguro de vejez
sec.sys., lab.law.	statutory pension scheme	plan de pensiones reglamentario
fin., social.sc.	Superintendency of Pensions, Securities and Insurance	Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros
econ.	supplementary pension	pensión complementaria
fin., social.sc.	supplementary pension for employed persons	régimen de pensión complementaria de los asalariados
social.sc.	supplementary pension rights	derechos de pensión complementaria
social.sc.	supplementary pension scheme	plan de pensiones complementario
social.sc.	supplementary severe invalidity pension	pensión complementaria para inválidos totales
sec.sys.	surviving dependants' pension	pensión de supervivencia
sec.sys.	surviving dependants' pension	pensión de reversión
insur.	survivor's pension	pensión o renta de supervivencia
PR	survivor's pension	pensión de supervivencia
unions.	survivor's pension	pensión de invalidez
stat.	survivors'pension	pensión de supervivientes
social.sc.	survivor's pension insurance	seguro de pensión en caso de supervivencia
law, fin., social.sc.	Survivors' Pensions Act	Ley sobre las pensiones de supervivencia
insur., lab.law.	to suspend one's pension	suspender la pensión
insur., lab.law.	suspension of a pension	suspensión de una pensión
insur., lab.law.	suspension of a pension	suspensión de una renta
insur.	suspension of a pension	suspensión de una pensión o de una renta
fin.	systemic pension reform	reforma sistémica de las pensiones
fin.	taxable pension	pensión imponible
law, fin., social.sc.	Temporary Employees' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones derivadas de contratos temporales
social.sc.	terminated pension	pensión extinguida
gov., sociol.	the pension is payable from	el derecho a la pensión nace a partir del
gov.	transfer of pension rights	transferencia de los derechos de pensión
gov., sociol.	transfer of pension rights	transferencia de los derechos a pensión
econ.	transfer of pension rights	transferencia de derechos de pensión
insur.	transfer pension scheme	sistema de transferencia de planes de jubilación
insur.	transferability of additional pension schemes	transferibilidad de los regimenes complementarios de pensiones
social.sc.	transferable pension rights	derecho de pensión conservado y transferido
insur.	trivial pension	pensión mínima
social.sc.	two-track pension adjustment system	sistema doble de ajuste de las pensiones
fin.	underfunded pension plan	plan de pensiones infrafinanciado
IMF.	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition	régimen de reparto
IMF.	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition	sistema de reparto
IMF.	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition	régimen de financiación de los pagos con ingresos corrientes
IMF.	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition	caja de pensión financiada sin constitución de un fondo especial
IMF.	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition	para pagos futuros
IMF.	unfunded pension plan Balance of Payments Manual - 5th edition	sistema de jubilación no basado en fondos asignados
fin., econ., social.sc.	unfunded pension plan	sistema de pensiones de reparto
fin., econ., social.sc.	unfunded pension plan	sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto
fin., econ., social.sc.	unfunded pension plan	régimen de pensiones financiado en base al método del reparto
fin., econ., social.sc.	unfunded pension scheme	sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto
fin., econ., social.sc.	unfunded pension scheme	sistema de pensiones de reparto
polit.	unfunded pension scheme defined benefit plan	régimen de pensión no consolidado (plan de prestación definida)
polit.	unfunded pension scheme	régimen de pensión no consolidado
fin., econ., social.sc.	unfunded pension scheme	régimen de pensiones financiado en base al método del reparto
social.sc., UN	United Nations Joint Staff Pension Board	Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
org.name.	United Nations Joint Staff Pension Fund	CCPPNU
social.sc., UN	United Nations Joint Staff Pension Fund	Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
org.name.	United Nations Staff Pension Committee	Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
social.sc.	Voluntary Pension Scheme	sistema de jubilación adicional voluntario
fin.	war pension	pensión de excombatientes
social.sc.	war pension	pensión de guerra
fin., social.sc.	White-Collar Workers' Pension Fund	Caja de pensión de empleados privados
social.sc.	widowers' or widows' invalidity pension	pensión de viudo o de viuda inválido
law, insur.	widower's pension	pensión de viudedad
social.sc.	widower's pension	pensión de viudo
gov., sociol.	widow's or widower's pension	pensión de viudedad
polit.	widows pension	subsidio de sobreviviente
polit.	widows pension survivors benefit	subsidio de sobreviviente
social.sc.	widow's pension	pensión de viuda
social.sc.	widow's pension	pensión de viudedad
insur.	withdrawal of a pension	supresión de una pensión o de una renta
insur.	withdrawal of entitlement to retirement pension	pérdida del derecho a pensión
gen.	withdrawal of pension	supresión de una pensión
social.sc., lab.law.	worker retired on a bridging pension	trabajador prejubilado